Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek. Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt. Th is work has been digitized at Gothenburg University Library. All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text. T h is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the ima-ges to determine what is correct. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 C M ILLCISTREPAD MtTdnTnG kvinnan Hoch HEmET " •-? X : » --Ù! ; m mËMm N:r 24 (807) LÖRDAGEN DEN 14 JUNI 1902. PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: tDÜN ......... -.........................-......... KH. 6: — Iddns praktupplaga ......... » 8: — Iduns Modetidn. med pl. » 5: — Iduns Modetidn. utan pl. » 3: UTGIFNINGSTID : REDAKTÖR OCH UTGIFVARE: BYRÅ OCH EXPEDITION: HVARJE LÖRDAG. FRITHIOF HELLBERG KLARA S. KYRKOGATA 16, 1 TR. lösnummerpris: 10 öre. TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3. ÖPPEN KL. 10 — 5. Redaktionssekr.: JOHAN NORDLING. ALLM. TEL. 6147. RIKS 16 46. 15:de Arg. KOMMISSIONÄRE!! antagas öfver hela landet på all­ deles SÄRSKILDT FÖRMÅNL. VILLKOR. Stockholm Iduns Kungl. Hofboktryckeri. HOFINTENDENTEN D:R JOHN BOTTIGER T~SITT ARBETSRUM. FOTO FÖR IDUN AF A. BLOMBERG. JOHN BÖTTIGER. OHN BÖTTIGER, äldste son af med. doktor Gustaf Bottiger och hans maka Julia Ekströmer, föddes i Stockholm 1853 och tillhör en från Sachsen under första åren af 1700-talet hit inflyttad släkt, som i flere generationer haft vetenskap­ liga intressen, och bland hvars äldre med­ lemmar är att räkna hans namne, uppfinnaren af det sachsiska porslinet Johann Friedrich Bottiger. Efter år 1873 aflagd studentexamen idkade B. hufvudsakligast filologiska och filosofiska studier i Uppsala, Göt­ tingen och Lund, i hvilken sistnämnda stad han 1880 promo­ verades till filosofie doktor. Under fler- faldiga resor till Eu­ ropas konstcentra ut­ bildades hans håg för konststudier allt mer och mer. Mellan åren 1880 och 1885 var d:r Bottiger anställd som e. o. amanuens och sekreterare vid Nationalmuseum, hvarest han särskildt arbetade å skulptur- afdelningen. Under dessa år utgaf han sina båda arbeten Bengt Erland Fogelberg (gra- dualafhandling) och Bronsarbeten af Adrian de Fries i Sverige (1884), efter hvilket senare fontänen å Fredriksborgs slotts­ gård blef uppsatt •— för den unge forska­ ren en stor utmär­ kelse. Ar 1885 utnämnd till intendent för h. m. konungens konst­ samlingar, har d:r Bottiger på detta om­ råde sedermera oför­ trutet arbetat. Hans verksamhet har här haft till mål att ord­ na, förteckna och be­ arbeta de staten till­ höriga, å de kungli­ ga slotten befintliga konstsamlingarna. Genom dessa arbeten förde han ytterligare in på arkivforskningens område som närmast ledde till upprättande af det a honom ordnade slottsarkivet — för honor personligen därjämte till ett flitigt fortsat konsthistoriskt författarskap. Hans om sam vetsgranna och omfattande forskningar vitf nande studier öfver Hedvig Eleonoras Drottning holm, anteckningar till slottets äldre byggnadshi stona, Svenska statens samling af väfda tapeter Konstsamlingarna å de svenska kungliga slottet och monografien öfver Hofschatullmakaren oci ebenisten Georg Haupt m. m. beteckna här gån gen af hans arbeten. Som författare på de konstindustriella området intager han onek­ ligen den främsta platsen inom vårt land, och hans arbeten komma tvifvelsutan att all­ tid tjäna som källskrifter. I sina sträfvanden med varmt intresse un­ derstödd af sin konungslige herre, användes d:r Bottiger af denne på mångahanda sätt: vid inköp af konstföremål, vid restaurerings- och försköningsarbeten inom de kungliga slot­ ten o. s. v. Hans af konungen med lifligaste personliga deltagande omfattade arbete med ordnande och ökande af statens samling af väfda tapeter, i sammanhang med hvilket hans ofvannämnda stora verk öfver tapetsam­ lingens historia utkom, torde utgöra en af de punkter, å hvilka B:s verksamhet varit mest märkbar, och med hvilken det nyvaknade in­ tresset för tapetväfveriets ädla konst står i nära samband. D:r Bottigers stora erfarenhet inom sitt fack gaf anledning till hans användande vid uppgörande af förslag till ordnandet af det nya svensk-norska ministerhotellet i Paris, hvars utseende Iduns läsare känna af ett föregående nummer. Samma erfarenhet har nu senast resulterat i den af honom i Nor­ diska museet ordnade utställningen af väfda tapeter — en i sitt slag enastående utställ- ning, som väl af ingen annan svensk kunnat åstadkommas, och som på ett värdigt sätt invigt den ståtliga byggnaden. Under ett decennium har d:r Bottiger äfven ägnat tid och intresse åt Nordiska museets sträfvanden, efter hvars stiftares bortgång han kallades till styrelseledamot i samma muse­ ums nämnd. Världsliga utmärkelser hafva — såsom statskalendern visar — ingalunda saknats. D:r Bottiger är sedan 1878 gift med Hilde­ gard Broddelius. TORDYFVELN. TORDYFVELN for helt brummande fram : ’Jag tycker här är för mycket damm! Det är ju en faslig torka i vår! Nu kunde det gärna regna en tår!» Där skockades skyar på himmelens rund; det blef så mörkt, så svart på en stund. Plask, plask nu strömmar ett hällande regn. Tordyfveln kröp under kardborrens hägn. Han satt och såg från sin kardborrskog. »Nå, nå,» han sade, »nu ha vi fått nog!» IDUN 1902 — 378 — Men regnet slog’en i ryggen. >Hva’ falls? Det där,» han skrek, »jag mente ej alls!» Han satt förgrymmad uti sin vrå. »Se så, nu skvalpa de riktigt på! Jag borde förstått det! Det är dem så likt! Där hålles ju aldrig nå’n måtta med slikt!» Anna M. Roos. NÅGRA ORD OM KVINNANS POLI­ TISKA RÖSTRÄTT. NÅGON HAR SAGT — jag minnes nu icke hvem — att »tidens hjul» rullar fortare nu än förr. — Jag är böjd för .att tro på sanningen i dessa ord, när jag tänker på, hur svårt det är för mången att följa med i farten. — Särskildt gäller det oss kvinnor, och kanske ha vi just i vårt skaplynne en viss benägenhet för att bli sittande kvar vid vägkanten. Men om det ej skall blifvä till hela människosläktets skada, måste vi ruska jaf oss den sömnaktiga likgiltighet, som ibland kan gripa oss, och deltaga i marschen framåt, icke endast så, att vi släpa oss fram som de sista leden i tåget — nej — kvinnan må synas också i têten för att tillsammans med mannen söka landvinna nya, okända områden till mänsklighetens bästa. Men det böra vi göra klart både för oss själfva och våra vandrings- kamrater, att vi sträfva efter att följa med i tåget, icke därför att vi vilja göra mannen plat­ sen i ledet stridig, utan därför att vi anse det vara vår skyldighet och vår rätt att på vår lott få halfparten såväl af dagens tunga och hetta, som af dess fröjd och njutning. Stort sedt, har det nog alltid varit så — åtminstone så vidt jag kan förstå det af den allmänna utvecklingens historia — att kvinnan uppburit sin halfdel af lifvets arbete och njut­ ning, fastän denna del i olika tider varit myc­ ket olik både till form och innehåll. Det har t. ex. funnits en tid, för längesedan, då man­ nens arbetsområde endast var jakten och kriget, och .allt annat kom på kvinnans del, både plöjan­ det af jorden och styrelsen öfver det dåvarande samfundet. — En annan tid kom, då mannen började syssla också med fredliga värf, men då i kvinnans hand låg allt arbete inom hem­ mets område, förfärdigandet af kläderna, upp­ fostran af barnen m. m. Denna sista tid varade så länge, att man glömde bort, att det någonsin varit annorlunda och talade om mannens och kvinnans häfdvunna arbetsfält. Men i vår tid har kvinnans husliga verksamhetsområde blif- vit allt mindre och mindre, i samma mån som industrien och den s. k. moderna civilisationen gått framåt. Därför har nu en ny arbetsför­ delning blifvit af nöden. Under tidernas lopp har också styrelsesättet öfver samhälle och stat undergått stora förändringar. Så länge det var så stäldt, att makten låg i några enskildas hän­ der, o ch man hyste den blinda tron, att dessa få utöfvade den till a Ilas bästa, så länge kunde vi kvinnor gärna slå oss till ro med »att land och stat med Guds hjälp styrdes oss förutan». — Men då enväldet under mångfaldiga skiftningar börjat öfvergå till massvälde eller själfvälde, då den åsikten mer och mer gör sig gällande, att hvar och en skall ha rätt att bevaka och be­ fordra sina intressen i staten efter den princi­ pen, att om hvar och en mår väl, må a 1 la väl, då kan tiden vara inne att äfven kvinnorna hålla sig framme med begäran : Gif också oss en röst, på det att också vi må kunna befrämja vårt eget och allas väl. Jag har framställt denna kanske allt för långa inledning för aft redan från början vinna gehör äfven hos de fridsamma kvinnor, hvilkas högsta fruktan det är att inkräkta på mannens om­ råde eller att gå utanför gränserna för sitt eget. Det är ingen, som önskar något sådant af eder. Det önskliga är endast, att vi alla så fördoms­ fritt som möjligt tänka efter, om gränserna verkligen stå orubbliga, där vi förr trott dem stå, om de ej fastmera måste förändras med tidens föränderlighet. Vi kvinnor kunna ju ej förhindra, så gärna vi än ibland skulle vilja det, att mångt och mycket af det arbete och det inflytande, vi förut ägt, glider oss ur hän­ derna, men hvad vi kunna förhindra det är, att därför bli sittande kvar med tomma hän­ der. Det ligger i vår makt att söka och finna nya arbetsformer, och nya områden för utöfvan- det af vår inneboende kraft och våra anlag. Från mer än ett håll har jag hört uttalas den åsikten, att det skulle skada kvinnan, om hon arbetade i politikens tjänst. Det skulle göra henne hård, kall och beräknande. Samma farhåga för arbetets skadliga inflytande på kvin­ nans egenskaper har ju också hysts inom andra områden (t. ex. att de medicinska studierna skulle verka förråande på henne). Jag tror dock, erfarenheten har visat, att ju mer vi få ut­ veckla våra anlag i frihet, ju mer är det v i, som sätta vår prägel på arbetet, och icke arbetet på