Bibliografi över texter av och om Jorge Luis Borges utgivna i Sverige 1944-2008 
 
Den här bibliografin bygger på litteratursökningar gjorda i samband med att jag skrev artikeln Borges 
en Gotemburgo: sobre su conferencia “La Literatura Fantástica” y sus contactos con el Instituto 
Iberoamericano. Anales / Instituto Ibero Americano, Universidad de Gotemburgo 2008 (N. E. 11):25-47. 
Materialet är huvudsakligen dokumenterat i Libris, Mediearkivet, Presstext, Artikelsök, Svenskt 
tidskriftsindex 1952-1960, Svenska tidskriftsartiklar 1961-1978, Svenskt tidningsindex 1953-1960, Svenska 
tidningsartiklar 1961-1978, Iberoamerikanska institutets arkiv (Göteborgs universitet), 
Iberoamerikanska samlingens kortkatalog (Göteborgs universitetsbibliotek), Piñeyro 1999, Stenvång 
2002 och Macondo : vägvisare till värlslitteraturen. 
 
För Borges egna texter gäller att angivande av originalpublikation gäller första gången verket i fråga 
publicerades i bokform. En stor del av Borges texter publicerades först i tidningar och tidskrifter. I 
olika utgåvor av samma boktitlar förekommer strykningar och tillägg. Se Louis, Annick och Florian 
Ziche. 1996. Bibliografía cronológica de la obra de Jorge Luis Borges 
http://www.borges.pitt.edu/louis/main.php för fullständig information om enskilda texters 
publiceringshistorik. 
 
Vad gäller texter om Borges har inte medtagits allmänna litteraturhistoriska översiktsverk. Däremot 
finns en del texter om Borges översatta till svenska ur tidningar och tidskrifter med. 
 
Recensionerna tar även med svenska recensioner av böcker om Borges. 
 
 
Bibliografía de textos de y sobre Jorge Luis Borges publicados en Suecia 1944-2008 
 
El origen de esta bibliografía son las búsquedas bibliográficas hechas en relación con la escritura de 
mi artículo Borges en Gotemburgo: sobre su conferencia “La Literatura Fantástica” y sus contactos 
con el Instituto Iberoamericano. Anales / Instituto Ibero Americano, Universidad de Gotemburgo 2008 (N. 
E. 11):25-47. Las búsquedas se hicieron principalmente en las siguientes fuentes: Libris (catálogo 
colectivo sueco), Mediearkivet, Presstext, Artikelsök, Svenskt tidskriftsindex 1952-1960, Svenska 
tidskriftsartiklar 1961-1978, Svenskt tidningsindex 1953-1960, Svenska tidningsartiklar 1961-1978 (bases de 
datos e índices sobre artículos de revistas y periódicos suecos), el archivo del Instituto 
Iberoamericano (Universidad de Gotemburgo), el fichero de la Colección Iberoamericana (Biblioteca 
de la Universidad de Gotemburgo), Piñeyro 1999, Stenvång 2002 y Macondo : vägvisare till 
värlslitteraturen. 
 
En cuanto a los textos de Borges se ha añadido como publicación original del texto la primera versión 
publicada en forma de libro. Muchos de los textos de Borges se publicaron originalmente en 
periódicos y revistas. En las diferentes ediciones de sus libros hay supresiones y adiciones. Para una 
información más detallada sobre las ediciones de cada texto vea Louis, Annick och Florian Ziche. 
1996. Bibliografía cronológica de la obra de Jorge Luis Borges http://www.borges.pitt.edu/louis/main.php. 
 
En la sección de textos sobre Borges no aparecen libros de historia literaria general. En cuanto a 
artículos de periódicos y revistas se han añadido también traducciones al sueco. 
 
La sección de reseñas incluye reseñas suecas de libros sobre Borges. 
 
Anna Svensson 
Juni/Junio 2008 
anna.svensson@ub.gu.se 
 2 
Texter av Borges – Textos de Borges 
 
