Browsing Magisteruppsatser (Institutionen för svenska, flerspråkighet och språkteknologi) by Title
Now showing items 85-104 of 118
-
”Sa jag nånting grammatiskt fel eller ser de att jag inte är straight?” Vuxna hbtq-personers erfarenheter av att lära sig svenska som andraspråk
(2021-06-18)Denna studie undersöker fyra vuxna hbtq-personers erfarenheter av att lära sig svenska som andraspråk, inom och utanför det formella utbildningssystemet i Sverige. Studien genomfördes med hjälp av intervjuer och analyserades ... -
Samuel Pepys dagbok Översättning och översättningsanalys av en historisk text
(2010-11-09)I denna uppsats genomförs en översättning av ett antal avsnitt ur Samuel Pepys dag- bok från den engelska restaurationsepoken, varefter översättningen analyseras med särskilt fokus på de specifika svårigheter som kan ... -
SAOL och vardagsspråket – bruklighet i sex upplagor från 1900-talet
(2012-10-10)Denna uppsats handlar om hur bruklighetsmarkören <vard.>, vardagligt, användes i de sex upplagor av Svenska Akademiens ordlista som gavs ut under nittonhundratalet. Bruklighetsmarkörer är intressanta då de är svåra att ... -
"Så var det i Sverige också för hundra år sedan" En undersökning av familjeideologiska diskurser i fyra sfi-läromedel
(2007)Syftet med föreliggande uppsats är att kritiskt undersöka fyra i Göteborgsregionen frekvent använda sfi-läromedel med fokus på de familjeideologiska diskurserna. Materialet utgörs av fyra sfi-läromedel, samt av intervjuer ... -
Självinitierad Reparation i ett Amerikasvenskt Material
(2012-06-28)Uppsatsen undersöker självinitierad reparation hos fyra informanter i ett amerikasvenskt material. Materialet är insamlat i projektet Svenskan i Amerika (SVAM). En samtalsanalys ligger till grund för kategoriseringen ... -
Skolan och den flerspråkiga vårdnadshavaren Kommunikation mellan skola och flerspråkiga vårdnadshavare ur ett maktperspektiv
(2019-10-10)I den här uppsatsen analyseras den textbaserade kommunikationen mellan en svensk skola och flerspråkiga vårdnadshavare. Kommunikationssituationen mellan skolan och föräldrar lyfts ofta fram som ett problem i bostadsområden ... -
Små ord har också betydelse. Översättning och analys av diskurspartikeln well i Stephenie Meyers Midnight Sun
(2010-09-28)Den här uppsatsen handlar om diskurspartikeln well och hur denna kan översättas i olika sammanhang. Materialet består av Stephenie Meyers outgivna text Midnight Sun och egenöversatta stycken ur denna. En studie av tidigare ... -
De sociala nätverkens betydelse för sfi, litteracitet och språkanvändning och språkanvändning. Några aspekter ur åtta kortutbildade somaliers livsberättelser.
(2014-08-27)Den här studien undersöker tre olika aspekter i åtta kortutbildade somaliers livsberättelser, nämligen deras syn på litteracitet, sfi-undervisningen och deras möjligheter att praktisera svenska utanför undervisningen. Genom ... -
Spetsställda led och rematiska relativer. En korpusstudie av satsflätor med presenteringsomskrivning/existentialsats
(2010-08-30)Denna uppsats handlar om en speciell typ av satsfläta med relativsats, nämligen satsflätor som Goda råd var det många som ville ge hans byrå och Exakt hur skadliga dessa bakteriegifter är finns det ingen som vet. Speciellt ... -
Språklig stöttning för elever med svenska som andraspråk i ämnet idrott och hälsa på gymnasiet: En studie om hur lärare i idrott och hälsa arbetar med språk- och kunskapsutveckling
(2022-10-25)Den här studien undersöker om språklig stöttning förekommer för elever med svenska som andraspråk i ämnet idrott och hälsa, och hur den kan beskrivas av lärarna. I studien intresserar jag mig även för hur språkliga ... -
Steven Pinker på svenska Översättning och översättningsanalys av ett avsnitt ur The language instinct: the new science of language and mind
(2010-01-11)Den här uppsatsen utgår från en svensk översättning av ett avsnitt ur Steven Pinkers bok The language instinct: the new science of language and mind (1994), samt en analys av några av de problem som påträffades i ... -
Svenska nyord 1985_2007. En studie av 53 svenska nyord (1985–2007) gällande användningsfrekvens, ordförståelse och betydelseförändring.