oss. Och ingen förmenar väl att det skulle skada, om öfver politiken komme ett litet stänk af det mjuka och varma, som spe- cielt hör kvinnan till. Man invänder vidare, att kvinnan ännu icfcc- är mogen för politisk rösträtt. Det kan väl vara sant, men det synes, som om hon själf trodde, att mogenheten en vacker dag skulle falla öfver henne från skyn som en gudagåfva. Det är, som om hon icke förstode, att hon måste arbeta sig till den, och arbeta både kraftigt och raskt. Ty det måste ju erkännas, fastän jag blyges däröfver: vi kvinnor ha i dessa stycken blifvit efter. Ropet på rösträtt för alla medborgäre har nu länge ljudit genom hela vårt land. Den stora massan af den manliga befolkningen har lystrat till; den strider nu tappert i detta tidens tecken. Men kvinnorna, den största delen af dem åtminstone, stå ännu likgiltiga och overk­ samma. Höra de då ëj, att ropet gäller äfven dem? Ha kvinnorna glömt, att också de äro medborgare ? Det är först i dessa sista dagar, som arbetet för kvinnans politiska rösträtt har börjat i större skala från kvinnornas läger. Men att döma af den goda begynnelsen ser det ut att bli ett framgångsrikt verk. De tvänne stora offentliga möten, som under sista månaden varit utlysta i Folkets hus här i Stockholm, ha rönt stark tillslutning, och från alla kanter strömma kvin­ nor till, ifriga att få vara med i verket. Nu gäller det för de kvinnor, som genom bildandet af »Föreningen för kvinnans politiska rösträtt», hvarom ett referat å annat ställe i tidningen närmare redogör, satt sig i spetsen för rörelsen, att ordna arbetet, utse goda och tjänliga red­ skap och framför allt att klart sätta upp för sig det mål, de vilja vinna. Jag vet, att man från flere håll framställt såsom fordran: rösträtt för kvinnan på samma villkor som för mannen. Men om härmed åsyf­ tas rösträtt för kvinnan på samma villkor som för mannen nuförtiden, d. v. s. beroende på penningeinkomstens storlek, tyckes det mig, att denna begäran innebär en ännu.större orätt­ visa mot kvinnosläktet i sin helhet, än den, som tillförene ägt rum. Ty pemaingeinkomsten spelar en helt annan roll inom den kvinnliga världen än inom den manliga. Tänk bara på alla de gifta kvinnorna?! Huru förtjänstfullt än deras arbete må vara, icke kan det finna nåd inför taxeringsnämndens ögon! — Men, invänder man, om rösträtt först för- värfvas åt det lilla fåtal af kvinnor, som kunna uppvisa värdet af sitt arbete och sina förtjän­ ster i pengar* så. skola dessa sedan hjälpa sina systrar till samma rätt. Möjligen är det klokhe­ tens röst, som kan tala så, men icke. är det rättfärdighetens. Jag tror förresten icke heller, att det är,klokhetens, ty de få kunna hjälpa de många på mycket bättre sätt än genom att först själfva tillskansa sig rätten. Och måste icke för hvarje rättänkande kvinna det strids­ sättet vara motbjudande att nå till full rättvisa genom en följd af orättvisa handlingar. Vi gå ju alla i kamp mot orättvisa och för­ tryck, måste då icke vår gemensamma lösen vara: rättvisa och likställighet. Rösträtt - för alla kvinnor! Rika och fattiga, gifta och ogifta, alla kunna vi hafva ett intresse i staten att bevaka. Och det är min fasta tro, att denna väg icke endast är den hederligaste utan äfven den kortaste. Ty frågan om allmän rösträtt för män kommer helt säkert att lösas i en nära framtid, och har en gång principen : lika rätt i staten för alla medborgare brutit sig igenom, skall det icke bli svårt för kvinnorna att få åtnjuta samma rätt, ifall de visa sig vara vakna och dugliga1 medborgare. Men detta sista är ett nödvändigt villkor, och för att kunna uppfylla detta fordras nu af ;o:ss ett raskt och kraftigt arbete. Må då särskildt de kvinnor, som anse sig redan nu vära »mogna» för erhållandet af rösträtt, an­ vända sina krafter att undanrödja okunnighet och likgiltighet hos sina medsystrar, och gärna uppoffra en liten egen fördel för hela kvinno- släktets välfärd. Som sagdt, vi kvinnor hafva icke följt med i den snabba utvecklingen af tidens bränpande fråga. Vi ha blifvit ett stycke efter på vägen. Det gäller nu för oss att finna en genväg för att åter nå fatt våra manliga kamrater. Må vi då icke frestas att slå in på slingerstigen, om än denna kan synas behagligare för somliga att vandra. Må vi i samlad trupp styra rakt på målet, det mål, som bör stå klart för alla dessa tidens barn, både män och kvinnor : Rösträtt f Ö r al 1 a ! Anna Claea Romanus. EN LITEN BARNJUNGFRUIDYLL. HELT NÄRA Quirinalen ligger en liten park, som om förmiddagarne-är ett till­håll för barnjungfrur och småbarn. I dess midt reser sig Carlo Albertos staty och här och där står en soffa, under en lummig aka- sia eller järnek. Jag hade en förmiddag i våras kommit att passera denna plats och, som det rådde en kväfvande hetta, slagit mig ned på en soffa, för att njuta en stunds svalka, innan färden nedför den långa, soliga via Nazionale anträddes. Bredvid mig satt en ung flicka och vid sidan af henne en ung man. I sanden framför lekte tvänne tre- och fyraåringar. Ritande framför mig i marken med parasollspetsen, tycktes jag alldeles upp- JEll jämförelse. Enstockholmsläkare skrif- ver: »Sedan mer än ett år tillbaka använder jag i min praktik och till dagligt bruk i hemmet »Antisep­ tisk AZYMOL» och har funnit att detta preparat så­ som gurg'elvatten och till tvättning och omslag på sår o. a. tillfälliga yttre skador är af stort värde samt att ingen af de i handeln förekommande af mig försökta aseptinsorter ens tillnärmelsevis kun­ na komma i jämförelse med Antiseptisk Azymol.» Till hudens förskönande och vård är utan gensäg-else F. Pauli’s prisbelönta BALSAM-TVÅL den bästa och angenämaste. Den innehåller de för huden mest välgörande balsamer. F. Pauli’s Balsamtvål säljes i parfym- och speceriaffärer m. m. 379 IDUN 1902 tagen af detta, ocli hade under tiden godt tillfälle att iakttaga de bredvid mig sittande. Den unga, flickan var klädd som ett slags finare bonne; bar hatt och var utan förkläde. Händerna, som sysslade med ett enkelt bro­ deri, tydde dock på att hon äfven var van vid annat arbete än nålens. De mörka ögonen voro stadigt fastade på arbetet, men den vackra munnens leende skvallrade om hvad ögonen sökte förtiga: att hon alls icke fann sig illa i sitt sällskap. Den unge mannen- hade ett ansikte med kraftiga, energiska drag och ett öppet, vaket uttryck. Jag hörde honom nu säga på den smekan­ de veneziänska- dialekten, som på ett egen­ domligt sätt kontrasterade mot hans yttre: »Och ni trifs alltjämt i Italien?» »O, ja. Mycket. Rom är en sådan be-, haglig stad att vistas i.» »Men Venedig, Venedig har ni inte sett ännu ? » »Non, monsieur.» »Ah, det, det är någonting, skall ni tro! Min stad är den vackraste i världen! Före­ ställ er en gondolfärd på Canale grande i månsken. Är ni vän af månsken?» »Ja, jag tycker mycket, särdeles mycket om månsken, och en gondolfärd i månsken är säkert mycket angenämt.» »Jag är säker på, att ni skulle tycka om det. Det är så tyst omkring en. Man bör bara inte vara för många i båten. Men —: Venedig är ingenting för framtiden. I Venedig är lifvet dödt. Vill man söka sig en framtid, får man icke bli kvar i Venedig. Skaffar man sig en framtid, kan man uppnå mycket, inte sant?» »Däri har ni alldeles rätt, monsieur.» »Har man sträfvat sig fram till något, kan man kanske också våga bjuda n . . . Hur var det ? » »Jag ville bara hjälpa Dora att, fylla hennes hink med sand.» Hon återtog sitt arbete, böjde sig blott litet djupare öfver det, och jag såg, att han med välbehag iakttog hennes kinders lifliga rodnad. »Hur är det möjligt att ni, som är fran­ syska, talar en så utmärkt italienska?» .fråga­ de han, bytande om samtalsämne. »Åh, det är ju redan fiere år jag varit i Italien, och så — jag är ju sydfransyska. Alltid hör man något italienskt ord också hos oss.» »Det är i alla fall förvåhansvärdt, made­ moiselle. Ni läser kanske mycket. »- »Nej, det är särdeles sällan jag läser något.» »Ni har väl dock läst en del romaner?» »Nej, jag har aldrig läst någon roman. De säga, att man bara får så många underliga idéer däraf. Och jag har det så bra, som jag har det.» Med en energisk åtbörd strök hon lockarna ur pannan, och lät därpå nålen gå med dubbel fart. »Så är det icke med alla romaner! »I pro- messi sposi» af Manzoni till exempel, är en förträfflig och nyttig lektyr. Mademoiselle!» Han höll upp, men fortsatte så. »Vill ni höra en liten historia? Den kanske kan ta bort er rädsla för »romaner», och komma er att läsa en del sådana.» »Berätta, monsieur!» Hon trädde en ny ända på nålen och fäste tråden med mycken omsorg. »Gif snällt spaden åt Dora, Enrike!» vände hon sig till fyraåringen, som tagit spa­ den från »lillsyster». »Pardon, monsieur, men nu är jag färdig att höra på.» »Nåväl! För många år sedan, långt innan järnvägen uppfunnits, och då man ännu en­ dast färdades med hästar och vagn, var det en gång en nordfransman, som reste till Italien. ELISE MAIJR. När han kommit öfver den italienska grän­ sen — han var ännu i bergstrakten — lät han hålla i en dalsänka, emedan det fanns ett värdshus där. Värdshusvärden kom själf och öppnade vagnsdörren för den resande och bad honom stiga in. Denne, som tänkt sig att vid sitt första inträde i »skönhetens land» genast möta de härligarte naturscenerier, hade kommit i dåligt lynne vid åsynen af den ofruktbara dalen, på alla sidor omgifven af kala berg. Han blef nu icke muntrare, när han fick se att värdén haltade. Och när han koin in i värdshussalen, stod där en enögd värdinna ! Främlingen återvände ögonblickligen till sitt eget land och där sade han till sina vänner: »Resen aldrig till Italien! Det är det fulaste land i världen. Och alla män äro halta! alla kvinnor enögda.» Det är på samma sätt méd romanerna, mademoiselle. Man får icke döma det hela efter ett enda exempel. Hade icke den där resanden varit så snabb i sitt om­ döme, hade han kanske funnit ett