Search
Now showing items 1-3 of 3
La traducción del sueco al español de referencias culturales en la novela En man som heter Ove (Un hombre llamado Ove)
(2019-08-19)
Syftet med denna uppsats är att undersöka hur kulturella referenser översatts från svenska till spanska
i romanen En man som heter Ove, skriven av Fredrik Backman år 2012. Verket översattes till spanska
utav Carmen Montes ...
Bob Dylan en español: Estrategias en traducciones con fines diferentes
(2022-01-25)
El foco de este trabajo es la traducción de tres canciones de Bob Dylan al español; más específicamente, el análisis y la comparación entre dos tipos de traducción: una cuya meta es ser cantada y una que no. Los aspectos ...
LA TRADUCCIÓN DEL SUECO AL ESPAÑOL DE EXPRESIONES DE LENGUAJE COLOQUIAL. Un análisis de la novela Snabba cash de Jens Lapidus y su traducción Dinero fácil
(2018-06-21)
I föreliggande uppsats avser vi att göra en kvalitativ studie på hur informellt språk i form av slangord och uttryck översatts från svenska till spanska i romanen Snabba cash skriven av Jens Lapidus 2006. Boken översattes ...