Borges, Jorge Luis. 1944. Kärleksaning. Dulcia linquimus arva. Horisont (Våren):71-72. övers. Artur 
Lundkvist och Ernesto Dethorey. [Antelación del amor /i senare utg. Amorosa anticipación/, 
Dulcia linquimus arva ur Luna de enfrente (1925)]. 
—— 1954. Francisco Real. Svenska dagbladet, 29/8. övers. Martin Rogberg och Carl C:son Lindberg. 
[Hombre de la esquina rosada ur Historia universal de la infamia (1935)]. 
—— 1954. Francisco Real. i Rosen från Cernobbio och andra latinamerikanska noveller, red. Martin 
Rogberg. Sigtuna: Sigtuna bokhandel:55-63. övers. Martin Rogberg och Carl C:son Lindberg. 
[Hombre de la esquina rosada ur Historia universal de la infamia (1935)]. 
—— 1956. Gudens inskrift. Upptakt (Stockholm) 2 (1):23-25. övers. Irmgard Pingel. [La escritura del 
Dios ur El Aleph (1949)]. 
—— 1958. Det hemliga undret. Sydsvenska dagbladet, 13/12. övers. Lars Bjurman. [El milagro secreto ur 
Ficciones (1944)]. 
—— 1960. Asterions hus. Bonniers litterära magasin 29 (6):481-482. övers. Artur Lundkvist. [La casa de 
Asterión ur El Aleph (1949)]. 
—— 1962. Jorge Luis Borges. i Kondor och kolibri: [Vicente Huidobro - Chile, César Vallejo - Peru, Alberto 
Hidalgo - Peru, Jorge Luis Borges - Argentina, Jorge Carrera Andrade - Ecuador], red. Artur 
Lundkvist. Stockholm: FIB:s lyrikklubb:139-173. övers. Artur Lundkvist och Francisco J. Uriz. 
[Okänd gata (Calle desconocida), Botaniska trädgården (El Jardín Botánico), Samvetskval 
över någons död (Remordimiento por cualquier defunción), Gitarren (La guitarra), Benares 
(Benarés) ur Fervor de Buenos Aires (1923); Gata med rosig butik (Calle con almacén rosao), Till 
en förstads horisont (Al horizonte de un suburbio), Slätterna (Los llanos), Stillhetens 
övermod (Jactancia de quietud), Ett dygn (Singladura), Löfte på öppna havet (La promisión 
en alta mar), Nästan domedag (Casi Juicio Final), Hela mitt liv (Mi vida entera) ur Luna de 
enfrente (1925); Sömnlöshet (Insomnio), Frammanande dikt (Poema conjetural) ur Poemas : 
1922-1943 (1943); Matteus kap. XXV, vers 30 (Mateo XXV, 30) ur Poemas : 1923-1953 (1954);  
Elvira de Alvear (Elvira de Alvear), Den andra tigern (El otro tigre), På 
nittonhundratjugotalet (Mil novecientos veintitantos), Ode komponerat 1960 (Oda compuesta 
en 1960), För att inleda studiet av den engelska grammatiken (Al iniciar el estudio de la 
gramática anglosajona) ur El hacedor (1960)]. 
—— 1963. Biblioteket i Babel. övers. Sun Axelsson och Marina Torres. Stockholm: Bonniers. [Vägen till 
Almotásim (El acercamiento a Almotásim), De runda ruinerna (Las ruinas circulares), 
Lotteriet i Babylon (La lotería en Babilonia), Biblioteket i Babel (La biblioteca de Babel), 
Trädgården med gångar som förgrenar sig (El jardín de senderos que se bifurcan) ur El jardín 
de senderos que se bifurcan (1941) och Ficciones (1944); Funes med det goda minnet (Funes el 
memorioso), Svärdets form (La forma de la espada), Berättelsen om förrädaren och hjälten 
(Tema del traidor y del héroe), Det hemliga miraklet (El milagro secreto) ur Ficciones (1944); 
Den odödlige (El inmortal), Den döde (El muerto), Berättelsen om krigaren och fången 
(Historia del guerrero y la cautiva), Asterións hus (La casa de Asterión), Den andra döden 
(La otra muerte), Deutsches Requiem (Deutsches Requiem), Gudens inskrift (La escritura del 
Dios), El Aleph (El Aleph) ur El Aleph (1949); Abenjacán el Bojarí, död i sin labyrint 
(Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto), Väntan (La espera), Mannen på tröskeln (El 
hombre en el umbral) ur El Aleph (2. ed. 1952)]. 
—— 1963. Levnadsteckning över Tadeo Isidoro Cruz. Arbetaren 42 (37):12. övers. Erik Michaëlsson. 
[Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) ur El Aleph (1949)]. 
—— 1963. Levnadsteckning över Tadeo Isidoro Cruz. i Latinamerikanska berättare. Stockholm:10-14. 
övers. Erik Michaëlsson. [Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) ur El Aleph (1949)]. 
—— 1963. Mirakel i hemlighet. Svenska dagbladet, 6/1. övers. Lasse Söderberg. [El milagro secreto ur 
Ficciones (1944)]. 
 3 
—— 1964. Borges och jag. Skaparen. Svenska dagbladet, 31/5. övers. Artur Lundkvist. [Borges y yo, El 
hacedor ur El hacedor (1960)]. 
—— 1964. Döden och kompassen. i Latinamerikansk berättarkonst, red. Artur Lundkvist. Stockholm: 
Aldus/Bonnier:108-118. övers. Åsa Styrman. [La muerte y la brújula ur: Los mejores cuentos 
policiales (1943) och Ficciones (1944)]. 
—— 1965. General Quiroga färdas i vagn mot döden. Sydsvenska dagbladet, 6/2. övers. Lasse 
Söderberg. [El general Quiroga va en coche al muere ur Luna de enfrente (1925)]  
—— 1966. Biografía de Tadeo Isidoro Cruz. i En busca del mundo hispánico. Stockholm:65-67. [Ur El 
Aleph (1949)]. 
—— 1966. Levnadsteckning över Tadeo Isidoro Cruz. i En busca del mundo hispánico. Stockholm:104-
106. övers. Erik Michaëlsson. [Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) ur El Aleph (1949)]. 
—— 1966. Till Karl den Tolfte. Bonniers litterära magasin 35 (2):242. övers. Jaime Peralta. [A Carlos XII 
ur Seis poemas escandinavos (1966)]. 
—— 1968. Södern. Svenska dagbladet, 24/3. övers. Åsa Styrman. [El sur ur Ficciones (1956)]. 
—— 1969. Emma Zunz. Byggnadsarbetaren 21 (13):22-23, 31. övers. Åsa Styrman. [Emma Zunz ur El 
Aleph (1949)]. 
—— 1969. Judengasse. Vår lösen 60 (7):444. övers. Artur Lundkvist och Francsico J. Uriz. [Judengasse 
ur Poemas : 1922-1943 (1943), rev. version av: Judería ur Fervor de Buenos Aires (1923)]. 
—— 1969. Tadeo Isidoro Cruz. Göteborgs handel- och sjöfartstidning, 11/10. övers. Åsa Styrman. 
[Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) ur El Aleph (1949)]. 
—— 1970. Gränser. Bokvännen 25 (7/8):166. övers. Lasse Söderberg. [Límites ur El hacedor (1960)]. 
—— 1970. Årsskifte. Göteborgs handel- och sjöfartstidning, 31/12. övers. Erik Mesterton. [Final de año ur 
Fervor de Buenos Aires (1923)]. 
—— 1974. Biblioteket i Babel : en antologi sammanställd ur novellsamlingarna Ficciones och El Aleph. övers. 
Sun Axelsson och Marina Torres. [Ny] uppl, Forumbiblioteket. Stockholm: Forum. 
—— 1975. Asterions hus. Svenska dagbladet, 15/6. övers. Arne Lundgren. [La casa de Asterión ur El 
Aleph (1949)]. 
—— 1975. Tigrarnas guld. övers. Marina Torres och Artur Lundkvist, Tuppen på berget, 6. Stockholm: 
Coeckelbeghs. [Tamerlan (Tamerlan (1336-1405), Det förflutna (El pasado), Tankas (Tankas), 
Susana Bombal (Susana Bombal), Sökandet (La busca), Det förlorade (Lo perdido), H. O. (H. 
O.), Ting (Cosas), Den hotade (El amenazado), Dikten om mängden (Poema de la cantidad), 
Du (Tú), Väktaren (El Centinela), Ankomsten (El advenimiento), Till Ungerns förste skald (Al 
primer poeta de Hungría), Artonhundranittioett (1891), Nittonhundratjugonio (1929), Slottet 
(El palacio), Hengist vill ha män (Hengist quiere hombres (449 A.D.)), Till Island (A Islandia), 
East Lansing (East Lansing), Tigrarnas guld (El oro de los tigres) ur El oro de los tigres (1972); 
