Från säck till sträng - Att översätta irländsk säckpipemusik till gitarr

Abstract

Syftet med denna uppsats är att undersöka och sammanfatta traditionella stildrag i specifika exempel av den irländska säckpipan i irländsk folkmusik, och arbeta fram konkreta metoder för hur detta kan återskapas i melodispel på akustisk gitarr. Detta görs genom att göra detaljerade transkriberingar av fem olika inspelningar av irländsk säckpipa. Dessa genomgår sedan en grundlig analys där författaren provar ut vad som går att spela på gitarr, vad som inte går, och vad som går att spela med viss modifiering. Målet är att finna och utforska nya vägar för att utveckla melodispel på gitarr, samtidigt som de grundläggande stildragen från spelstilarna i inspelningarna behålls. Som en begränsning används fyra parametrar som utgångsläge i arbetet med de olika inspelningarna. Uppsatsen är i huvudsak skriven för gitarrister med tidigare erfarenhet av att spela irländsk folkmusik, och med god kunskap om genren.