ARTIGHETSSTRATEGIER I JAPANSKA INTERNETFORUM

Abstract

Den här uppsatsen behandlar ämnet artighetsstrategier i det japanska internetforumet Hatsugen Komachi. Syftet är att undersöka hur många gånger en viss artighetsstrategi används vid en begäran. Flera undersökningar om vilken artighetsstrategi som används mest har gjorts tidigare, men de har inte berört hur det ser ut i internetforum. Åsikterna går isär om man använder mycket indirekta artighetsstrategier i japanska eller ej – Fukushima (2012) har visat att det inte är så i e-mail mellan studenter, medan Brown och Levinson har klassificerat japanska som ett språk som använder mycket indirekta artighetsstrategier. 147 foruminlägg på japanska med en begäran har klassificerats utifrån Brown & Levinsons artighetsstrategier (1987), samt Fukushimas tabell (2012). Indirekta artighetsstrategier användes i större utsträckning än vad som förväntades, baserat på de tidigare undersökningarna. Detta beror på skillnaden i mediet som används, i e-mail skriver man ofta till någon man känner, medan man i forum ofta skriver till okända människor.