Search
Now showing items 11-14 of 14
NÄRHET ELLER DISTANS. En undersökning av personliga pronomen och läsartilltal i en svensk översättning av en tysk webbplats med turistinformation
(2015-10-21)
Denna uppsats har till syfte att ta reda på hur läsartilltal och användningen av person-liga pronomen påverkar närhet och distans mellan avsändare och mottagare vid svensk översättning av tyska marknadsförande texter med ...
On the distinction between raising and control
(2015-06-18)
The purpose of the present study is to investigate the successfulness of the traditional tests used to distinguish between Raising and Control predicates. Moreover, the study also aims to examine how well these tests comply ...
La caricatura en el habla hispana: Propuesta metodológica para su abordaje en el registro coloquial.
(2015-10-21)
Inom språket är användningen av humoristiska drag en av de funktioner som kännetecknar den
informella konversationen. I den spansktalande världen är karikatyren, som överdrift och
förlöjligande av referenten, en mycket ...
ÖVERSÄTTARENS FALSKA VÄNNER. Översättning av passivkonstruktioner från danska till svenska utifrån Suzanne Brøggers roman Jeg har set den gamle verden forsvinde – hvor er mine øreringe? Breve til Prinsen af Mogadonien
(2015-10-16)
I denna uppsats undersöks hur passivkonstruktioner har översatts från danska till svenska i ett utvalt material. Både danskan och svenskan bildar passiv på två sätt, dels morfologiskt där böjningssuffixet -s (eller -es) ...