Gatorna (Las calles), Recoleta-kyrkogården (La Recoleta), Okänd gata (Calle desconocida), 
Rosen (La rosa), Nyårsafton (Final de año), Rosas (Rosas), Gryning (Amanecer) ur Fervor de 
Buenos Aires (1923); Om helvetet och himlen (Del infierno y del cielo) ur Poemas : 1922-1943 
(1943); Till en mindre poet i Antologin (A un poeta menor de la Antología), En sida till 
minnet av överste Suarez (Página para recordar al coronel Suárez, vencedor en Junín) ur 
Poemas : 1923-1953 (1954); Släkten Borges (Los Borges) ur El hacedor (1960): Sarmiento 
(Sarmiento) ur El otro el mismo (1969); Till en sachsisk diktare (A un poeta sajón) ur Nueva 
antología personal (1968); Poetik (Arte poética), Till en gammal skald (A un viejo poeta), 
Speglarna (Los espejos), Gåvornas dikt (Poema de los dones), Regnet (La lluvia), ur El hacedor 
(1960); En ros och Milton (Una rosa y Milton), Johannesevangeliet, I, 14 (Juan, I, 14) ur El otro, 
el mismo (1969); Till Karl XII (A Carlos XII), Fragment (Fragmento), Hengist Cyning (Hengist 
Cyning) ur Seis poemas escandinavos (1966); Främlingen (El forastero) ur Nueva antología 
personal (1968); Någon (Alguien), Spanien (España), Elegi (Elegía) ur El otro, el mismo (1969); 
Till ett mynt (A una moneda), En annan dikt om gåvorna (Otro poema de los dones) ur Nueva 
antología personal (1968); Ode skrivet 1966 (Oda escrita en 1966) ur El otro, el mismo (1969); Den 
storsinte fienden (El enemigo generoso) ur Historia universal de la infamia (1954); Delia Elena 
 4 
San Marco (Delia Elena San Marco), Ett problem (Un problema), Förändringar (Mutaciones), 
Everything and nothing (Everything and nothing), Inferno, I (Inferno, I, 32), Borges och jag 
(Borges y yo) ur El hacedor (1960); Johannesevangeliet I, 14 (Juan, I, 14), Herakleitos 
(Heráclito), Cambridge (Cambridge), Den 20 maj (Mayo 20, 1928), Till en skugga, 1940 (A 
cierta sombra, 1940), Israel (Israel), Juni 1968 (Junio, 1968), Böckernas väktare (El guardián de 
los libros), Åkallan av Joyce (Invocación de Joyce), Fragment av ett apokryfiskt evangelium 
(Fragmentos de un evangelio apócrifo), En läsare (Un lector), Lovtal till skuggan (Elogio de la 
sombra) ur Elogio de la Sombra (1969)]. 
—— 1976. Markus-evangeliet. Artes 2 (1):40-45. övers. Artur Lundkvist och Marina Torres. [El 
evangelio según Marcos ur El informe de Brodie (1970)]. 
—— 1976. Ännu en dikt om gåvorna. Lyrikvännen 23 (3):6-9. övers. Edvin Jonasson. [Otro poema de 
los dones ur Nueva antología personal (1968)]. 
—— 1978. David Brodies rapport. Uppsala: Bromberg. [El informe de Brodie (1970)]. 
—— 1979. Gåvornas natt. övers. Lasse Söderberg. Uppsala: Bromberg. [El libro de arena (1975)]. 
—— 1979. Juan Muraña Horisont 26 (4):44-46. övers. Lasse Söderberg. [Juan Muraña ur El informe de 
Brodie (1970)]. 
—— 1979. Tre versioner av Judas. Horisont 26 (4):42-44. övers. Per Beskow. [Tres versiones de Judas 
ur Ficciones (1944)]. 
—— 1982. Chiffret. Lyckan. Lyrikvännen (6):422-423. övers. Lasse Söderberg. [La cifra, La dicha ur La 
cifra (1981)]. 
—— 1982. Mardrömmen. Expressen, 3/6. övers. Lasse Söderberg. [La pesadilla ur La moneda de hierro 
(1976)]. 
—— 1983. Döden och kompassen. i Latinamerika : texter och litteraturhistoria, red. Inga Söderblom. 
Stockholm: Biblioteksförlaget:77-86. övers. Åsa Styrman. [La muerte y la brújula ur Los 
mejores cuentos policiales (1943) och Ficciones (1944)]. 
—— 1983. Juan López och Juan Ward. Tempus (4):23. övers. Carlos H. Narvaja. [Juan López y John 
Ward ur Los conjurados (1985)]. 
—— 1984. Berättelsen om förrädaren och hjälten. i Dikt och tanke : litteratururval för gymnasieskolans tre- 
och fyraåriga linjer, red. Gunnar Tideström. Vol. 4. Stockholm: LiberLäromedel:188-191. övers. 
Sun Axelsson. [Tema del traidor y del héroe ur Ficciones (1944)]. 
—— 1985. Sex dikter. Allt om böcker (5/6):2-3. övers. Carl Henrik Svenstedt. [Segertecken (Trofeo), 
Avsked (Despedida), Frånvaro (Ausencia), Lördagar (Sábados), Återkomsten (La vuelta), Vid 
årets slut (Final de año) ur Fervor de Buenos Aires (1923)]. 
—— 1986. Boken. Lyrikvännen (4):199-204. övers. Lasse Söderberg. [El libro ur Borges oral (1979)]. 
—— 1986. Cypressens blad. Dagens nyheter, 13/7. övers. Lasse Söderberg. [Las hojas del ciprés ur Los 
conjurados (1985)]. 
—— 1986. Doomsday. On his blindness. Kristus på korset. Dagens nyheter, 13/7. övers. Lasse 
Söderberg. [Doomsday, On His Blindness, Cristo en la cruz ur Los conjurados (1985)]. 
—— 1986. Evangeliet enligt Markus. i Röster från Latinamerika, red. Sergio Stuparich och Francisco J. 
Uriz. Stockholm: Litteraturfrämjandet:103-108. övers. Lasse Söderberg. [El evangelio según 
Marcos ur El informe de Brodie (1970)]. 
—— 1986. Sju dikter. Lyrikvännen (4):194-198. övers. Lasse Söderberg. [En blind (Un ciego), 
Självmördaren (El suicida) ur La rosa profunda (1975); Mardrömmen (La pesadilla) ur La 
moneda de hierro (1976); Island (Islandia) ur Historia de noche (1977); Öknen (El desierto)] ur La 
cifra (1981); Juan López och John Ward (Juan López y John Ward), De sammansvurna (Los 
conjurados) ur Los conjurados (1985)]. 
—— 1987. David Brodies rapport. Gåvornas natt, Brombergs pocket. Stockholm: Bromberg. [El informe de 
Brodie (1970). El libro de arena (1975)]. 
—— 1987. Järnmyntet. övers. Lasse Söderberg, FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 243. Stockholm: FIB:s 
lyrikklubb. [Jag (Yo), Browning beslutar sig för att bli poet (Browning resuelve ser poeta), 
Självmördaren (El suicida), En blind (Un ciego), Mina böcker (Mis libros), Den landsflyktige 
 5 
(El desterrado (1977)) ur La rosa profunda (1975);  Mardrömmen (La pesadilla), Samvetskvalet 
(El remordimiento), Gryningen på Island (En Islandia el alba), Episod med fiende (Episodio 
del enemigo), Ein Traum (Ein Traum), Järnmyntet (La moneda de hierro) ur La moneda de 
hierro (1976); Alexandria, 641 A. D. (Alejandría, 641 A.D), Endymion på Latmos (Endimión en 
Latmos), Island (Islandia), Things that might have been (Things that might have been) ur 
Historia de noche (1977); Bokens gärning (El acto del libro), Descartes (Descartes), Lyckan (La 
dicha), Blake (Blake),  Hymn (Himno), En dröm (Un sueño), Berömmelsen (La fama), Den 
medskyldige (El cómplice), Öknen (El desierto), Främlingen (El forastero), Chiffret (La cifra) 
ur La cifra (1981); Kristus på korset (Cristo en la cruz), Doomsday (Doomsday), Elegi över en 
park (Elegía de un parque), On his blidness (On his Blindness), Att besitta gårdagen (Posesión 
del ayer), Cypressens blad (Las hojas del ciprés), Juan López och John Ward (Juan López y 
John Ward), De sammansvurna (Los conjurados) ur Los conjurados (1985)]. 
—— 1987. Mardrömmen. Bonniers litterära magasin (1):3-11. övers. Totte Sjögren och Christian 
Kupchik. [La pesadilla ur Siete noches (1980)]. 
—— 1989. Averroes spaning. Dagens nyheter, 9/4. övers. Anders Cullhed. [La Busca de Averroes ur El 
Aleph (1949)]. 