natursce­ neri att böja knä inför; hade, funnit att det, äfven här, gifvas välväxta män och skönögda kvinnor. — Kommer ni hit i morgon igen, ma­ demoiselle?» »Jag vet inte, kanske. — Ja, det beror för­ stås på madame ...» »I så fall kommer jag också hit, och tar då med mig »I promessi sposi». »O ja, ja!» Hon hade släppt broderiet och ögonen strålade. Pang, pang, pang ! Tolfskottet ! Så sent ! Madame väntar oss ! Hon vek skyndsamt ihop arbetet och hjälpte barnen att tömma sand- hinkarne och beredde sig att gå. »Ni kommer ju i morgon, mademoiselle?» Hon räckte honom litet dröjande sin lediga hand. Enrico hade bemäktigat sig den andra, Dora höll henne i kjolen. »Om madame tillåter, kommer jag nog. Au revoir, monsieur.» »Farväl då till i morgon, mademoiselle.» »A demain, monsieur.» »Sighorina, a rivedércil» Astrid Ahnfelt. ; Kungl. Hofboktryckeriet [ Mims Tryckeri Aktiebolag i 1 2 Stora Vattugatan 1 2 \ \ Affärcfrvpk s^som Aktier, Obligationer, Pris- : : nllQlOlljun kuranter, Cirkulär, Plakat, Affischer, : ; ——— Fakturor, Räkningar m. m. m. m. ; Förstklassigt arbetei E : Billiga Priser i E ELISE MAIJR. GRUNDLÄGGARINNAN af »Maijrska pen­sionen» i Malmö, fru Elise Maijr firar därstädes den 16 i denna månad sin 80:de födelsedag. Hon föddes nämligen den 16 juni 1822 i Nürnberg, där fadern var köpman. Då hon, efter ätt hafva innehaft lärarinne- platser, bland annat hos dåvarande hannove- ranske ministern i München, von Knesebek, vid ett par och trettio års ålder förlorade sina föräldrar och barndomshemmet upplöstes, mot­ tog hon plats som lärarinna i en privatskola i Lund. Här vann hon, äfven inom akade- demiska kretsar, aktning och erkännande. Efter några års verksamhet därstädes hade fru Maijr hunnit att så införlifva sig med svenska förhållanden, att hon 1857 i grann­ staden Malmö beslöt sig för att grundlägga ett själfständigt läroverk för flickor, den Maijr­ ska pensionen, som slog ned sina bopålar i det nuvarande frimurarehuset. Betecknande för hennes anseende och egen­ skaper torde vara, att detta läroverk redan från första början vardt stadens förnämsta. Till den höga ståndpunkt, som de nuvarande kvinnliga läroverken obestridligt intaga, funnos för femtio år tillbaka ganska små ansatser. I flere hänseenden torde fru Maijr emellertid på detta område kunna räknas som ban- brytare. Sålunda införde hon bland andra nyheter: gymnastik, som hittills icke, åtmin­ stone i södra Sveriges flickskolor vunnit in­ steg; vidare främmande språk såsom obliga­ toriskt samtalsspråk inom skolan samt slut­ ligen diskussionstimme, en gång i veckan, lördagar, under hvilka olikartade ämnen ven­ tilerades. Dessa timmar, som blott voro af- sedda för högsta klassen, fingo en särskildt intim prägel därigenom, att man till dem all­ tid samlades i fru Maijrs privata våning. Teologie doktor Kahl från Lund var vid dessa tillfällen ganska ofta närvarande, men då fördes diskussionen vanligen mellan honom och fru Maijr, enär vi dels voro ytterst intressera­ de af att höra på, dels af försynthet ej våga­ de oss fram med våra små funderingar. Dok­ tor Kahls besök i skolan var för oss verkliga högtidsstunder, och vår vördnad för honom var både stor och uppriktig. Jag kommer ännu mycket väl ihåg, då han en gång efter afslutad diskussion till oss framställde följan­ de fråga: »Nå, små flickor, skulle ni inte allihop bra gärna vilja bli vackra?» Fast våra läppar hade svårt att komma fram med svaret, bejakade nog våra 15-åriga hjärtan enstämmigt denna fråga, hvars egen­ domlighet dock öfverraskade oss. Vi tyckte sannolikt inte, att det föll inom ramen för hans verksamhet att skrifva ut skönhetsrecept. Det kom emellertid ett annat slags recept, än vi väntat. »Jo», sade han, »det skall jag säga er: godhet är skönhet; hjärtats godhet ger sin prägel åt anletsdragen, och den,, som är god, är också skön, glömmen aldrig det!» (Forts, å sid. 382.) IDUN 1902 ’Trrrr, iKötfsf ! gas; ä&SW ____ r- ■ ■ — 380 — TRÄDGÅRDSFESTEN PÅ PARKUDDEN. A. BLOMBERG FOTO. 1. SERVERING FRAMFÖR VILLAN. 2. FLORAS TEMPEL. 3. PÅ TEATERNS PARKETT. 4. GUSTAF HUS LUSTSLUP VASAORDEN. 5. PRINSESSAN INGEBORG INSTRUERAR DET ITALIENSKA MUSIKSÄLLSKAPET »GLI FRATELLI». 6. POSTKONTORET. 7. DANSBANAN. 8. KARAMELLSTÅNDET. Trädgårdsfesten pä park­udden. NÅGRA ORD TILL RILDERNA. DE ÅREN ÄRO längesedan förbi, då Djur­gårdens alla dungar under soliga vår- eller högsommardagar fylldes af den gustavianska tidens pudrade och hårpiskbeprydda herrar och damer och då det lätta galanteriet och den epi- grammatiska konversationen utfyllde pauserna -i den vokalkonsert, som »den störste sångare, som norden bar» lät klinga under de sakta susande ekarna eller från Gröna Lunds burspråk. Men så hände härom dagen det underbara, att ett »skimmer» från »Gustafs dagar», ett återupp- vaknande af folklifvet från »tjusarens» tidehvarf med lek och sång och köpenskap och den plai­ santa visionen af däjeliga Evas döttrar tedde sig för den moderna stockholmarens häpna öga ute på Parkudden, där prinsessan från H. C. Ander­ sens land under sommaren residerar med sin prins. Och det var under samma prinsessas milda spira som denna fête champêtre kommit till stånd för att förmå hufvudstadens förnäma värld att offra en skärf på det välgörenhetens altare, som heter Föreningen »Barnavård». Också hade den förnäma världen lydigt och med glädje hörsam­ mat kallelsen. Redan på långt håll angåfvo de utmed vägen till Parkudden uppresta flaggstängerna, från hvilka svenska och norska unionsdukar vajade, att något festligt var på färde. Och när man hunnit när­ mare, upptäckte man vid ingången en äreport, bevakad af ett par bussar i den kända karolinska drabantdräkten. På Parkuddens område utvecklade sig ett bro­ kigt gustavianskt folklif, naturligtvis med tillsatser af det moderna nöjeslif, som har Skansen och den litet själfsvåldiga varietén till urkällor. Vår nitiska kamera har här ofvan fixerat några af de olika måleriska och liffulla momenten i detta prinsessan Ingeborgs särdeles lyckade gar­ den-party. Eller är det kanske inte taget på kornet det där myllret af varma och törstiga besökande, som ger buffetens vänliga damer fullt upp att göra med serveringen? Ballongförsäljerskorna söka och 381 IDUN 1902 XJI jjggSßI IS&t&Si Dn A? S»’i vT*« ilp&åisw^ ’>: *■ :vi?»4 ITIfFF •,*?* TRÄDGÅRDSFESTEN PÅ PARKDDDEN. A. BLOMBERG FOTO. 9. DANS Å TEATERN AF DE FYRA ELEMENTEN. 10. HR DUHS REPETERAR SINA LANDSMÅLSHISTORIER. 11. HERR HEDLUND SOM NEGERKOMIKER. 12. FRÖKEN RAPPE DEKLAMERAR PROLOGEN, SOM INLEDDE TEATERFÖRESTÄLLNINGEN. 13. MARKNADSLIF. 14. CIGARRSTÅNDET. 15. HR ASPELIN SJUNGER BELLMANSSÅNGER. 16. PUBLIKEN STRÖMMAR UT FRÅN TEATERN. 17. HOS SPÅKVINNAN. 18. »GLI FRATELLI» SJUNGA I PARKEN. finna här god marknad för sina uppblåsta gummi­ hylsor, af hvilka en är på väg att lämna det låga gruset just som kameran fungerar. Hur vackert ligger icke Floras tempel däruppe på kullen med sina försäljerskor baronessan von Zwiedinek samt fru von Horn, född Stjernsvärd, och fru Steuch, född Horn, strax nedanför. Den lilla gruppen af leende damer och herrar — prinsessan Ingeborg är ej den minst glada — återger parkettpubliken under föreställningen på teatern. A en annan bild strax bredvid se vi åter prinsessan, denna gång uppe på själfva sce­ nen, där hon instruerar det italienska musiksäll­ skapet »Gli fratelli», bland hvars medlemmar före­ komma fröken Rappe, artisten V. Andrén och in- geniör Wavrinsky. De celebra tonkonstnärerna förefinnas slutligen i samlad grupp å bilden n:r 18. Nere vid stranden ligger förtöjd Gustaf III:s guld- skimrande lustslup Vasaorden. Ett lifligt ställe är postkontoret, där professor­ skan Medin och fru Fürstenberg, född Rubenson, tjänstgöra. På dansbanan utföras våra mest karak­ täristiska folkdansar, men som solen bränner väl starkt därnere i den lilla dalsänkan, förpassa vi oss till karamellståndet, hvarest två förtjusande »ståndspersoner» (grefvinnan Cronstedt och fröken Greta Cronstedt) utminutera sötsakerna. Bilden n:r 9 framställer en repetition af teater­ föreställningens clou, baletten >De fyra elemen­ ten», dansad af friherrinnan Märta de Geer samt fröknarna Gyllenram, Wennerberg och Neyber. Skådespelaren Hedlund, som är negerkomikern Geo Jackson å bilden n:r 11, står och beundrar den charmanta uppvisningen, tills han erinrar sig vår kamera och g'er den, hvad man på det högre scenspråket kallar »ett mördande ögonkast». Af de öfriga bilderna igenkännes å n:r 12 fröken Rappe, repeterande prologen, vidare hr Duhs som landsmålare, hr Aspelin som Bellman m. m. Våra läsare finna af det här ofvan i bild och ord sagda, att den behjärtansvärda festen var allt­ igenom lyckad och anslående och att prinsparet genom densamma gjort sig förtjänt af den största tacksamhet af hvar och en, som ömmar för »de små» i samhället. IDUN 19U2 _ 382 — För mitt minne står fru Maijr som en hel personlighet, som en lycklig kombination af godhet och energi. Den bärande kraften i hennes uppfostringsmetod var hennes kärlek till såväl lärjungarna som de ämnen, i hvilka hon undervisade. Hon var en kärlekspedagog i ordets hela mening. Genom att visa den förkärlek hon hyste för antikens storslagna personligheter: en Solon, Sokrates, Demos­ thenes, en Cæsar, en Alexander m. fi., sökte hon inge oss beundran för deras dygder. Det moderliga sätt, hvarmed hon bemötte oss, in- gaf förtroende och gjorde, att man aldrig kände sig som en främling för henne. Alltid blåste det friska fläktar af godt humör i skol­ salarna, och detta hennes glada lynne verka­ de nog mer än för stunden. Jag kan aldrig minnas, att hon visade sig misslynt, ojämn eller häftig, fastän vi nog mången gång lät henne öfva sig i tålamodets stora och svåra konst; det var som om hon saknade blick för lifvets litenhet, för dess många små för­ argelser. Hon var inte sträng, men hade en vaken och, öppen blick för våra fel och brister. Den minsta lilla