NÄR SMÄRTAN TALAR ETT ANNAT SPRÅK En litteraturstudie om hur språkbarriärer påverkar patienters möjligheter till adekvat smärtbehandling i postoperativ vård hos patienter med akut smärta

Abstract

Bakgrund: I dagens moderna samhälle är språkbarriärer ett växande problem. Språkbarriärer försvårar för kommunikation mellan vårdpersonal och patienter, och riskerar att äventyra patientsäkerheten. Smärtbehandling är en central del av den postoperativa vården som till stor del grundar sig på patienters verbala uttalanden om sin smärta. Eftersom smärtupplevelse är subjektiv till sin natur riskerar språkbarriärer att påverka patienters möjligheter att få sin smärta korrekt bedömd och behandlad. Syfte: Belysa hur språkbarriärer påverkar smärtbehandling hos vuxna patienter i postoperativ vård med akut postoperativ smärta. Metod: Studien genomfördes som en litteraturöversikt av kvalitativ och kvantitativ forskning. Artiklar har undersökts i syfte att analysera hur språkbarriärer påverkar smärtbedömning och smärtbehandling hos vuxna patienter i postoperativ vård. Data och information som insamlats har analyserats med en induktiv ansats för att identifiera mönster och skillnader mellan de olika artiklarna. Huvudfynd: Patienter som är drabbade av språkbarriärer riskerar att få sin smärtintensitet underskattad och de riskerar att få lägre doser smärtlindring jämfört med språkligt säkra patienter. Sjukhuspolicyer om hur språkbarriärer ska hanteras följs sällan strikt i det praktiska arbetet, vilket får negativa konsekvenser för patienternas säkerhet, sekretess och vårdtid. Slutsatser: Det krävs aktivt arbete på organisationsnivå och på individnivå för att överbrygga de konsekvenser och komplikationer som uppstår till följd av språkbarriärer. Patienter som har tillgång till tolktjänster och andra språkverktyg får generellt bättre vård, men dessa resurser behöver användas mer i praktiken. Strikta rutiner gällande hantering och dokumentation av språkbarriärer hjälper patienter att få adekvat vård och bidrar till en mer jämlik vård.