—— 1991. Labyrinter. övers. Johan Laserna. Lund: Umbra solis. [Pierre Menard, författare till Don 
Quijote (Pierre Menard, autor del Quijote), Tlön Uqbar, Orbis Tertius (Tlön, Uqbar, Orbis 
Tertius), En undersökning av Herbert Quains verk (Examen de la obra de Herbert Quain)  ur 
El jardín de senderos que se bifurcan (1941) och Ficciones (1944); La muerte y la brújula (Döden 
och kompassen) ur Ficciones (1944)]. 
—— 1992. Swedenborg. Lyrikvännen (5 1/2):206-213. övers. Lasse Söderberg. [Emanuel Swedenborg ur 
Borges oral (1979)]. 
—— 1993. 25 augusti 1983. Svenska dagbladet, 29/8. övers. Johan Laserna. [Veinticinco Agosto 1983 ur 
Veinticinco Agosto 1983 y otros cuentos (1983)]. 
—— 1993. Cypressens blad. i Texterna ur den klassiska litteraturen genom tiderna : antologi för 
gymnasieskolan. 2, Från det moderna genombrottet i slutet av 1800-talet till våra dagar, red. Sven-
Gustaf Edqvist och Inga Söderblom. Stockholm: Natur och kultur:338-339. övers. Lasse 
Söderberg. [Las hojas del ciprés ur Los conjurados (1985)]. 
—— 1993. När fiktionen lever i fiktionen. Ord & bild (3):61-62. övers. Lasse Söderberg. [Cuando la 
ficción vive en la ficción ur Textos cautivos : ensayos y reseñas en "El Hogar" (1936-1939) (1986)]. 
—— 1993. Tre versioner av Judas. Pequod (3):4-9. övers. Ingegerd Wiking. [Tres versiones de Judas ur 
Ficciones (1944)]. 
—— 1994. Biblioteket i Babel. i Elefanten i biblioteket : en biblioteksantologi, red. Meta Ottosson. 
Stockholm: En bok för alla:218-227. övers. Sun Axelsson och Marina Torres. [La biblioteca de 
Babel ur El jardín de senderos que se bifurcan (1941) och Ficciones (1944)]. 
—— 1995. Borges om prosa. Pequod (11):15-44. övers. Per Engström. [Fiction ur Borges on writing 
(1973)]. 
—— 1995. Den andra duellen. Pequod (11):10-14. övers. Lasse Söderberg. [El otro duelo ur El informe 
de Brodie (1970)]. 
—— 1997. Brunanburh, A D 937. Expressen, 17/6. övers. Lasse Söderberg. [Brunaburh, 937 A.D. ur La 
rosa profunda (1975)]. 
—— 1997. John Wilkins analytiska språk. Tidskriften 90tal (20):102-103. övers. Andreas Gerdin och 
Anders Cullhed. [El idioma analítico de John Wilkins ur Otras inquisiciones (1952)]. 
—— 1997. Kafka och hans föregångare. Ord & bild (6):17-18. övers. Ulla Roseen. [Kafka y sus 
precursores ur Otras inquisiciones (1952)]. 
—— 1998. Biblioteket i Babel : en antologi sammanställd ur novellsamlingarna Ficciones och El Aleph. övers. 
Sun Axelsson och Marina Torres. [Ny] uppl, Delfinserien. Stockholm: Bonnier. 
—— 1998. Sonetter till Spinoza. Res publica (41/42):165-167. övers. Lasse Söderberg. [Spinoza ur Nueva 
antología personal (1968); Baruch Spinoza ur La moneda de hierro (1976)]. 
 6 
—— 1998. Zahiren : den aktuella klassikern. Res publica (39):81-88. övers. Ingegerd Wiking. [El Zahir 
ur El Aleph (1949); med kommentarer av Anders Mortensen:88-90]. 
—— 1999. Argumentum ornithologicum. Res publica (45):93. övers. Lasse Söderberg. [Argumentum 
ornithologicum ur Otras inquisiciones (1952)]. 
—— 1999. Blåa tigrar. Malmö: Aura Latina. [Tigres azules, La rosa de Paracelso ur Rosa y Azul (1977);  
La memoria de Shakespeare ur Veinticinco Agosto 1983 y otros cuentos (1983)]. 
—— 1999. Dreamtigers. Res publica (45):4. övers. Lasse Söderberg. [Dreamtigers ur Otras inquisiciones 
(1952)]. 
—— 1999. Emanuel Swedenborg. Moderna tider (104):43. övers. Lasse Söderberg. [Emanuel 
Swedenborg ur Seis poemas escandinavos (1966)]. 
—— 1999. Emma Zunz. Res publica (45):35-39. övers. Lars Bjurman. [Emma Zunz ur El Aleph (1949)]. 
—— 1999. Fem sonetter. Res publica (45):79-83. övers. Lasse Söderberg. [Till ett svärd i Yorkminster (A 
una espada en York Minster), Emanuel Swedenborg (Emanuel Swedenborg) ur Seis poemas 
escandinavos (1966); En nyckel i Saloniki (Una llave en Salónica) ur El otro, el mismo (1969); Till 
spegeln (Al espejo) ur La rosa profunda (1975); Det gåtfulla (Los enigmas) ur El otro, el mismo 
(1969)]. 
—— 1999. Femton mynt. Res publica (45):16-18. övers. Lasse Söderberg. [Quince monedas ur La rosa 
profunda (1975)]. 
—— 1999. Fenixsekten. Aiolos (11):95-97. övers. Anders Johansson. [La secta del Fénix ur Ficciones 
(1956)]. 
—— 1999. Fyra dikter. Res publica (45):67-70. övers. Lasse Söderberg. [Vid början av studiet av den 
fornengelska grammatiken (Al iniciar el estudio de la gramática anglosajona) ur El hacedor 
(1960);  De rättfärdiga (Los justos ) ur La cifra (1981);  Gränser (Límites),  
Nittonhundratjugotalet (Mil novecientos veintitantos) ur El hacedor (1960)]. 
—— 1999. Det gåtfulla. Sydsvenska dagbladet, 24/8. övers. Lasse Söderberg. [Los enigmas ur El otro, el 
mismo (1969)]. 
—— 1999. Pedro Henríquez Ureñas dröm. Res publica (45):84. övers. Lars Bjurman. [El sueño de Pedro 
Henríquez Ureña ur El oro de los tigres (1972)]. 
—— 1999. Ramon Llull och tankemaskinen. Res publica (45):107-110. övers. Lasse Söderberg. [La 
máquina de pensar de Raimundo Lulio ur Textos cautivos : ensayos y reseñas en "El Hogar" 
(1936-1939) (1986)]. 
—— 1999. Sju kvällar. övers. Lasse Söderberg, Etyder. Lund: Ellerström. [Siete noches (1980)]. 
—— 1999. Tiden. Res publica (45):85-92. övers. Lasse Söderberg. [El tiempo ur Borges oral (1979)]. 
—— 1999. Till ett svärd i Yorkminster. Expressen, 27/8. övers. Lasse Söderberg. [A una espada en York 
Minster ur Seis poemas escandinavos (1966)]. 
—— 2000. Spegeln och masken. i Spiken i körsbärsträdet, red. Peter Gustav Johansson. Stockholm: 
Natur och kultur:124-129 [s. 122-123 Jorge Luis Borges]. övers. Lasse Söderberg. [El espejo y 
la mascara ur El libro de arena (1975)]. 
—— 2007. Fiktioner. övers. Sun Axelsson, Marina Torres, Johan Laserna och Ingegerd Wiking, 
Klassiker (Bonnier). Stockholm: Bonnier. [Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (Tlön, Uqbar, Orbis 
Tertius), Vägen till Almotásim (El acercamiento a Almotásim), Pierre Menard, författare till 
Don Quijote (Pierre Menard, autor del Quijote), De runda ruinerna (Las ruinas circulares), 
Lotteriet i Babylon (La lotería en Babilonia), En undersökning av Herbert Quains verk 
(Examen de la obra de Herbert Quain), Biblioteket i Babel (La biblioteca de Babel), 
Trädgården med gångar som förgrenar sig (El jardín de senderos que se bifurcan) ur El jardín 
de senderos que se bifurcan (1941) och Ficciones (1944) /Vägen till Almotásim urspr. i Historia de 
la eternidad (1936)/; Funes med det goda minnet (Funes el memorioso), Svärdets form (La 
forma de la espada), Berättelsen om förrädaren och hjälten (Tema del traidor y del héroe), 
Döden och kompassen (La muerte y la brújula), Det hemliga miraklet (El milagro secreto), 
Tre versioner av Judas (Tres versiones de Judas) ur Ficciones (1944); Slutet (El fin), 
 7 
Fenixsekten (La secta del Fénix), Södern (El sur) ur Ficciones (1956) /Slutet urspr. i La hermana 
de Eloísa (1955)/]. 
—— 2008. La literatura fantástica. Anales / Instituto Ibero Americano, Universidad de Gotemburgo (N. E. 
11):11-24. 
 
