Browsing Magisteruppsatser / Institutionen för språk och litteraturer by Title
Now showing items 39-58 of 111
-
KÄRLEKEN I AL-ḤALLĀJ POESI الحُبُّ في شِعر الحلاّج
(2022-01-27)I den här uppsatsen om den medeltida arabiskspråkiga, sufiska tänkaren och poeten al-Ḥallāj (ca. 858 - 26 mars 922 vår tideräkning) beskriver jag främst mästarens emotionella lyrik mot bakgrund av en turbulent epok, präglad ... -
Kulturspecifika begrepp
(2013-03-06)I denna uppsats undersöks vilka översättningsstrategier en översättare använder sig av vid överföring av kulturspecifika begrepp från källspråk till målspråk. Dessa begrepp är specifika för källkulturen och saknar ofta en ... -
LA CORTESÍA VERBAL EN EL ESPAÑOL. Estudio sobre la cortesía en tres artículos académicos dentro del campo de la didáctica ELE
(2016-08-16)The purpose of this paper is to study the role of politeness in verbal interaction in academical publications. This study aims to determine what we understand by the role of politeness in spoken language and in what way ... -
LA LOCURA TRADUCIDA. ENRICO IV /ENRIQUE IV DE PIRANDELLO
(2019-11-27)The Spanish and Italian languages have a wide history and culture in common that at times seems to be easier to translate from one language to another. This similarity that also includes lexicon and certain grammatical ... -
La politesse et le ménagement de la face dans L’école des femmes de Jean Baptiste Poquelin Molière
(2022-09-29)Résumé Mémoire : 15 crédits ETCS Programme et cours : Langue et communication interculturelle Niveau : Niveau avancé Semestre/année : Semestre du printemps 2022 Directeur/rice : Andreas Romeborn et Linnéa Koré Examinateur ... -
La quête d’identité : hybridité culturelle dans six romans maghrébins
(2021-09-09)The search for an identity in a situation of cultural hybridity brought about by French colonialism is studied in six French-language Maghrebi novels of three different generations: Le passé simple by Driss Chraïbi, Nedjma ... -
La representación de la fe en la novela San Manuel Bueno, Mártir. Un análisis sobre las alusiones bíblicas en la novela San Manuel Bueno, Mártir de Unamuno.
(2016-06-23)Syftet i denna uppsats är att analysera och diskutera bibliska allusioner i den spanska romanen San Manuel Bueno, mártir som spelar en viktig roll i karaktärernas uppbyggnad och platsen och hur dessa allusioner bidrar till ... -
Lånord i ungdomsspråk – coolt eller för jävligt? Engelsk slang i översättningarna av Richelle Meads Vampire Academy och Frostbite
(2013-12-17)Den här uppsatsen behandlar ungdomsslang och översättningen av den i ungdomslitteratur. Två böcker ur serien Vampire Academy har undersökts: Vampire Academy (2007) och Frostbite (2008) samt deras svenska översättningar ... -
LES LANGUES ETRANGERES, L’ANXIETE ET LA MOTIVATION. Étude sur les attitudes langagières de 14 Français vivant en Suède
(2020-02-04)This study analyzes the correlation between foreign language anxiety and motivation of 14 French persons living in Sweden. The works on the preliminary evidence of Foreign Language Classroom Anxiety Scale by Horwitz et ... -
Les manifestations de la politesse dans le français parlé à la télévision ivoirienne et française
(2014-02-06)This paper sets out to examine politeness strategies in the French of Ivory Coast, compared to those of the French spoken in France. Using authentic speech in comparable interviews and debates on television from both ... -
Lits de Procuste et partis pris Une - étude sur l’aspect métonymique de la traduction française de la poésie de Tomas Tranströmer
(2012-06-30)On the metonymic aspects of the french translation of Tomas Tranströmer's poetry. -
Litteraturens mirakel. Litteraturteori i tre verk av Simone de Beauvoir.
(2021-11-18)Abstract: This essay examines which role literature plays for society and the individual in three texts by Simone de Beauvoir. It does so by undertaking an idea analytic study of Simone de Beauvoirs novel Les Mandarins ... -
Living Memory: Building Communities and a Life-In-Common in Zakes Mda's Ways of Dying
(2012-04-27)In Zakes Mda's novel "Ways of Dying" a recurring mantra is found between the two characters Toloki and Noria. They tell each other they both know ways of how to live, an important factor in the violent South Africa at the ... -
L’anxiété des langues étrangères: Étude sur les attitudes et l’usage de l’anglais chez sept Francophones
(2017-08-02)It is in the context of the globalization of languages that this study takes place. French attitudes are analyzed by relating them to a Foreign Language Anxiety Scale created by Horwitz, Horwitz & Cope (1986) and updated ... -
L’aspect et les formes impersonnelles du verbe. Une étude contrastive
(2013-10-29)Il y a des recherches antérieures sur l’aspect, certes, aussi des controverses, mais quand ils en parlent, les chercheurs sont d’accord sur certains points, ou plutôt il y a des points qui reviennent constamment, même si ... -
L’auteure constate que les femmes pourraient être plus visibles dans le monde universitaire français: La féminisation lexicale. Une étude menée sur vingt thèses de doctorat
(2020-02-04)This essay examines the linguistic representation of women in the French academic world since the implementation of feminist language reforms in the 80s and 90s. More specifically, it analyses a corpus built of twenty ... -
L’identité à travers la mémoire. La constitution d’identité dans La Route des Flandres de Claude Simon, Enfance de Nathalie Sarraute et Les Années d’Annie Ernaux
(2017-02-20)Syftet med denna uppsats är att undersöka hur identitet skapas i förhållande till minne i romanerna La Route des Flandres (1960) av Claude Simon, Enfance (1983) av Nathalie Sarraute och Les Années (2008) av Annie Ernaux. ...