Avtal f??r elektronisk publicering (Dnr: A 85 592/10)
(See below for version in English)

??1. Uppl??telse f??r elektronisk publicering 
Upphovsmannen/upphovsm??nnen/r??ttighetsinnehavaren/r??ttighetsinnehavarna,
h??r kallad F??rfattaren/F??rfattarna, ger G??teborgs universitet r??tt att
publicera angivet arbete, h??r kallat Verket, i elektronisk form p??
G??teborgs universitets dom??n p?? Internet. R??tten att publicera inneb??r
en r??tt att g??ra Verket tillg??ngligt f??r allm??nheten p?? Internet.
Uppl??telsen medf??r inga inskr??nkningar i F??rfattarens/F??rfattarnas
r??tt att f??r egen del anv??nda Verket. 

??2. Giltighetstid och upps??gning 
Uppl??telsen g??ller till dess F??rfattaren/F??rfattarna skriftligen
meddelar G??teborgs universitet att denna r??tt skall upph??ra. Vid ett
upph??rande har G??teborgs universitet inte l??ngre r??tt att
tillg??ngligg??ra Verket p?? G??teborgs universitets dom??n p?? Internet och
skall med omedelbar verkan avl??gsna Verket med f??ljd att publiceringen
upph??r. G??teborgs universitet kan i sin tur med omedelbar verkan
fr??ntr??da avtalet och avl??gsna Verket med f??ljd att publiceringen
upph??r. N??got sk??l f??r upph??randet beh??ver inte anges. 

??3. Syfte med publiceringen
Den elektroniska publiceringen skall ske f??r universitetets forsknings-,
 utbildnings- och biblioteksverksamhet och ej f??r kommersiella ??ndam??l. 

??4. Verkets form F??rfattaren/f??rfattarna skall l??mna ??ver Verket i
enlighet med de instruktioner som universitetet meddelar. 

??5. Upphovsmannaskap 
F??rfattaren/F??rfattarna ansvarar f??r att hon/han/de ??r upphovsman till
Verket och att i f??rekommande fall inh??mta erforderliga
upphovsr??ttsliga medgivanden vad g??ller i Verket
eventuellt ing??ende material (bilder m.m.) som kan ha annan upphovsman,
samt att F??rfattaren/F??rfattarna har r??tt att disponera ??ver Verket f??r
publicering i enlighet med detta avtal. O det framkommer att
F??rfattaren/F??rfattarna inte ??r upphovsman till del av Verket eller dess
helhet eller saknar erforderliga medgivanden enligt ovan ??ligger det
F??rfattaren/F??rfattarna att i f??rekommande fall h??lla G??teborgs
universitet skadesl??st.

??6. Ers??ttning
Inga ers??ttningar utg??r mot bakgrund av detta avtal. Eventuellt
uppkomna kostnader uppb??rs av part som kostnaden h??nf??r sig
till. 

??7. Ikrafttr??dande
Detta avtal g??ller omedelbart efter F??rfattarens godk??nnande. 


Agreement for electronic publishing
(NB It is the Swedish version of the agreement that will be in effect) 

??1. Grant of rights for electronic publishing
The originator(s) and right holder(s), hereinafter called the
Author(s), undertakes to grant the right to the University of
Gothenburg to publish the Author???s achievement, hereinafter called the
Work, in digital form on University of Gothenburg???s domain on the
Internet. The right to publish includes the right to make the Work
available to the public on the Internet. This grant of rights
regarding electronic publishing shall not impose any limitations of the
Author???s right to make use of the Work. 

??2. Duration and cancellation of the grant of rights
The grant of rights shall remain in force until the Author(s) notifies
the University of Gothenburg that the right shall be cancelled. Upon a
cancellation the University of Gothenburg no longer has the right to
publish the Work on the University of Gothenburg???s domain on the
Internet and shall immediately cancel the publication. The University
of Gothenburg can, on its behalf, cancel the grant of rights with
immediate effect and hence remove the Work from further publishing. No
motivation needs to be stated for the cancellation. 

??3. Purpose of publication
The electronic publication shall take place for the university???s
research, teaching or Library requirements and not for commercial
purposes. 

??4. Form of the Work
The Author shall present the Work in appropriate digital form according
to the instructions provided by the University. 

??5. Originator of the Work The Author(s) shall ensure that she/he/they
is/are the originator(s) of the Work, has the right to use included 
material where appropriate (illustrations etc), and has the right to
dispose of the Work for publication in accordance with the present
agreement. Should it be known that the Author(s) is/are not the
originator to a part of the Work or the Work in its whole, or lack the
necessary permissions as stated above, the Author(s) shall ensure to
indemnify the University of Gothenburg. 

??6. Reimbursement
No reimbursements are to follow from this agreement. Any associated
costs are the responsibility of each part respectively. 

??7. Validity of the agreement 
The present agreement shall come into force immediately after
acceptance by the Author(s).