afvikelse från den raka, smala, svåra vägen beifrades omedelbart. Om en bortslarfvad bok eller dylikt ej kunde tillrätta- skaffas, hette det genast: »Lerne Ordnung, liebe sie, Ordnung spart dir Zeit und Mühe ;» visade någon af oss otålighet vid ett eller annat tillfälle, hette det: »Geduld bringt Ro­ sen.» Fastän dessa och många dylika små sentenser utsädes med leende min och ton, kände vi mycket väl, att det låg allvar bakom orden. Aldrig tog hon i med hårdhandskarna; en förebrående blick, ett allvarsamt ord var nog för att få oss på rätt köl igen. Detta kom sig däraf, att vi älskade henne. Vår beundran för henne tog sig uttryck i det sakförhållandet, att hela den klass jag tillhörde, önskade bli lärarinnor liksom hon, och några af oss blef det äfven. Tre lärare samt tre lärarinnor, däribland en fransyska och en tyska, jämte henne själf, utgjorde lärarepersonalen. Fru Maijr var mycket musikalisk, och de regelbundet återkommande musikaftnarna i det Maijrska hemmet voro särdeles gouterade. Utom oss half pensionärer, hvilkas antal un­ der min tid tid uppgick till cirka 80 st., fanns det ett 20-tal helpensionärer från spridda delar af landet. På dessa kunde hon i vidsträck­ tare mått tillämpa sina uppfostringsprinciper. Det gällde att härda icke blott själen utan också kroppen; gymnastik, bad och regel­ bundna, dagliga promenader skulle företagas, vädret måtte vara hur som helst. Det var nästan en liten spartansk republik, som växte upp midt i vårt moderna samhälle. Under 31 års tid, eller till 1888 förestod hon själf läroverket, som sedan öfverläm- nades åt yngre krafter. Hon drog sig då till­ baka från det offentliga lifvets bestyr. ■*En systerdotter, som fru Maijr själf upp­ fostrat, delar hennes hem och är hennes åldor- domsstöd och glädje. Till den 16 juni, denna stora högtidsdag, då Elise Maijr fyller 80 år, sändas henne kärleksvarma hälsningar från alla de genera­ tioner 'af svenska kvinnor, åt hvilkas upp­ fostran hon med odeladt nit och intresse ägnat alla sina krafter, hela sitt lifsarbete. Måtte det glada; jämna lynnet, den ljusa lifsuppfattningen och de rika, varma stäm­ ningarna följa henne nu och alltid! * . Hilda Westerdahl. GAMLA VANOR. SKISS FÖR IDUN AF ULLA LINDER (»bibette»). Forts. o. slut fr. n:r 22. • TT ON VAR FRI NU, lilla Constance — ändt- J I ligen fri! Hon visste’ ju, hur det varit då ^ A — för 46 år sedan — hur de båda, Jacques och han, haft henne lika kär. Hon hade föredragit Jacques. Eh bien! Jacques var kanske vackrare, men det hade dock ej blifvit till lycka! — Han, Jean, hade måhända förefallit henne alltför glad och obekymrad allt sedan, men det såret, hon gifvit honom då, en gång för mycket länge sedan, hade dock aldrig läkts. Aldrig, aldrig hade han tänkt med amour på någon annan än på henne! — Hon hade ej velat skilja sig från stackars Jacques och han hade estimerat henne så mycket, så mycket för detta. Men nu — då vår Herre skilt dem, då hon åter var fri, ville hon ej nu belöna hans gamla trofasta kärlek — — —! När han väl kommit fram med de svåraste orden, syntes det honom alltsammans så enkelt och naturligt. Hvarför skulle hon ej vilja? Och han började öfvertala och beveka henne med ömma, öfvertygande ord. Hennes nåd hade i början sett på honom med förfärade ögon. Herre Gud, hon var ju ej långt ifrån 70 — och han väl sina 75!, Han var då tokig! Men allt som han talade, glömde hon bort, att de voro så gamla, kom bara ihåg, hur synd det var om honom — och om henne med för­ resten — hur han fått gå där och vänta och längta bort hela sin ungdoms- och mandomstid, utan ett ord till klagan eller knot och utan att söka öfvertala henne till skilsmässa från den andre. Stackars Jean, han hade varit värd bättre ! Inte voro de där mörka, eldiga ögonen, som sågo på henne så oafvändt och ömt, en gammal utlefvad gubbes, och den rösten, som ljöd så varm och öfvertalande, inte var den väl en åldrings! åtminstone tyckte ej hennes nåd så, och färgen steg, den naturliga färgen, det heta blodets varma färg steg allt högre på de gamla, vissna kinderna. Plötsligt ljöd från den förgyllda bordstudsaren borta på byrån nio hastiga, metallklara slag och strax därefter hördes från matsalen gökklockans långsammare, vemodiga »ho-ho, ho-ho». Det var den vanliga uppbrottssignalen. Men i afton tyck­ tes majoren ej lägga märke därtill, han satt allt­ jämt med syster Constances lilla vissna hand i sin och talade och bad. »Vi måste fundera på saken, bror Jean,» sade hennes nåd och reste sig, »låt mig sofva öfver natten! Lovise-Cathrine skall få komma ut till Broberga med svar i morgon bittida.» Han tyckte sig skönja som en liten förebråelse i rösten och skyndade att resa sig, förlägen och skamsen öfver att ej ha gifvit akt på tiden, öfver att syster Constance hade måst påminna honom om att göra uppbrott. Han bockade sig litet ta­ fatt och hade så när glömt handkyssen till afsked. Därute i tamburen väntade redan Lovise- Cathrine med tulubben och de värmda läderga- loscherna. När Lovise-Cathrine en stund efteråt kom in i förmaket för att släcka ljusen och åter knyta på de rödrandiga möbelöfverdragen, som kommo af hvarje fredag och söndag, satt hennes nåd ännu kvar därinne i den lilla länstolen, försjunken i betraktande af det stora oljefärgsporträttet ofvan- för klavéret, som föreställde nådig löjtnanten i full gardesuniform. Lovise-Cathrine kastade en missbelåten blick på henne borta ifrån dörren och började med onödigt bråk och buller knyta på öfverdragen. Hvad var nu också detta för ett sätt! Gamla människan sitta så där och uggla, i stället för att efter vanligt skick och ordning gå in till sig och börja göra sig i ordning till natten. Nattoalette- ringen gick minsann inte så rasande fort, det visste nog Lovise-Cathrine. Hennes nåd vände på hufvudet och sade myc­ ket sakta: »Låt det vara, Lovise-Cathrine, låt det vara så länge. Jag släcker ljusen själf! Gå och lägg dig du, kära barn!» Lovise-Cathrine såg på hennes nåd i stum häpnad och indignation. Inte knyta på öfverdra­ gen! Släcka ljusen själf! Hvad kom åt hennes nåd? — Hon rafsade tillsammans alla de styf- stärkta öfverdragen och begaf sig mot dörren med en förnärmad min. »Lovise-Cathrine!» började hennes nåd igen, just som hela byltet med öfverdrag höll på att försvinna genom dörren. »Vet du, att nådig löjt­ nanten är — — han har — — han är — död, Lovise-Cathrine! Majoren hade med sig' bref om det i dag.» Lovise-Cathrine stannade i sitt steg' öfver trös­ keln och hennes skrynkliga gamla ansikte änd­ rade genast sitt spotska uttryck. Det började rycka kring den tandlösa, gamla munnen och tårarrie fyllde genast de små vattenblå ögonen. »Ah — jösses — ä’ han dö’ ! Har han fått sluta ändtligen! Ah — Herre Gud — tänka sig det!» Hon snyftade och grät och torkade ideligen bort tårarpe med en snibb af ett rödrandigt öfverdrag. »Ah — jösses — jösses — att han ä’ dö’ nu!» Men hon kunde inte låta bli att inom sig göra en jämförelse mellan sina känslor och hennes nåds. Här stod hon och snyftade och sörjde, fast hon bara var en piga och fast hon inte sett mer af salig löjtnanten än det granna porträttet öfver klavéret, och hennes nåd, som ändå var hans köttsliga hustru, hon satt där utan en tår i ögonen — det var mest som om hon skulle sett belåten ut i stället. Hå-hå-ja-ja, tänkte Lovise-Cathrine och stängde dörren efter sig mycket sakta och finkänsligt. Hennes nåd satt kvar i länstolen alltjämt och såg på porträttet ofvanför klavéret med vemodiga, frånvarande blickar. Det var bilder och minnen från länge, sedan flydda tider, som kommo och gingo i det lilla gråa hufvudet. De voro dock bra lika, Jean och Jacques. Hvarför hade hon föredragit honom där? — Ja, det var en tillfällig­ het, beroende på en nyck eller kanske vice versa! Nu var det emellertid, som det var. Stackars Jean! Nog hade han varit trogen! Nog kunde han förtjäna att ändtligen få belöning! Hon började fundera på, hur de skulle stälia det för sig. De skulle kunna vigas här i hennes lilla förmak i all stillhet, bara Lovise-Cathrine och majorens Petronella som vittnen. Hennes gamla brudklädning låg ännu styf och skimrande med sina broderade buketter af rosafärgadt silke och silfvertråd däruppe i ekkistan på vinden. Den skulle säkert passa henne. Hennes figure var lika smärt som förr, kanske litet mindre fyllig bara. Mon Dieu, hvad den klädningen varit vacker! Och så många complimenter den renderat henne ! Hon försjönk i minnen igen, satt och smålog och nickade för sig själf. Nej, hur var det nu — vigseln i hennes för­ mak — ja, sedan finge de väl hyra en större våning, ty majoren hade rätt mycket gammalt multum, gamla skåp och kistor och bössor och hvad det nu. var allt. Det kunde han just sälja af förresten, men det ville han nog ej — majoren var så fäst vid allt gammalt. Petronella kunde han naturligtvis ej afskeda, hon finge väl följa med, hon. 