Search
Now showing items 1-2 of 2
Metaforer och informationsstruktur i skönlitterär översättning Analys av egen översättning från tyska till svenska
(2009-08-25)
Den här uppsatsen behandlar problemen med informationsstruktur samt metaforiska
uttryck och ordlekar i en egen skönlitterär översättning från tyska till svenska med
löpande kommentarer. Originalets författare Felicitas ...
Webbtext för turister Analys av egen översättning från tyska till svenska
(2009-08-25)
Denna uppsats bygger på exempel tagna från en egen autentisk översättning av en tyskspråkig webbplats till svenska samt teori som stöd för lösningarna. Målet med översättningen var att åstadkomma en läsbar text genom att ...