 
Texter om Borges - Textos sobre Borges 
 
Lundkvist, Artur. 1944. Sju spansk-amerikanska poeter. Horisont (Våren):56-62. [Om Borges:61]. 
Fredén, Gustaf. 1954. J. L. Borges - rationalist och mystiker. Göteborgs handels- och sjöfartstidning, 11/6. 
Gutiérrez Girardot, Rafael. 1959. Jorge Luis Borges : ensayo de interpretación. Madrid : Gotemburgo: 
Insula : Instituto Ibero-americano. 
Lundkvist, Artur. 1960. Fången i biblioteket : om argentinaren Jorge Luis Borges och hans fantastiska 
berättelser. Bonniers litterära magasin 29 (6):483-489. [Även i Utsikter över utländsk prosa. 
Stockholm: Aldus/Bonnier, 1961:241-249]. 
Pastor-López, Mateo. 1960. Modern spansk litteratur : Spanien och Latinamerika. Stockholm: Natur & 
kultur. [Om Borges:150-152]. 
Lundkvist, Artur. 1961. Jorge Luis Borges. i Utsikter över utländsk prosa. Stockholm: 
Aldus/Bonnier:241-249. [Även i Bonniers litterära magasin 1960 29 (6):483-489]. 
Läst och hört: Borgesiana. 1963. Svenska dagbladet, 4/7. 
Axelsson, Sun. 1963. I labyrinten : Sun Axelsson presenterar J L Borges. Stockholmstidningen, 21/2. 
Argentinadiktare ville gärna men kan ej stanna i Sverige. 1964. Göteborgs handels- och sjöfartstidning, 
4/11. 
Argentinsk poet tackar Gud för Swedenborg. 1964. Dagens nyheter, 1/11. 
Axelsson, Sun. 1964. Borges i Stockholm. Stockholmstidningen, 3/11. 
Borges i Göteborg. 1964. Göteborgs handels- och sjöfartstidning, 2/11. 
Disa. 1964. Argentinsk diktare på besök. Svenska dagbladet, 1/11. 
I vimlet [notis om Borges ]. 1964. Svenska dagbladet, 1/11. 
Jibe. 1964. "Sociala litteraturen fyller inte någon funktion i Sydamerika". Göteborgsposten, 4/11. 
Lundgren, Arne. 1964. I labyrinten. Göteborgsposten, 3/11. 
—— 1964. Utblick: Jorge Luis Borges. Svenska dagbladet, 31/5. 
Peralta, Jaime. 1964. Jorge Luis Borges, levande klassiker. Göteborgsposten, 2/11. 
Holmqvist, Bengt. 1966. Borges och ultraismen. i Den moderna litteraturen : Frankrike, Italien, Spanien, 
Latinamerika. Stockholm: Bonnier:447-449. 
Wästberg, Per. 1968. Biblioteket i Borges. Dagens nyheter, 30/4. [Även i Möten med utländska författare, 
red. Jan Broberg. Staffanstrop: Cavefors, 1970:28-33]. 
Johansson, Kjell A. 1970. Borges. i Latinamerikansk prosa under 1900-talet : från Azuela till Vargas Llosa. 
Lund: Bibliotekstjänst:28. 
Wästberg, Per. 1970. Biblioteket i Borges. i Möten med utländska författare, red. Jan Broberg. 
Staffanstrop: Cavefors:28-33. [Även i Dagens nyheter, 30/4 1968]. 
Ekbom, Torsten. 1972. Tiden som labyrint och mardröm. Dagens nyheter, 1/10. 
Johansson, Kjell A. 1972. Motroten. Dagens nyheter, 6/11. 
Lundkvist, Artur. 1972. Bokslut med Borges. Dagens nyheter, 7/1. 
—— 1973. Jorge Luis Borges. i Läsefrukter : intryck av böcker och författare. Stockholm: 
Aldus/Bonnier:213-217. 
Lundgren, Arne. 1974. Diktaren och diktatorn. Göteborgsposten, 4/2. 
Wästberg, Per. 1975. Två gåtor: anteckningar om etruskerna och Jorge Luis Borges. Värmland förr och 
nu 73:218-224. 
Gustavsson, Tommy. 1977. En Proustskugga från Pampas. Svenska dagbladet, 1/12. 
Argentinakommittén. 1978. Borges - filosof utan mänsklig medkänsla. Tidskrift / utges av 
Författarförlaget 9 (2):14-15. 
 8 
Wästberg, Per. 1978. Vi lever drömda i en dröm. Dagens nyheter, 14/7. 
Gustafsson, Lars. 1979. I Borges labyrint finns inga vägar tillbaka. Expressen, 5/4. 
Isaksson, Roy. 1979. Minnet och glömskan. Smålandsposten, 5/7. 
Kott, Jan. 1979. Borges-historien. Horisont 26 (4):46-48. 
Björkstén, Ingmar. 1980. Berömmelse baserad på missförstånd. Svenska dagbladet, 8/8. 
Hägg, Göran. 1980. "Ingen ofarlig läromästare." : om Jorge Luis Borges. Favoritnovellisten. Tidskrift / 
utges av Författarförlaget 11 (2):40-42. 
Burgin, Richard. 1982. Samtal med Jorge Luis Borges. Lyrikvännen (6):416-421. övers. Gunnar Ruud. 
[ur Conversations with Jorge Luis Borges (1970)]. 
Rodriguez Monegal, Emir. 1982. Borges och Paz Lyrikvännen (6):430-438. övers. Gunnar Ruud. [Borges 
and Paz ur Books Abroad 1972 (4):560-566]. 
Johansson, Kjell A. 1983. Borges en europé i exil. Dagens nyheter, 21/2. 
Leckius, Ingemar. 1983. I skuggan av evigheten. Sydsvenska dagbladet, 17/11. 
Mjöberg, Jöran. 1983. Borges bland vikingar och asar. Horisont (1):18-36. 
Söderblom, Inga. 1983. Jorge Luis Borges. i Latinamerika : texter och litteraturhistoria. Stockholm: 
Biblioteksförlaget:72-76. 
Florin, Magnus. 1984. Textställen. Ord & bild (1):3-15. 
Kupchik, Christian. 1984. Borges - en intervju. Aftonbladet, 6/1. 
O'Månsson, Lasse. 1984. De eviga tvåornas vägar korsar varandra Jury (4):42-44. 
Palmgren, Lars. 1985. Tiden är floden som är jag. Göteborgs handels- och sjöfartstidning, 17/1. 
Sontag, Susan. 1985. "Författare finns många men knappast en läsare" Sydsvenska dagbladet, 3/11. 
Axelsson, Sun. 1986. Han var som ett ödmjukt bibliotek. Aftonbladet, 17/6. 
Eriksson, Magnus. 1986. En av de mest omdebatterade Skånska dagbladet 24/6. 
Goobar, Walter. 1986. Borges Aftonbladet, 15/6. 
—— 1986. "Mitt verk, en typografisk hägring", sa Borges. Expressen, 14/6. 
Hemer, Oscar. 1986. 1900-talets författarskap. Sydsvenska dagbladet, 25/6. 
Johnson, Bengt Emil. 1986. I begynnelsen var labyrinten Expressen, 18/6. 
Klemetz, Henrik. 1986. Den blinde siaren. Västerbottenskuriren, 20/6. 
Linder, Erik Hjalmar. 1986. Besatt av oändligheten - Jorge Luis Borges. i På jakt efter verkligheten. 
Stockholm: Natur och kultur:111-115. [Bearbetad version av rec. i Göteborgsposten, 5/4 1963]. 
Lundgren, Arne. 1986. Borges slöt cirkeln. Göteborgsposten, 3/7. 
Mjöberg, Jöran. 1986. Borges och världsberömmelsen. Svenska dagbladet, 18/6. 
Palmgren, Lars. 1986. Borges talar om mamma, isländska sagor, nobelpriset och de upphetsande 
mentolpastillerna. Arbetaren 46 (1/2):24-26. 
Saag, Kristjan. 1986. Ett med tidens labyrinter. Göteborgs-tidningen, 17/6. 
Stenvång, Eva. 1986. Borges - världsmedborgaren. Nyheter från Latinamerika (5):39. 
Söderberg, Lasse. 1986. Med Borges i Barcelona. Lyrikvännen (4):183-191. 
Mjöberg, Jöran. 1987. Vägar till Jorge Luis Borges : essä. Allt om böcker (1/2):30-33. 
Pérez-Santiago, Pancho. 1987. Så blev han folkidol. Arbetet, 12/6. 
Mjöberg, Jöran. 1988. Vägar till Borges författarskap. i Latinamerikanska författare : femton temastudier. 
Stockholm: Norstedt:225-249, 302-303. 
Stenvång, Eva. 1988. Jorge Luis Borges. i Latinamerikanska författare i svensk översättning. Stockholm: 
Utbildning för biståndsverksamhet (UBV):13-16. 
Cullhed, Anders. 1989. Borges - en spridd vidskepelse : Latinamerikanskt Allt om böcker (6):12-15. 
—— 1989. Farligt för fundamentalismen. Dagens nyheter, 9/4. 
Kullenberg, Annette. 1989. Artur Lundkvist talar ut - i Montevideo. Aftonbladet, 28/10. 
Johansson, Kjell A. 1990. Den europeiske Borges. Jorge luis Borges. i Latinamerikansk prosa från Isabel 
Allende till René Vázquez Díaz : utvecklingen efter 1960 samt kommenterad boklista. Lund: 
Bibliotekstjänst:37-38, 75-76. 
Abimorad, Hebert. 1991. En enastående litterär vänskap : själsfränder inom fantastiken. Arbetet, 13/3 
[Även i Stockholms fria tidning, 10/9 2006]. 
 9 
Abós, Álvaro. 1991. Kvartetten i Buenos Aires : på spaning efter fyra författare som gått vilse på 
Argentinas litterära parnass. Dagens nyheter 12/5. 