'Det skulle ej Lovise-Cathrine bli glad åt! Nå, det kunde inte hjälpas. De finge väl ha pigkammare åt dem, ty att de skulle förlikas i köket båda, var nog ej att tänka på. Tre rum hade hennes nåd, tre rum majoren därute på Bro­ berga — sex rum finge de väl ha då, eller kanske fem, om de plockade tillsammans sådant meuble- ment, som passade ihop Men sitt lilla förmak ville hon ha ograveradt, just så som det var; te­ bordet med de vackra skärblommiga kopparna skulle vid fredagsmottagningarna ej alls taga sig så bra ut mot majorens grannblåa förmaksmeubel. Fredagsmottagningarna! Mon Dieu — hvem skulle hon då ta emot! Majoren skulle hon ej kunna vänta, han skulle ju själf gå och vara värd! Hennes nåd satte sig med ens rakt upp i stolen och stirrade ut framför sig, öfverraskad, förfärad öfver denna upptäckt som om hon plötsligt vars­ nat en olycka. Drottning Lovisa Ulrikas vackra teservise skulle bli obehöflig, sättas undan högt upp på en hylla i skänkskåpet! Ty att begagna den i hvardags­ lag kunde aldrig komma i fråga. Det skulle ej bli samma väntan och tjusning att gå och lyssna efter de välkända stegen i trappan och se efter, att Lovise-Cathrine passade på och öppnade och hjälpte majoren af med tulubben! Inte blef ve det heller detsamma med musicerandet och tedrick- ningen och konversationen, när det kunde upp­ repas hvar eftermiddag, ja, när det borde upp- — 383 IDUN 1902 repas hvar eftermiddag, ty hvad skulle de annars ta. sig1 för alla långa dagar. Hennes nåd hade blifvit mycket allvarsam. Hon såg så bekymrad och olycklig- ut, stackars lilla hennes nåd! De skarpa rynkorna och vecken kring ögonen och mungiporna blefvo åter synliga och det gråa hufvudet skakade oroligt fram och tillbaka. Nej, mottagningarna ville hon inte försaka, de voro ju hennes största glädje, det skulle bli allt­ för enformigt och trist utan dem. Och bror Jean sedan — hvad han skulle sakna dem! Han, som var så fäst vid gamla vanor! Åh, hon kände honom så väl, mycket bättre än han kände sig själf. Han var så eldig och liflig, den gode ma­ joren, men så beroende af sina gamla bruk, en vanmänniska —. en genuin vanmänniska! Hon reste sig och började gå omkring och plocka i ordning litet här och litet där, ställa stolarna till rätta, fälla ned klavérlocket och ordna nothögarna igen som vanligt. Med ens gick hon fram till den lilla byrån, drog ut den öfversta lådan och tog fram bläck­ horn och penna. Så letade hon bland sina papper och kuverter, valde en liten aflång blekröd billet —- hon kom rakt ej ihåg, att hon hade sorg nu — och satte sig ned att skrifva. Hon vände och vände den lilla billetten gång- på gång och lutade pennan mot kinden i ifrigt begrundande — hur skulle hon säga det, utan att såra honom, stackars Jean. Slutligen skref hon, hon kunde ej fundera ut något bättre. »Kära Jean, låt allt förbli vid det gamlä! Din Constance.» Så förseglade hon billetten med ett litet hög- rödt munlack och lade in alltsammans i byrålådan igen. Därefter kastade hon en sista, pröfvande blick rundt omkring i sitt lilla rosenröda förmak, blåste så ut ljusen och gick in till sig i säng­ kammaren med en liten suck och en. min, som om hon blifvit befriad från en svår tyngd. ANNA WHITLOCK. » T T VARJE LÄRARE måste vara genom- JL X trängd af medvetandet om, hur viktigt det är, att jämte och med de exakta kun­ skaper, som meddelas, göra lärjungarne till bildade människor d. v. s. till människor, hvilkas intelligens, känsla, fantasi och skön- hetssinne, vilja och handlingskraft utvecklas genom sund, tillräcklig och allsidig näring, till människor med vid horisont, med intressen för annat än sin närmaste lilla värld, till människor, som icke tåla det låga och onda hos sig och andra, men glädjas åt allt stort, skönt och godt, till människor, som kunna* vara lyckliga och lyckliggöra». Detta sitt program — om jag så får kalla dessa ord, uttalade af fröken Whitlock på 7:de allmänna flickskolemötet 1901 —- har hon alltifrån sin allra tidi­ gaste ungdom sträf- vat efter att genom­ föra och sedermera i alldeles sällsynt grad verkligen också lyc­ kats att genomföra. Vid en ålder, då de flesta ännu lefva sitt sorglösaste lif, började hon försörja sig själf på grund af faderns — grosshand­ laren Gust. Em. Whit­ locks — förändrade ekonomiska ställning, sj ukdom och död. Hennes skolgång hade varit . oregelbunden, men läslusten där­ emot så mycket mer regelbunden. Hon slu­ kade helt, enkelt alla böcker hon kom öf- ver. ANNA WHITLOCK. A. BLOMBERG FOTO. I det hela var hon, trots ett strängt arbete inom och utom hemmet, allt utom missmodig. Hon tillfredsställde sin afgjorda lärarinnehåg genom att undervisa alla barn hon fick tag i. Funnos ej barn att tillgå, tog hon sina dockor som surrogat och läste med dem, ty under­ visa, det måste hon. Lärareanlaget, som hade djupa rötter i hennes mödernesläkt, var hos henne så starkt utprägladt, att hennes bana var liksom från början alldeles gifven. När modern, Sophie Forsgrén, blef änka, mottog den då 17-åriga dottern anställning som lärarinna i Ad. Fredriks folkskola. Efter ett år antog hon en henne erbjuden plats i Finland — i Runebergs födelsestad, Jakobstad — för att sköta en liten barnkurs. Redan där finner man spår af den initia­ tivrikedomens tråd, som genomgår hela hen­ nes lif. I den lilla staden fanns nämligen ingen bokhandel, böcker funnos knappt att få köpa —■ då samlade den unga svenskan ihop pengar till inköp af en större boksändning från Stockholm, hvilken sedermera blef kärnan till det nuvarande stadsbiblioteket där. Tjugu år gammal inträdde hon i norra lära­ rinneseminariet i - Stockholm och utgick där­ ifrån med laudatur i alla ämnen utom ett och hade dessutom deltagit i alla valfria ämnen ! På ett sådant kraftprof hade de flesta nog förlyft sig eller åtminstone afmattats. Men långt därifrån! Inom kort befinner hon sig midt uppe i folkhögskolestudium i Danmark och därefter som lärarinna på ett bruk i Värmland, där hon genom att föreläsa för smederna hvar lördag genast tillämpar, hvad hon lärt i .folkupplysningens hemland. Här fick hon äfven till stånd säkerligen det första försöket i Sverige till skollofskolonier. Hon samlade nämligen in pengar och förmådde bönderna att mot 10 kr. för sommaren mot­ taga barn ur de fattigaste hem i Stockholm. Men en själ, stadd i så stark utveckling som hennes, längtade naturligtvis ut i den stora, vida världen. Hon gjorde därför en 2—3, års utrikes resa, studerade filosofi i Schweiz, konst i Italien och blef i Paris sekreterare i en stor nationalekonomisk tidskrift, samt öfver- satte till franska den finska katalogen till 1878 års utställning. Under denna tid blef hon helt oväntadt Aftonbladets, specielle korrespondent och lefde på inkomsten häraf. Det tillgick så, att hon utan aning om att kunna skrifva en duglig tidningsartikel, sände A. B. en beskrifning öfver Thiers begrafning i hopp, att den kunde tjäna till stoff för en artikel i ämnet. De stora politiska rörelserna hade gripit och hän­ fört henne. Svaret kom — underrättelsen om att A. B. antagit henne till sin specielle korrespondent! Under dessa år utbytte Anna Whitlock sin förut pietistiskt trånga syn mot en europeiskt frisinnad åskådning. Hemkommen annonserade hon en kurs för barn. Hon gjorde den konfessionslos,-i tro att religionsundervisningen bäst skedde i hem­ men, men efter 1 år ändrades detta till fri­ villig kristendomsundervisning, hvarvid hon sedan fasthållit. Denna kurs utvecklades snart till en egen skola. Samtidigt härmed var hon medarbetare i Nord. Fam.-bok och korrespondent till »Dag­ bladet». i . Norge. Vid denna tid skapades Arbetareinstitutet, där hon blef den första kvinnliga föreläserskan och undervisade i geo­ grafi i sjutton år. 1893 stiftades Stockholms Nya Samskola, där fröken Whitlock som föreståndarinna — likasom förut i sin egen skola — genomfört en mängd reformer, förut ej upptagna i andra skolor, såsom t. ex. föräldradagar, då samt­ liga lärarinnor och föräldrar mötas för att utbyta hemmets och skolans. erfarenheter om barnen, fria lekar, som Stockholms Nya Samskola först af alla i hufvudstaden upp­ tagit inom skolans ram, hälsolärans ut­ sträckning till områden, där man i allmänhet först på senaste tiden öfvertygats om nöd­ vändigheten af under­ visning, Emy Meyers lodräta stil, numera antagen i de flesta skolor. Särskild vikt lägger fröken Whit­ lock på en friare kristendoms undervis­ ning, där det etiska och religiösa är det väsentliga. En ny- ^SänST FRISINNADE KLUBBENS VÅRGILLE Å STALLMÄSTAREGÅRDEN. C. K. THORNCHLIFF FOTO. Vfcv".; ppp- 1DUN 1902 384 fmm iirliaiiiBiE in t m t u if$ •Sts? GÖTEBORGS KUNGL. SEGELSÄLLSKAPS NYUPPFÖRDA PAVILJONG VIKINGSBORG VID LÅNGEDRAG. O. RINMAN FOTO. het är äfven gemensamma lektioner en gång i veckan för nästan hela skolan, då ett slags föredrag hållas — ofta af föreståndarinnan själf — med ändamål att verka etiskt upp­ fostrande. Man talar då t. ex. om store mäns lifsgärning såsom Pasteurs, Gladstones, om Nansens färd öfver Grönland eller om ungdo­ mens ställning inom ett folk eller om lifvet på en italiensk bondgård eller en brasiliansk kaffeplantage o. s. v. AFTÄCKNINGEN AF DIR C. M. APPELBERGS GRAFVÅRD J. E. THORIN FOTO. Fröken Whitlock vill sätta undervisningen i intimaste samband med lifvets verklighet. Naturstudiet göres så lefvande som möjligt. Allt måste ses, undersökas.. Man gör vand­ ringar i naturen, muséer, fabriker. Iakttagelse- förmågan väckes alltifrån barnets inträde i skolan. Om skolan vore mycket att säga, som måste förbigås. Men ett vill jag tillägga. Skolans första student i år gjorde stor heder åt den HERRESÄTET BJERKA-SÄBY I ÖSTERGÖTLAND OCH . E. THORIN FOTO. undervisning hon där åtnjutit. Fastän fröken Whitlock säkert hellre ville, att jag talade om skolan än om henne, måste jag dock återgå till henne själf. Hon har stor förmåga att samla goda lärare­ krafter omkring sig och att meddela dem sin entusiasm, samt lämnar frihet för hvar och en att följa sin individualitet och att i arbe­ tet inlägga det egna initiativet. Ett öppet och förtroligt förhållande råder mellan henne, lärarinnorna och barnen, och som föreståndar­ inna besitter hon en eminent organisations- och administrationsförmåga. Hennes talang på såväl föreläsnings- som undervisningsområdet är allmänt känd och beundrad. Numera har hon i skolan begrän­ sat sig till litteratur och geografi, där hon är en banbrytande representant för den moderna undervisningen. Hon säger i ett af sina föredrag: »Verklig bildning leder till intresse för, förstående af och lust till att deltaga i lifvet omkring oss. Den lär oss att uppfatta andras förhållanden, svårigheter och sorger, ger oss lust att hjälpa, att' stödja, att ordna, att gripa in i lifvet.» Och denna uppfattning har hon bekräftat i sitt lif. Med en om­ fattande bildning för­ enar hon samhälleliga intressen, som taga sig uttryck på mång­ faldiga sätt. Hon räc­ ker till för allt, spar sig aldrig och är