(2008)Detta är en studie av 53 svenska nyord 1985_2007. Jag har undersökt användningsfrekvens, ordförståelse och betydelseförändringar hos dem. De har excerperats ur Nyordsboken (2000) och ur nyordslistor i tidskriften Språkvård ... -
Svenska som andraspråk och svenska på gymnasienivå, strävar ämnena mot samma mål? En komparativ diskursanalys av ämnesplanerna och de nationella proven
(2018-06-15)Ämnet svenska som andraspråk har en relativt kort och turbulent historia sett till hur ämnesplanen ska utformas. Det har under åren pågått en diskussion om ämnenas relation till varandra och om ämnet svenska som andraspråk ... -
”Sverige är ett avlångt land” – en studie om lärandemål och bedömningspraktiker på språkintroduktion
(2018-06-12)Syftet med denna både kvantitativa och kvalitativa studie har varit att empiriskt undersöka dels hur och mot vilka lärandemål bedömning av elevers kunskaper i ämnet svenska som andraspråk på språkintroduktion sker, och ... -
Syntaktisk komplexitet och behovet av specifika klarspråksriktlinjer för EU-svenskan. En kontrastiv studie av översättning av participfraser från franska till svenska i EU-lagtexter
(2009-01-05)EU-svenskan har genom åren kritiserats för att inte vara läsbar och idiomatisk. Kritikerna har ansett att den inte lever upp till klarspråksriktlinjerna för svenskt författningsspråk. Skillnader i juridisk tradition och ... -
Testa hörförståelse – ska det vara nödvändigt? Tre undersökningar som jämför läsförståelsefärdighet med hörförståelsefärdighet hos avancerade andraspråkstalare.
(2018-10-01)Till skillnad från andra länders språkliga inträdesprov inför universitetsstudier omfattas inte Tisus (Test i svenska för universitets- och högskolestudier) av något delprov i hörförståelse. I den här uppsatsen diskuteras ... -
"Titta på tv:n" – en konstruktionsgrammatisk undersökning av bestämdhet i texter skrivna av andraspråksinlärare
(2015-07-03)Syftet med undersökningen är att utifrån ett konstruktionsgrammatiskt perspektiv undersöka vilka typer av bestämdhetsbrott som går att hitta i några texter skrivna av andraspråkstalare. För att operationalisera syftet ... -
Transfer och andra språkkontaktfenomen i amerikasvenskars svenska
(2019-02-05)The aim of this Master Thesis is to contribute to increased knowledge of certain language contact phenomena in American Swedish and how these phenomena are affected by certain social factors. The present study examines the ... -
Tre genrer i trean. En studie av flerspråkiga elevers instruerande, berättande och beskrivande texter.
(2010-06-24)Den första januari 2009 fick årskurs 3 en ny läroplan där det beträffande skrivning framgår att elever ska behärska tre sorters genrer, nämligen instruerande, berättande och beskrivande. Samma vår, dvs. våren 2009, ges ... -
De tysta rösterna på operan. En studie om Göteborgsoperan och dess skyltar som språkligt landskap.
(2016-09-08)I denna uppsats presenteras Göteborgsoperan som språkligt landskap. Detta görs med hjälp av 435 fotografier av operans skyltar som presenteras i en kategoriseringsmodell. Undersökningsmaterialet är av tre slag: reglerande ...