Mortensen, Anders. 1992. Den moderna tidens slut : om Jorge Luis Borges' "El aleph". i Moderna 
klassiker : 16 föreläsningar om texter från vår tid. Lund: Litteraturvetenskapliga institutionen, 
Univ.:185-198. 
Valdés, Ana Luisa. 1992. Eremiter med riddarens ädla anspråk : om Yourcenar som den enande 
länken mellan Borges och Mishima. Dagens nyheter, 15/6. 
Cullhed, Anders. 1993. Den spanskamerikanska litteraturen. i Solens flykt : från barocken till Octavio Paz 
: litteraturhistoriska studier. Stockholm: Bonnier:227-268, [om Borges s:263-265]. 
Eriksen-Benrós, Jette. 1993. Hvem drømmer hvem?. Horisont (1):46-60. 
Laserna, Johan. 1993. Den argentinske häxmästarens sista brygd. Svenska dagbladet, 29/8. 
Alvstad, Erik. 1994. Tlön och verkligheten. Gläntan (3):13-16. 
Hallengren, Anders. 1994. Nattens vägvisare : Borges, Emerson, Swedenborg. Parnass (4):37-41. 
Mjöberg, Jöran. 1994. Borges och hans totalvision. i De såg himmel och helvete : en komparativ studie i 
dröm- och visionsdiktning. Stockholm: Carlsson:277-286. 
Almqvist, Thomas. 1996. Borges skapade en ny värld. Skånska dagbladet, 17/3. 
González Ortega, Nelson. 1996. Estrategias textuales de Borges y su literaturizacion en la narrativa 
latinoamericana Studia neophilologica (2):245-255. 
Piñeyro, Juan Carlos. 1996. El bien y el mal en el discurso narrativo de Jorge Luis Borges. Moderna 
språk (2):213-220. 
Westeson, Weste. 1996. Borges, biblioteket och fiktionen. (Essän) Gefle dagblad, 5/2. 
—— 1996. Det stora biblioteket hos Borges. Biblioteksbladet. BBL (2):56-57. 
Gedin, Andreas. 1997. Ordningens oordning : något om Jorge Luis Borges. Tidskriften 90tal (20):105-
106. 
Håkansson, Gabriella. 1997. Kartritandets förbannelse : tema: kartor. Allt om böcker (6):14-16. 
Cullhed, Anders. 1998. Borges - en spridd vidskepelse. i Minnesord : litterära essäer. Eslöv: B. Östlings 
bokförl. Symposion:87-94. 
Håkansson, Gabriella. 1998. "Tyvärr... Herr Wylie är upptagen just nu" : söker efter Borges i 
förlagslabyrinten. Göteborgsposten, 23/12. 
Piñeyro, Juan Carlos. 1998. La degradación como estrategia discursiva en cinco ficciones de J. L. 
Borges. Licentiatavhandling, Institutionen för spanska och portugisiska, Stockholms 
universitet, Stockholm. 
—— 1998. El rescate del traidor en "La forma de la espada" de Jorge Luis Borges. Studia neophilologica 
(2):231-242. 
Wekelid, Carl Otto. 1998. Mystiker och kosmopolit [intervju med Marcos Ricardo Barnatán]. Svenska 
dagbladet, 5/1. 
Abrahamsson, Örjan. 1999. Karl XII i öknen. Norrländska socialdemokraten, 26/11. 
Axelsson, Sun. 1999. ...då reste sig Borges och började läsa på isländska : Sun Axelsson om 
labyrintens författare som hela tiden leder läsaren till nya ingångar Aftonbladet, 13/11, 5. 
Björk, Daniel 1999. Mannen som var rädd för speglar Mono (7):61-65. 
Cioran, E. M. 1999. Borges : brev till Fernando Savater. Res publica (45):32-34. övers. Lasse Söderberg. 
[Borges ur Exercises d'admiration (1986)]. 
Ekbom, Torsten. 1999. En önskelista på Borges födelsedag. Dagens nyheter, 24/8. 
Eriksson, Ulf. 1999. Borges, författare till Borges : Ulf Eriksson cirklar runt en hundraårig vision 
Göteborgsposten, 24/8, 40. 
Hammar, Erik. 1999. Borges levde i litteraturen. Norrländska socialdemokraten, 28/8. 
—— 1999. Med litteraturen som livsnerv : Jorge Luis Borges och hans originella berättarkonst. 
Arbetet, 28/8. 
Hemer, Oscar. 1999. Borges - mer än bara en myt. (Borgesiana). Sydsvenska dagbladet, 23/9, 27/9, 2/10 
och 22/10. 
—— 1999. Buenos Aires, augusti 1999. Res publica (45):19-31. 
 10 
—— 1999. Nittonhundratalets viktigaste diktare. Sydsvenska dagbladet, 22/8. 
Johansson, Anders. 1999. Borges bortom tolkningarna : föränderlighet och form i "La secta del Fénix" 
Aiolos (11):99-120. 
Kullenberg, Annette. 1999. "Marken sluttar rakt ner, en klyfta öppnar sig och man befinner sig i ett 
annat rum, en annan dimension" Aftonbladet, 24/8, 5. 
Martinez, Ana. 1999. "Finns det något lika magiskt som resor? : ja, böcker" Karavan (3):40-42.  
Mátthias Jóhannessen. 1999. En vallfart till Island : samtal med Jorge Luis Borges. Res publica (45):42-
66. övers. Jon Helgason. 
Paz, Octavio. 1999. Bågskytten, pilen och måltavlan : (Jorge Luis Borges) Res publica (45):5-15. övers. 
Lasse Söderberg. [El arquero, la flecha y el blanco ur Convergencias (1991)]. 
Piñeyro, Juan Carlos. 1999. La introducción de J. L. Borges en Suecia y la huella escandinava en su 
obra. Moderna språk (1):106-115. 
Söderberg, Lasse. 1999. Borges 100 år: Jorge Luis ande mitt i våldet. Sydsvenska dagbladet, 24/8. 
—— 1999. Kulten för det nordiska hos Jorge Luis Borges. Res publica (45):71-78. 
—— 1999. Det skakande vittnesmålet. Sydsvenska dagbladet, 20/10. 
Wiman, Björn. 1999. Borges skuggor. Expressen, 9/11. 
Piñeyro, Juan Carlos. 2000. La femineidad representada en "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" de J. L. 
Borges. i Mujeres en poder de la palabra, red. María Clara Medina: Gotemburgo: Red Haina : 
Instituto Iberoamericano:47-67. 
—— 2000. Ficcionalidad & ideología en trece relatos de Jorge Luis Borges. Stockholm: Stockholms 
universitet. 
Chao, Ramón. 2001. Jag är mina förfäders minne Le monde diplomatique. Svenska 7:3, 5-6. 
Gordan, Sara. 2001. Borges kedja. Ariel (6):8-12. 
Stenvång, Eva. 2002. Jorge Luis Borges. i Latinamerikansk & karibisk litteratur på svenska. Stockholm: 
Tranan:24-28. 
Johansson, Anders. 2003. Form och kontingens: Borges bortom tolkningarna. i Avhandling i 
litteraturvetenskap : Adorno, Deleuze och litteraturens möjligheter. Göteborg: Glänta 
produktion:89-87, 296-302. 
Piñeyro, Juan Carlos. 2003. La crisis de la ética modernista en Jorge Luis Borges. i Ética y literatura en 
el pensamiento hispánico, red. Juan Wilhelmi. Lund: Heterogénesis:129-136. 
—— 2004. När Syd och Nord möts i Jorge Luis Borges författarskap. i Saga & sanning : berättandets 
konst och berättelsens budskap : Humanistdagarna vid Uppsala universitet 2003 red. Gunilla 
Ransbo. Uppsala: Uppsala universitet:231-244. 
Abimorad, Hebert. 2006. En enastående litterär vänskap : själsfränder inom fantastiken. Stockholms 
fria tidning, 10/9. [Även i Arbetet, 13/3 1991] 
Larsen, Stephan. 2006. Noväer och esseller? : om Jorge Luis Borges som genreöverskridare, mellan 
novell och essä, och vidare om språkliga passioner och spekulationer, kurragömmalek och 
vilseledanden... . Karavan (3):50-54. 
Entzenberg, Claes 2007. Grounds of representation: an essay on a dilemma in the fiction of Jorge Luis Borges 
and Samuel Beckett. Linköping: Hedéns Grafiska Konsult. 
Wästberg, Per. 2007. Biblioteket i Borges. i Berättarnas öden : essäer och porträtt i urval. Stockholm: 
Wahlström & Widstrand:189-202. 
Cullhed, Anders. 2008. Borges möter Dante. i Tolkningens scen, red. Otto Fischer. Stockholm: 
Aiolos:168-179. 
Macondo : vägvisare till värlslitteraturen: Jorge Luis Borges  (1899-1986) 2008.  2008 [cited 15/6 2008]. 
Available from http://www.macondo.nu. 
Svensson, Anna. 2008. Borges en Gotemburgo: sobre su conferencia “La Literatura Fantástica” y sus 
contactos con el Instituto Iberoamericano. Anales / Instituto Ibero Americano, Universidad de 
Gotemburgo (N. E. 11):25-47. 
 