öf- verallt en god kraft, full af idéer och upp­ slag. Som ordförande i stockholmska af del­ ningen af Centralför­ eningen för lärare och lärarinnor vid flick- och samskolor har hon i vår särskildt arbetat för den för de unga ytterst vik­ tiga frågan, att inträ- despröfningarna vid statens och andra skolor måtte förläg­ gas till våren i stäl­ let för hösten. De två starkaste dragen i Anna Whitlocks natur äro helt visst hennes kärlek till barn och hennes kärlek till naturen och allt, som vä­ xer. Kärleken till barn väckte längtan efter ett fosterbarn. En dag mötte hon en liten flicka, som så intog henne, att hon uppsökte för­ äldrarna •— en fattig handtverkarefamilj med flere barn — och bad att få behålla barnet. Modern var sjuk, men ville trots sjukdom och fattigdom ej skiljas vid ett af sina barn. Vid hennes död kom dock fadern och erbjöd fröken Whitlock att mottaga barnet som sitt eget. Och nu är den lilla Helga — som bär sin fostermors tillnamn och kallar henne mor — uppvuxen till en kärleksfull dotter och en god lärarinna i sin välgörarinnas skola. Kärleken till naturen ledde till inköp af ett eget stycke jord att plantera och bebygga. Och så uppstod det soliga Glittne på Djursholm, där fröken Whitlock ut- öfvar hjärtlig gästfrihet. Den trogna Le­ na ställer med hushåll och mat, så att hennes kära fröknar få så A KISA KYRKOGÅRD. DESS MÖNSTERLADUGÅRD. DEN NORSKE SKÅDESPELAREN JOHANNES BRUNS NYLIGEN .AFTÄCKTA STATY I STUDENTERLUNDEN I KRISTIANIA. N. SKARPMOEN FOTO. •V •••. vSor- ............... ______ - ! och plantera, läsa och studera på de stun­ der de ha lediga från skolan. Ännu vore mycket att säga om denna ex­ pansiva, generösa och kraftfulla natur, men det sagda må vara nog för att därmed lyck­ önska fröken Whitlock, — som den 13 juni ingick i sitt 50:de år -— till hvad hon hittills uträttat i vårt land och önska, att hon icke måtte förtröttas i sin verksamhet till nytta och lycka för tusen sinom tusen. Ann Margret Holmgren f. TERSMEDEN. .. ••_______ KONUNG OSCAR OCH DROTTNING ELISABETH AF RUMÄNIEN (CARMEN SYLVA) I HONNEF, c. KuiPER j:r FOTO. .\ tf*i f? jir •** -r-r’’ c£v*£; ■ “r " ÉjPSig _____ &&£«ÿ . •- !** • i.» '• ....... ' Specialaffär rer Damartiklar STOCKHO FÖRSÄLJ NIHGS LOKALER:' ; ' ' ■■ -S' -T - 18 HUMLEGARDSOATAN 18 29 DROTTNINGGATAN 29 KONTOR o» LAGER: 18 HUMLEGÅRDSGATAN 18 LÄKÄRERÄD Prenumerera på Iduns Modetidning "PJNIIVAR af Iduns läsarinnor äger att à denna af delning erhålla fria läkarråd. Förfrågningar insändas till redaktionen med påskrift: »Till Iduns läkare». MATHILDA S. Se svar till Z—A i n:r 1. Utsikterna dåliga. ÄNGSLIG. Om Ni hade kunnat säga oss hvarpå denna värk beror, skulle vi möjligen ha kunnat gifva er något råd; nu är det naturligtvis omöjligt. Hvarför vänder ni er icke personligen till läkare, som då får tillfälle att un­ dersöka eder ASTER, l) De sista två månaderna torde det väl förbjuda sig själft. 2) Jo, i regeln, dock utan betydelse. 3) Idel humbug som alla dylika reklam­ medel, som i tidningarna i braskande ordalag bjudas den okritiska allmän­ heten. J—Y. l) Nej, då är det ej skad­ ligt. 2) Som ni ej alls nämner, i hvil- ken form eller sammansättning ni an­ vänder »kina och järn», sä är det oss naturligtvis omöjligt att besvara den­ na fråga. 3) Sannolikt. MAC. l) Nej, hvarken därigenom eller genom medicin. 2) Ja, naturligtvis, om ni lider af blodbrist eller allmän svag­ het. 3) Helt säkert intet att betyda. 4) Nej, blott dagarna. LOTTA. Yi kunna ej säga er, hvad detta är eller — hvad som är ännu • viktigare — hvad orsaken är. Dä ni Köp Foulard-Siden! Begär mönster af våra vår- och sommar­ nyheter. Specialitet: Tryckt Siden-Foulard, genombrutna sidentyger (à jour). Rå- och Tvättsiden för kläder och blusar från 90 öre pr mtr. Vi sälja i Sverige direkt till privata och sända de utvalda sidentygerna tullfritt och franko till bostaden. Schweizer & Co., Luzern (Schlöiz). — Siden-Export. — Palestina vin (Sjuk vin) Detta äkta oförfalskade Drufvln, stärkande, välsmakande, rekommende- radt af Hrr Läkare såsom utmärkt sjuk­ vin, särskildt för konvalescenter och klena personer såväl äldre som barn, enastående som förmiddags- & des­ sertvin expedieras af undertecknad i lådor à 6 but. Kr. 10. —, 12 but. Kr. 20. — fritt emb. mot insänd likvid. — Importör och ensamförsäljare för Sverige H. Heintz, Vin-Nederlag, 39 Karlavägen, Stockholm. Analys N:o 120170 å ett prof märkt »Palestina vin» (sjukvin) Alkohol 13,4S %, Vinsyra 0,30 %, Extract 14,06 %, Mineralämnen 0,22 %. Främmande färgämnen frånvarande. Extracten ut­ gjordes till väsentlig del af Drufsocker 13 %. Prof vet är sålunda att anse som ett oforfalskadt (sött) vin af god beskaffenhet. Stockholm den 23 januari 1902. JOHN LANDIN, Hand. Kemist i Stockholm. Allm. Telefon 12 75. Rikstelefon 4 06. Kallskålsvin, utmärkt godt, à.,60 öre pr butelj hos L. Gummesson & Komp, 16 Stora Nygatan 16, Stockholm. Fanny Gelins Parfym magasin, 5 Malmtorgsgatan (Midt emot Hotell Kung Carl). ----------------------- Bikstel. 22 25.----------------------- Finaste utländska Parfymer och Tvålar, Hushållstvål, Svampar, Tandborstar, och alla nödiga toilettartiklar allt af bästa kvalité. Toilettpappei», af bästa kvalitet, sändes mot efterkraf i pa­ ket à 2 eller 5 kr. fraktfritt pr järnväg från Bäckhammars Nya Aktiebolag, adr Värml Björneborg. Snörmakeriaffär till salu. En i full gång varande mindre snörmakeriaffär med god kundkrets i större fabriksstad, säljes på grund af hälsoskäl nu genast eller till hösten. Priset billigt, täckes fullkomligt af Jager och maskiner. Kontant betalning fordras. Mellanhänder undanbedes. Reflekt. vände sig i bref märkt »Snör­ makeriaffär 8000» under adr. Iduns exp. DriVata Lärarinneseminarium * Nybrogatan 13, Stockholm, utbildar lärarinnor för hem samt för flickskolans lägre och mellersta klasser. Kursen är två-årig. % Muntliga och skriftliga upplysningar lämnas af läroverkets föreståndarinna, fröken Sofi Anderson, som äfven mottager anmälningar såväl till Seminariet som till den därmed förenade öfningsskolan. Mottagningstid under juni onsd. och lörd. kl. 1—2. ådress: Nybrogatan 13, 2 tr. Ansökningar till seminariet böra om möjligt vara in­ lämnade före den 12 juni. REFERENSER: Stockholm, Kanslirådet Kastman, Sibyllegatan 43 & 45; Rektor L. M. Wærn, Sibyllegatan 13; Fru Sofi Almquist, Nybrogatan 11; Fröken Hilda Casselli, Nybrogatan 21; Umeå, Seminarieadjunkten Fröken Elisabeth Euren; Sundsvall, Evxh-av, t îrwio "GViriv>oro • Nnwfrnmi/nn Fröken Aurore Pihl ; Göteborg, FrökenFröken Linda Edström, Fridhem; orrköpi g, Ida Heliander; Lund, Professorskan Maria Ribbing, (G. 126436) STYRELSEN. Gustaf Piebls Bryggeri-M. f-,£ fe JlStocftbolm 66 Götgatan. 66 Stocftbolm reftommenberor sttta fiffoerfintttaar of: Eager-01, Lager-Dricka ^ Pilsner-Öl, Tskällar-Dricka AOtnf såsom speeiaftfef: iWhii Pilsiier-Dricliäi Allm. telef. 3G 5 G, Rihstel. 18. CO o-Oi «3 Äi För Husmödrar u o Bast, elegantast, modernast •nO: nr* är U, C/) QJ iuitns iQnGUuniiifL O:B Prenumerera genast 3 E sO i närmaste postkontor eller bokhandel för 2:dra fD C/3 kvartalet om Ni vill erhålla vårt lands innehålls- rikaste modetidning.L* Prenumerationspriset är för kvartal å plansch- l^s upplagan endast kr. 1.50, å den andra O upplagan endast 1 krona. För Husmödrar 389 ID UN 1902 ^ • "DNDAST 60 ÖRE och Ni -blir ägare Hk y till 20 olika Vy- och ^P^H illustrerade Brefkort. t*-Ær Insänd beloppet till John Fröberg, Finspong, så er­ hållas äfven prof ver å Visit­ kort m. m. emellertid tyckes vara Göteborgska, har ni ju lätt tillfälle att rådfråga spe­ cialist. RITA. l) Ja. 2) I regeln högst obe­ tydligt. 3^ Ja, fortare om de äro myc­ ket talrika, eljes ej. ROSA. De dietiska föreskrifterna fin­ ner ni i svaret till Jetta l) i n:r 6. Emellertid torde ni ej mycket kunna göra med er nuvarande sysselsättning. 6—8 veckors ledighet vore helt säkert behöflig. Rädför er i öfrigt med läkare, ty det är af vikt att veta orsaken. B. R. N—G. Då vi aataga, att ni är liktydig med Rosa här of van, så an­ taga vi som sannolikast, att denna olä­ genhet har sin orsak i allmän klenhet (blodbrist), och att det viktigaste så­ ledes är allmänstärkande behandling jäm­ te en tids absolut hvila och, om möj­ ligt, ombyte af luft. BRUNETTA, l) och 2) Se svar till 30-årig fru i n:r 10. D:r —d. FRÅGOR VJNHVAR af Iduns läsarinnor äger# att å denna af delning framställa förfrågnin­ gar rörande husliga eller andra angelägen­ heter till besvarande af läsekretsen. Äro frå g orna af den art, att de rätteligen höra hemma i annonsafdelningen, intagas de dock icke. N :r 255. Skulle någon vilja upplysa; mig om hvar man kan få lära snör- makeriarbete. Hur puss lång lärotid he- höfs det. Äro kurserna och maskinerna dyrbara? Okunnig landtbo. N :r 256. Fullständig beskrifning b dräkt till Svea, jämte några trefliga. ej allt för svårt utförda tablåer, ön­ skas. Tacksam prenumerant. N :r 257. Hvar tages studentexamen fortast? Fordras för tandläkare att haf- va tagit mogenhetsexamen samt” hur lång är kursen? Studerande,. •N :r'25S. Fumes det nagot engelskt, lexikon, där engelska ordens uttal an- gi fves ? Prenumerant. N:r 259. Ilar i många år varit guver­ nant, men har tröttnat därpå, tänker därför byta om sysselsättning. Jag har hört talas om tekniska biträden på apotek. Hur stor aflöning kunna sådana påräkna, och finnes det platser för s. k bättre flickor? Jag anser mig nämligen ej hafva nog stora kunskaper, eller till­ räckligt med krafter att taga student­ examen för att blifva provisor och. apotekare ? Prenumerant. N :r 260. Vore tacksam för råd angå­ ende hvilken bana jag skall välja. Har stor längtan att några år komma utrikes för att grundligt lära mig ett språk, hälst till Frankrike, eftersom jag förut är något hemma i franska språket. Kan det vara någon »framtid» att gå igenom t. ex. d :r Wides kurs i massage, för att sedan söka plats utrikes ? Jag är frisk och stark och har lust för massage. Hur pass dyr blir kursen ? Kan ma;; i lita på att sedan erhålla plats? Dagmar. N :r 261. Frågas till hvem man bör vända sig, för att få en »polka» be­ dömd, om det lönar sig att trycka den, och i så fall till hvem man skali vända sig? ^Kanske till Musikbladets ut- ifvarinna. Hennes adress ? Musikalisk. N :r 262. Skulle någon kunna lämna upplysning om någon kvinnlig förening, där man kunde erhålla sjukhjälp? Sylvia och Margit. N :r 263. Vill någon upplysa mig om, hvilka böcker jag skall läsa för att komma in vid folkskolelärarinnesemina- riet i Landskrona? Är det tillräckligt NYHETER °J8% att kunna- Odhners (mellanstorleken) his­ toria, Carlssons geografi (öfver Europa, ALmquists & Lagerstedts naturlära, eller behöfver man läsa större böcker i den vägen ? Engis. N :r 264. Kan man själf laga gummi- gaioscnkr? Mångårig prenumerant. N :r 265. Kan någon gifva mig full­ ständig adress till fabrikanten af de i Stockholm förekommande mat-automa­ terna? B. N :r 266. Kan någon säga, hur militär­ handskar böra tvättas ? Praktisk. N :r 267. Ilur tillverkas goda mandel- l-ormar ? Praktisk. N :r 268. Kan någon säga hvad man skall göra för att skydda körsbärsträden mot fåglarna och getingarnas förstörelse­ verk? Prenumerant. N :r 269. Vill och kan någon säga mig mångmillionären Andrew Carnegies ad­ ress ? Måste man, om man tillskrifver honom skrifva på engelska? N :r 270. Finnes det något boteme­ del mot kartnaglar ? S. N :r 271. Hvar i Stockholm kan en ung flicka få lära sig massage till billigt pris ? Ellen. N :r 272. Kan någon säga mig, om det är lämpligt för en flicka med för­ störda nerver att slå sig på någon landt- lig sysselsättning, t. ex. hönsskötsel ? livar kan man genomgå en kurs häri? Är trädgårdsskötsel mera lämpligt? Eller kanske ett mindre jordbruk? Cissy. N :r 273. Hvarthän skall en flicka som önskar att i Stockholm eller Kö­ penhamn genomgå en fullständig kurs i kapptillskäming för att framdeles vinna, anställning som tillskärerska i någon! större affär, vända sig? Skånska. N :r 274. Kan någon i väfning hemma­ stadd säga mig, hur många alnar tras­ mattor man kan få af ett kilo klippta trasor. Väfven är ungefär 1 aln bred, samt tvåskaftad. Oerfaren. N :r 275. Ilvar i Stockholm får man köpa sådana benprylar, som användes vid förfärdigandet af trådknappar enligt frö­ ken Lundins metod? Slöjdlärarinna på landet. N :r 276. Skulle någon vilja säga mig. om det i Göteborg finnes något institut för utbildandet af massörskor, samt huru stora kunskaper erfordras för att få inträde vid ett sådant, huru mycket en sådan kurs kostar och om man efter en genomgången kurs kan erhålla för­ månlig plats ? Fiken. N :r 277. Kan någon säga, hur stor ingången till hålkar för sångfåglar skall göras för att hindra andra fåglar inkräkta hålkarna ? Fågelvän. N:r 278. Fast än ej fyllda tjugo år, Jag prålar ren med gråa hår. Hvarannan dag med salubrin Min hufvudsvål jag gnider in Och kammar så med slätkam se’n. Att den må blifva fin och ren. Men trots så flitiga bestyr Ifrån min stackars chevelure Den mörka glansen svinner bort, Gråhårig är jag inom kort, Och, som ni därför nog förstår, Min glädje »hänger på ett hår», Hvad skall jag göra, kort och godt, Att håret ej må blifva grått? Om inga svar jag får härpå, Jag säkert blifver riktigt grå. Grålle. N :r 279. Kan någon upplysa mig om Eaa de Cologne (blå och gul etikett). Den är den äkta, starkaste, var­ aktigaste, mest uppfriskande och stärkande. Försäljes af alla välsorterade par­ fymhandlare. bästa sättet att tvätta ljusa giacé- h ands kar. Gerda. N :r 280. Hvar kan man få köpa billiga sandaler till bruk på landet un­ der instundande sommar? I Tyskland finnas sådana, men det är mig ej bekant, om man kan få dessa i Sve­ rige. X. N :r 281. Vill någon, som gått igenom Karin Egnérs kurs i linnesömnad säga mig, om en månads kurs 2 timmar dagl. är tillfylles för tillgodogörandet af undervisningen ? S. N:r 282. Kan någon gifva mig upp­ lysning om, hvar jag kunde få ord och musik till en liten sång, som börjar: »Solevi, käraste Solevi min» ? Reseda. SVAR JfjNHVAR af Iduns läsarinnor uppmanas lifiigt att till inbördes nytta i mån af förmåga besvara insända frågor. Svaren insändas till redaktionen, och angifves •all tid tydligt nummer å den fråga de gälla. At de tre af våra läsarinnor, som under årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör­ sta antal frågor, komma vi som en upp­ muntran att vid dess slut utdela tre pris, hvartdera bestående af 25 kronor. Förden skull bör en hv'> r, som insänder svar, alltid underteckna med samma signatur. N :r 74. I mitt svar i Idun n :r 18 står: 1 del. sprit och 2 delar rosen- Tandläkare John I/. Lindh-Hygrell, 17 Karlavägen 17. Praktiserar under sommarmånaderna vid Furusund. Allm. Tel. Qandläkare (Sjöquist 6 Sturegatan 6. Riks 4591. Allm. 5463 Rådfrågning 2—3. Tandläk. Elias Widfond 25 Regeringsgatan 25. Träffas kl. 10—2 och x/25—x/26 e. m. Plomb, och insättning af artificiella tänder. Qoktor J.Ärvedsons Kurs i Sjukgymnastik, Massage och Pedagogisk gymnastik. medför enligt kongl. maj:ts medgifvande samma kompetens och rättigheter, som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet. Kursen 2-årig, börjar den 15 sept. Prospekt på begäran genom D:r J. Ar­ vedson, adr. Strömsborg, Stockholm. Doktor 0. Vides Kurs ! Massage, Sjuk- & Frisk-Gymnastlk motsvarande Gymn. Centralinstitutets kurs för kvinnliga elever. Upplysningar och pro­ spekt genom Doktor O. Wide, Stockholm I Sjukgymnastik och Massage meddelas längre eller kortare kurser till moderat pris af Professor G. UNMAN, Biblioteksgatan 11, Stockholm. Min nästa (ett-åriga.) kurs för damer i massage och sjukgymnastik börjar 1 okt. (N:r 29 Regeringsgatan). När­ mare genom prospekt. Adress från 1 sept, till 30 april : Stock­ holm, Saltsjöbaden. Från 1 maj till 31 augusti : Carlsbad, Böhmen. D:r Emil Kleen. Läs och märkl Af alla ekmöbler fås de bästa frän Ekmöbelfabriken i Nyköping. Begär priskurant. Damhårarbeten. Pofukoi-, Benor. FIKtor, Län­ kar m. m. i tusental. Insänd hårprof så erhållas flera arbeten att vali a på. Obs. Vi signera ej postpaket med ’Hår*. Herr och Fju E. MALMBERG, 58 Klarabergsgat. 58. m. Såsom varande lika oskadligt som rent vatten och det pålitligaste antiseptiska me­ del till att skydda mot bakterier och häfva börjad varbildning och inflam­ mation vinner fil. d:r P. Håkanssons Salu­ brin allt större användning vid behandling af sår. OBS. ! Vid redan börjad inflammation och större sår bör alltid användas utspädt Salubrin och omslag med gummitaft för att hindra afdunstningen ; se beskrifningen, som medföljer hvarje flaska Salubrin. Ef­ terse äfven etiketten med uppfinnarens namn och registrerade varumärke, ty pré­ para ter, som äro olika Salubrin, medföra icke samma verkningar som Salubrin. Salubrin tillhandahålles i parfym-, spe- ceri- och färgaffärer. Partilager hos Gei jer & C:o, Stockholm. Canfield Ärmlappar. Utan sömmar. Utan lukt. Vattentäta. Oöfverträffadt skyddsmedel för hvarje klädning. Canfield Rubber Co., Hamburg, Grosse Bleichen 16, Finnas i Stockh. hos Herm. Meeths och J. F. Holtz, i Göteborg hos Herm. Meeths. Endast äkta med vårt skyddsmärke » Canfield ». Garantibevis medföljer hvarje armla,vp. Vykort besvaras omgående med vackra dito från södra Sve­ rige af Kand. Axel Ringberg, p. r. Löbe- röd (Skåne). Vybrefkort från skilda delar af landet 20 olika 0: 60, 40 olika 1:—, 100 olika 2: 25, 200 st. 4: —. Utförda å konsttryckskartong. De många rekv. och talrika efterbest. haföran- ledt ny uppl. tryckning. Best. göresbäst gen. postanvisn., eljes gen. frimärken i lösbref. Vykort utföras äfven efter insänd fo­ tografi enligt särskild priskurant. OrielBlomDergsBoktryclteri, LinäesDerg. nrjo för typografi ä 3:ne utställnin- H*10 gar, senast i Gefle 1901. Vackra vybrefkort öfver Jönköping och dess härliga omgifnin- gar: Husqvarna, Taberg, Vistakulle, Vi- singsö, Grenna m. fl. expedieras från Nord- strömska bokhandeln, Jönköping, efter förut insänd likvid i frimärken, 1 krona för 12 st., 5 kr. för 100 st. OM NI ICKE SER NAMNET PA SASEFLASKAN, DESS OMSLAG OCH ETIKETT, BEVISAR DETTA ATT NI ERHÅLLIT ETT SÄMRE SURROGAT. ENDAST LEA & PERGINC’ ÄR ÄKTA. FRAGA EFTER OCH YRKA PÅ ATT FA LEA & PERRINS DEN ÄR TILLVERKAD EFTER ORIGINAL RECEPTET. UNDVIK ALLA ANDRA SAKALLADE WORCESTERSHIRE SÅSER. DEN EGER PA GRUND AF SIN ÖFVERLÄG- SENHET VERLDSRYKTE OCH ÄR DEN FÖR FISK, KÖTT, JUS, VILDT OCH SOPPOR BÄST KÄNDA SÅS. DEN AR BETYDLIGT OFVERLÄGSEN ALLA ANDRA SÅSER. X Orginal & genuin \ \s WORCESTERSHIRE Sås. / • • c En gros forsaljare Lea & Perrins, Worcester; Crosse & Blackwell, Ltd., London ; och de fiesta exportkryddkramare Stockholms Dagblad Morgon- och Aftontidning, Observera Stockholms Dag­ blads rikhaltiga, lättlästa, illustrerade Söndagsnummer. Tennis Rackets frän 5 Kr. pr st. Färska Bollar och alla Tillbehör ständigt på lager. Begär priskurant. Nordiska Kompaniet, Stockholm. UOLIQTISTS *Aan delsinstitut GÖTEBORG, är afgjordt Väst'a Sveriges största, full ständigaste och mest renom- merade handel släroverk. Terminen börjar 20 aug. Fru Stina Rodenstams Slöjd- och Hushållsskola, Hudiksvall. Om skolan se Idun 20 juli 1901 och N. P. Ödman i Vårt Land 14 dec. 1901. IDUN 1902 390 ■ ■ Örebro Marzipan-Wafers mycket fina! eller flädervatten; det skall vara: 1 del sprit etc. Welleda. N :r 122. Någon bestämd ålder är ej föreskrifven. Endast vanlig folkskole- bildning är erforderlig. Att få anställ­ ning efter genomgången kurs torde icke blifva svårt. Welleda. N :r 123. Då ni tar ögonblickbilder, använder ni bländaren II. Ju starkare belysningen är, dess större hastighet hos slutaren, hvilken ni reglerar genom att vrida på visaren i vänstra hörnet. Då den står vid 1, är exponeringstiden be­ tydligt längre än vid 4. Då ni tar på tid, kan ni använda mindre bländare, men kom ihåg : ju mindre bländare, dess längre exponeringstid. I