 
 11 
Recensioner av böcker av Borges – Reseñas de libros de Borges 
 
Antiguas literaturas germánicas. 1951 
Fredén, Gustaf. 1954. Göteborgs handels- och sjöfartstidning, 3/6. 
 
Labyrinthes. 1953 
Lundkvist, Artur. 1954. Morgontidningen, 21/6. 
 
Biblioteket i Babel. 1963 
Adlerberth, Roland. 1963. Göteborgstidningen, 14/5. 
Axelsson, Sun. 1963. [Inlägg ang. Lars Lönnroths recension av Biblioteket i Babel]. 
Stockholmstidningen, 17/4. 
Balgård, Gunnar. 1963. Västerbottenskuriren, 5/6. 
Bengtsson, Nils A. 1963. Sydsvenska dagbladet, 23/8. 
Bergwall, Sten Ove. 1963. Dalademokraten, 5/9. 
Berman, Nils. 1963. Östgöten, 25/4. 
—— 1963. Östergötlands folkblad, 25/4. 
Delbanc, Sven. 1963. Arbetarbladet, 24/5. 
Edgren, Lennart. 1963. Örebrokuriren, 5/8. 
Ehnmark, Anders. 1963. Expressen, 5/4. 
Fritz, Gustaf. 1963. Gotlands allehanda, 19/4. 
Grut, Mario. 1963. Aftonbladet, 5/4. 
Hellström, Anders. 1963. Kvällsposten, 19/6. 
Höög, Lars. 1963. Vestmanlands läns tidning, 5/4. 
Isaksson, Folke. 1963. Dagens nyheter, 4/5. 
Lagerlöf, Karl Erik. 1963. Göteborgs handels- och sjöfartstidning, 5/4. 
Lidén, Anders. 1963. Uppsala nya tidning, 22/3. 
Linder, Erik Hjalmar. 1963. Göteborgsposten, 5/4. [Även i bearbetad form i På jakt efter verkligheten. 
Stockholm: Natur och kultur:111-115]. 
Lindström, Arne. 1963. Västervikstidningen, 1/6. 
Lönnroth, Lars. 1963. Stockholmstidningen, 14/4. 
—— 1963. [Replik på Sun Axelssons inlägg av recensionen av Biblioteket i Babel]. Stockholmstidningen, 
17/4. 
Oscarson, Saga. 1963. Sundsvalls tidning, 31/5. 
Pettersson, Åke S. 1963. Västgötademokraten, 19/6. 
Zanton-Ericsson, Gun. 1963. Östgöta correspondenten, 13/6. 
 
Labyrinths. 1972 (1962) 
Broberg, Jan. 1971. Östersundsposten, 21/8. 
 
The book of imaginary beings. 1969 
Broberg, Jan 1971. Östersundsposten, 1/4. 
 
The Aleph and other stories 1933-1969. 1970 
Broberg, Jan 1972. Östersundsposten, 12/1. 
 
El informe de Brodie. 1970 
Lundgren, Arne. 1972. Göteborgs handel- och sjöfartstidning, 8/1. 
 
Borges, Jorge Luis och Adolfo Bioy Casares, red. 1971. Extraordinary tales 
Ekbom, Torsten. 1974. Dagens nyheter, 19/1. 
 12 
Tigrarnas guld. 1975 
Bladh, Curt. 1975. Sundsvalls tidning, 3/11. 
Carlsson, Lennart. 1975. Ny dag, 12/4. 
Ekbom, Torsten. 1975. Dagens nyheter, 28/11. 
Eriksson, Göran R. 1975. Västerbottenskuriren, 8/11. 
Jonsgården, Kenneth. 1975. Arbetarbladet, 17/11. 
Lagrup, Knut. 1975. Uppsala nya tidning, 6/4. 
Ohlson, Per-Ove. 1975. Borås tidning, n.d. 
Palmlund, Evald. 1975. Sydsvenska dagbladet, 11/8. 
Werup, Jacques. 1975. Arbetet, 8/11. 
 
The book of sand. 1977 
Ekbom, Torsten. 1978. Dagens nyheter, 6/3. 
Lundberg, Madeleine. 1978. Expressen, 19/1. 
Lundkvist, Artur. 1978. Svenska dagbladet, 7/7. [Även i Segling mot nya stjärnor : artiklar om utländsk 
litteratur. Stockholm: Bonnier:26-32]. 
—— 1987. Borges guldkorn i ökensand. i Segling mot nya stjärnor : artiklar om utländsk litteratur. 
Stockholm: Bonnier:26-32. [Även i: Svenska dagbladet 7/7 1978]. 
 
Gåvornas natt. 1979 
Berggren, Ulf. 1979. Ystads allehanda, 19/12. 
Hägg, Göran. 1979. Aftonbladet, 26/11. 
Jönsson, Ulf. 1979. Arbetarbladet, 14/12. 
Conradi-Mattsson, Agneta. 1980. Nerikes allehanda, 14/1. 
Häll, Jan. 1980. Vestmanlands läns tidning, 11/1. 
Jacobsson, Roger. 1980.Västerbottenskuriren, 12/1. 
Lagrup, Knut. 1980. Upsala nya tidning, 22/1. 
Olofsson, Tommy. 1980. GT, 20/2. 
 
David Brodies rapport. 1978 
Berggren, Ulf. 1979. Ystads allehanda, 14/2. 
Ekbom, Torsten. 1979. Dagens nyheter, 12/2. 
Eliasson, Karl-Erik. 1979. Helsingborgs dagblad, 28/1. 
Lundkvist, Artur. 1979. Svenska dagbladet, 1/2. 
Palmqvist, Bertil. 1979. Arbetet, 16/2. 
 
Nueve ensayos dantescos. 1982 
Lundgren, Arne. 1983.Göteborgsposten, 17/2. 
 
Los conjurados. 1985 
Lundkvist, Artur 1985. Svenska dagbladet 14/7. 
 
Seven nights. 1984 
Ekbom, Torsten. 1986. Dagens nyheter, 3/6. 
 
Järnmyntet. 1987 
Brovik, Ingela. 1987. Helsingborgs dagblad, 1/8. 
Dahlman, Inger. 1987. Norrköpings tidningar Östergötlands dagblad, 18/6. 
Gustavsson, Bo. 1987. Aftonbladet, 18/6. 
Hagström, Lars. 1987. Borås tidning 25/6. 
Hellström, Pär. 1987. Upsala nya tidning, 1/9. 
 13 
Hemer, Oscar. 1987. Sydsvenska dagbladet, 23/7. 
Häll, Jan. 1987. Nerikes allehanda, 30/7. 
Jönsson, Ulf. 1987. Arbetarbladet 18/6. 
Larsson, Stig. 1987. Expressen, 18/6. 
Lundgren, Arne. 1987. Göteborgsposten, 28/7. 
Palmqvist, Bertil. 1987. Arbetet, 26/8. 
Zeylon, Håkan. 1987. Skånska dagbladet, 28/9. 
 
Labyrinter. 1991 
Arnald, Jan. 1991. GT, 3/12. 
Eriksson, Ulf. 1991. Dagens nyheter, 28/11. 
Luthersson, Peter. 1991. Sydsvenska dagbladet, 11/12. 
Reis, Mikael van. 1991. Göteborgsposten, 30/11. 
Sener, Refik. 1992. Nya Wermlands-tidningen, 14/1. 
 
Sju kvällar. 1999 
Abrahamsson, Örjan. 1999. Allt om böcker (4):40-41. 
Granberg, Mats. 1999. Norrköpings tidningar Östergötlands dagblad, 30/12. 
Johansson, Anders. 1999. Sydsvenska dagbladet, 3/12. 
Olsson, Jesper. 1999. Svenska dagbladet, 15/12. 
Qvarnström, Niklas 1999. Kvällsposten, 1/12. 
Almqvist, Thomas. 2000. Skånska dagbladet, 5/1. 
Lundstedt, Gert. 2000. Karavan (1):81-82. 
Olsson, Ulf. 2000. Expressen, 7/3. 
 
Blåa tigrar. 1999 
Granberg, Mats. 1999. Norrköpings tidningar Östergötlands dagblad, 30/12. 
Johansson, Anders 1999.Sydsvenska dagbladet, 3/12. 
Olsson, Jesper 1999. Svenska dagbladet, 15/12. 
Olsson, Ulf. 1999. Expressen, 10/11. 
Qvarnström, Niklas. 1999. Kvällsposten, 1/12 
 
Collected fictions. 1998 
Jakobson, Lars. 1999. Svenska dagbladet 11/4. 
 
Nederdrægtighedens verdenshistorie. 2002 
Löfström, Inge. 2000. Sydsvenska dagbladet, 15/3. 
 
This craft of verse. 2000 
Malmberg, Carl-Johan. 2000. Svenska dagbladet, 19/11. 
Rudbeck, Carl. 2000. Dagens nyheter, 21/11. 
 
Fiktioner. 2007 
Dahlbäck, Johan. 2007. Göteborgsposten, 30/4. 
Gellerfelt, Mats. 2007. Svenska dagbladet, 15/7. 
Högström, Jenny. 2007. Helsingborgs dagblad, 24/6. 
Kastner, Fabian. 2007. Upsala nya tidning, 27/4. 
Kastner, Fabian. 2007. Borås tidning, 19/5. 
Kastner, Fabian. 2007. Smålandsposten, 7/6. 
Lundberg, Erik. 2007. Hallandsposten, 25/5. 
Thente, Jonas. 2007. Dagens nyheter, 31/3. 
 14 
Tormod, Mats. 2007. Norrbottens kuriren, 19/6. 
Viktorsson, Peter. 2007. Norrköpings tidningar, 30/3. 
Viktorsson, Peter. 2007. Sundsvalls tidning, 19/7. 
Zanton-Ericsson, Gun. 2007. Östgöta correspondenten, 30/4. 
 
 
Recensioner av böcker om Borges – Reseñas de libros sobre Borges 
 
Gutiérrez Girardot Rafael. 1959. Jorge Luis Borges, ensayo de interpretación 
Fredén, Gustaf. 1961. Göteborgs handels- och sjöfartstidning, 9/2. 
 
Jorges Luis Borges (L'Herne). 1964 
Lidén, Anders. 1964. Uppsala nya tidning, 7/8. 
Lundgren, Arne. 1964. Göteborgsposten, 6/11. 
Lundkvist, Artur. 1964. Stockholmstidningen, 22/6. 
 
Sturrock, John. 1977. Paper tigers: the ideal fiction of Jorge Luis Borges 
Rudbeck, Carl. 1977. Sydsvenska dagbladet, 30/12. 
 
Garayalde, Giovanna de. 1978. Jorge Luis Borges: sources and illumination 
Hylinger, Claes. 1979. Dagens nyheter, 25/6. 
 
Rodriguez Monegal, Emir. 1978. Jorge Luis Borges, a literary biography 
Mjöberg, Jöran. 1979. Svenska dagbladet, 24/8. 
 
Di Giovanni, Norman Thomas, red. 1988. In memory of Borges 
Ekbom, Torsten. 1989. Dagens nyheter, 13/2. 
 
Canto, Estela. 1989. Borges a contraluz 
Lundgren, Arne. 1990.. Göteborgsposten, 20/7. 
 
Woodall, James. 1996. Borges : a life [alt. 1996.The man in the mirror of the book] 
Hagström, Lars. 1998. Västerbottenskuriren, 13/1. 
 
Borges, Jorge Luis och Richard Burgin. 1998. Conversations 
Dahlbäck, Johan. 1999.. Göteborgsposten, 24/8. 
Ekbom, Torsten. 1999. Dagens nyheter, 17/6. 
Luthersson, Peter. 1999. Svenska dagbladet, 20/1. 
 
Williamson, Edwin. 2004. Borges: a life 
Brück, Carl-Philip. 2005. Axess (5): 51-53. 
Dahlbäck, Johan. 2005. Göteborgsposten, 30/7. 
Eklund, Jan. 2005. Dagens nyheter, 13/1. 
Mjöberg, Jöran. 2005. Svenska dagbladet, 19/7.