det fria ligga de viktiga exponeringstiderna vid klart väder mellan 1—5 sek., vid mu­ let väder mellan 5—10 sek. Inomhus variera tiderna från några sekunder till flere timmar. Ni bör taga t. ex. 3 plåtar vid samma belysning af samma föremål omedelbart efter hvarandra, men med olika exponerings tider, 2, 4, 6 sek. Då ni sedan framkallar dem, får ni goda hållpunkter för ert vidare arbete. Skulle ni hafva benägenhet för att öfverexpo- nera, hvilket är vanligt hos nybörjare, bör ni använda s. k. stånd framkallning, h vari genom många plåtar blifvit räddade, Vid fotografering med blixtpatroner använder ni stor bländaröppning. Kom i håg, att ni placerar blixtpatronem så, att något direkt ljus ej faller på eller i objektivet. Sätt en skärm, en stor bok t. ex., mellan patronen och objektivet. D. N :r 124. Försök gymnastik, som i mån­ ga fall hjälpt. Vänd er till exempel till Gymnastiska centralinstitutet, Zanderska gymnastikinstitutet eller d:r O. Wide. Olga. ’ — Om ryggen icke är för mycket krokig, kan gymnastik göra god nytta, i synnerhet gymnastik med järnstaf. Äfven kan man med fördel begagna Whitelys gymnastikapparat. Denna säl- jes hos Nordiska kompaniet i Stock­ holm. Förefinnes snedhet i ryggraden, är bäst att anlägga ett bandag. För detta ändamål kan ni vända er till bandagisten G. L. Jacoby i Stockholm eller till bandagisten K. Barlach i Norr­ köping. Welleda. Badfråga närmaste läkare eller Iduns, som lämnar råd kostnadsfritt; K—a R—e. N:r 125. Insekterna toide kunna för- drifvas genom att upprepade gånger bespruta väggar och tak med en bland­ ning af lika delar petroleum och vatten. Welleda. — Gräf några mindre gropar på mar­ ken under defc ställe af taket, där dju­ ren visa sig, och då de samlas i gro- parne, så häll kokhett vatten öfver dem. Olga. N :r 126. Patentstolen, användes till säng om natten, säljes i C. A. Lind­ bloms möbleringsaffär Brahegatan 9, Stockholm. Fru Brita. — Genom att vända er till förste bäste möbelhandlare kan ni få en s. k. sängstol. Olga. N :r 127. Ni kan vända er till Nya hushållsskolan i Stockholm (förestånda­ rinna: fru Hedda Cronius) eller till Drottning Josefinas hushållsskola i Malmö. Welleda. N :r 128. Utom de högre mejerisko­ lorna vid Uppsala och Alnarp, där en­ dast manliga elever mottagas, finnes dy­ lika skolor i Jämtland (Huså) och Vä­ stergötland (Robertsfors). Eljes kan ni * * * *Stomatql- * * * Tandpulver, Stomatol- 'Tandpasta, äga förmåga att rena tänderna samt bevara deras blanka naturliga utse­ ende utan att angripa emaljen. H. M:t Konungens Hofleverantör. nog få elevplats vid hvilket mejeri som hälst. Ett års lärotid behöfves nog. Om ni förbinder er att fullgöra förekommande sysslor såsom om ni hade antagits i mej eri föreståndarens tjänst ef­ ter gängse tjänstehjonsstadga, erläggcr ni ingen betalning. Olga. — Se mitt svar på frågan n:r 79. Olga. — Ej under 18 år. Olika, beroende på hvilken mejeriskola ni väljer: 1 halft eller 1 år. Mejeriskola, vid hvil­ ken man blir examinerad, ombesörjer plats. A. M. N :r 129. Bekvämast blir ju att läm­ na hatten till blekning på en hattfa­ brik, hvilket brukar kosta 50 öre. Då får ni den pressad på samma gång. Den kan annars blekas med svafvel. Svaflet sättes på en tallrik på botten af en hög låda och antändes, hatten placeras så, att den på alla håll nås af röken, och lådan öfvertäckes. Olga. — Lägg hatten i en kista, försedd med ett tättslutande lock, ett tefat med en bit antänd svafvel ditsättes,. Locket tillslutes, och hatten får ligga i svafvelröken 12 timmar eller längre. Fru Brita. N :r 130. Ni vill göra en skärm af era vykort — skänk dem i stället till ett barnhem, där skola de med tack­ samhet mottagas och bereda de små några glädjestunder. En mycket vack­ rare skärm får ni utan vykorten. Glöd­ rita på trä, skinn eller papper, brodera på filt eller linne eller gör någonting i läderplastik. Ännu enklare är att spänna blommig cretonne i ramame. Olga. — Köp vykort-album, trefliga sådana finnas. A. M. — Låt snickaren göra tre träramar (eller 4*| i önskad storlek, ramame böra dock vara ganska smala i förhållande till längden. Dessa förenas nu med gångjärn, på sätt som brukas vid skär­ mar, hvarefter träet målas ljusgrönt. Beklädes nu med s. k. silkette i träets färg (100 cm. bred, pris 80 öre mtrn), hvilket nubbas fast på baksidan, hvar- vid tyget lägges i djupa trä veck, på utsidan liknande fickor. I dessa fickor stickas nu vykorten, ordnade efter smak. j Sätter man fickorna mycket tätt, kunna korten ordnas så, att intet af tyget sy­ nes, men då fordras en ansenlig mängd kort. Fru Brita. N :r 131. Byk duken några gånger och blek den ute i solen. Bäst om den kan läggas ute på snön. Olga. — Duken kan blekas genom blötning i en klorkalklösning (1 o. 1 halft gr. klorkalk på 1 liter vatten) ; efter lop­ pet af 24 timmar upptages den och sköl- jes väl i mjukt, ljumt vatten. Welleda. TIDSFORDRIF LOGOGRYF. Det är ju praxis uti världen Att dömas efter vikt och mätt, Och är det sä, jag resignerar, Ty yttre storhet jag ej fått. Men ser man blott till tingens nytta Och på dess inre värdehalt, Då vet jag, att jag ändå duger Och tar kritiken ganska kallt. Jag har en bror, en stålklädd kämpe, Som för sin klinga hvarje dag I strid mot missbruk, oförrätter, Och kämpar djärft i blodlöst slag. ölas- och Porslinsserviser samt Husgerådsartiklar i största urval. Billiga bestämda priser. Aktiebolaget Brising & Fagerström, 24 Regeringsgatan 24 STOCKHOLM. Ibland, det kan jag ej förneka, Lik Don Quichote han rider spärr Mot väderkvarnens flinka vingar — Ett vanligt misstag dock — tyvärr! Ibland han Jedes ock i härnad Af någon fmhylt kvinnohand, Och fantasiens fagra blommor Han knyter hop med svarta band. Men att min broder här beskrifva Min första tanke icke var; Det kan dock någon ledning gifva, Ty samma yrke båda bar. En skillnad är det oss emellan —- Jag mycket mer tillgänglig är, Och just däiför jag råkat blifva En smula mera populär. Mitt verk — ett hastverk blir det ofta — Förr än min broders tager slut; Än mer betänkligt är det faktum, Att det så lätt kan plånas ut. Men hvad ett fel ju kunde kallas Kan till merit förvandladt bli, Från felkalkyler och sottiser Går världen där'genom fri. Småorden. »All vår början blifver svår», Sä det mycket tydligt står Uti gamla Abcboken, Då — åt hvem? — åt hvem? - åt hvem? - Tuppen värpte än, den token ! Gammelmor satt i en vrå Och — hvad gjorde hon väl då? Profva Wasa-Bryggeriets Filsxierdricka. Ofriga maltd.rycls.er rekommenderas. Allm. 3057. Riks 1073. Tranås Snickerifabriks Patenterade Isskåp. Billiga och isbesparande. Prisbelönta vid 1897 års utställning i Stockholm, vid 1899 » i Jönköping, vid 1901 » i Gäfle. Ensamförsäljare i Stockholm: Cederlöf & Grundén, Hufvudaffären : Regeringsgatan 10. Filialer: Humlegårdsg. 12, Kommendörsg. 7. Begär priskurant! Sändes franko! BB.AI BXXiXiXGT! Promenaddräkter (Jaquett och Kjol) efter beställning af utm. goda varma tyger från 35 kr. i ett för allt. FRU ÖRNS ATELIER, 19 Tunnelgatan. Obs.! Bal- och Supédräkter. Välkänd, eleg. stil. EleTisnörmakeri. Ett fruntimmer med fallenhet för handarbete emottages som betalande elev i en snörmakeriaffär i större landsortsstad. Kunskap i väfnad un­ derlättar. Svar till »Elev 300», Iduns exp. En missionsbokhandel, väl upparbetad ocb med utmärkt läge vid en af Stock­ holms mera trafikerade gator, kan få öf- vertagas. Lämplig för fruntimmer. Svar märkt »Kontant affär» torde sändas till Iduns Exp., Stockholm, f. v. b. FLEGANTA VISITKORT å 1DUNS KUNGL. H 0 F B 0 K TR Y C K E RI 12 Stora Vattugatan 12 STOCKHOLM. Damer, Observera! F hoemzs-V elocipecLer Att »Phcenix» är om­ tyckt, därom kan hvarje re- flektant jifvertyga sig genom att tillfråga hvcm hälst, som använder »Phcenix»; svaret blir tillfredsställande. säljas NU till kr. 175 Försumma ej tillfället att köpa en »Phcenix»-velociped till detta enormt låga pris ! Ett dylikt tillfälle åter­ kommer icke. Andra GODA VELOCIPEDER till Kr, 123. Gör elt besök i eller begär katalog från A. OBELINS Velocipedaffär, ig & 2i Vasagatan (hörnet af Kung’sg.), Stockholm. Marstrands Turisthotell o. Restaurant öppnades 1 :sta juni. Rum till olika priser, med eller utan inackordering. Terrass för fri- luftsservering. . Vördsamt ANNA ÖSTER. Nya Hushållsskolan, Västra Trädgårdsgatan 19, Stockholm, hvilken började sin verksamhet år 1881, afser att meddela bildade flic­ kor undervisning och öfning i enklare och finare matlagning, bakning, syltning och inläggning af grönsaker, finstrykning samt öfriga inom ett hushåll förekommande göromål, för att sålunda sätta dem i stånd att1 på ett praktiskt sätt förestå egna eller andras hem. Teoretisk under­ visning: en kortare kurs i Födoämneslära och Hälsovårdslära. Skolan har varit besökt af ett tusen femhundrafemtioen (1,551) elever. Hvarje kurs omfattar 41/B månader. Elever mottagas äfven på kortare tid. Ny kurs börjar den 1 nästkommande augusti. Prospekt och vidare upplysningar meddelas af Fröken Hedda Cronius, Föreståndarinna. &nna Sandströms Seminarium, Stockholm, Karlavägen 1 a, börjar sin hösttermin torsdagen den 11 september kl. 11 f. m. Seminariet är, för dem som önska erhålla betyg, två-årigt. Ämnena äro: kristendom, pedagogik och metodik i förening med proflektioner, svensk ocb allmän historia, svensk och allmän kyrko-, litteratur- och konsthistoria, geografi med geologi samt växt- ocb djurbiologi, modersmålet, franska, engelska och tyska språken samt fysiologi och hälsolära. Vid­ sträckt valfrihet. Såsom elever mottagas utom lärarinneelever äfven sådana unga kvinnor, som önska fortsätta sina studier i -jett eller annat ämne. Skriftliga förfrågningar ocb anmälningar torde adresseras Fröken M. Sundbärg, Kammakaregatan 43, Stockholm. LIEBIû’s KÖ TT = EXTRAKT i blått tryck. Endast äkta »är hvarje burk bär namnteckning Drygast, därför billigast. En gros endast hos bolagets korrespondenter för Sverige A.-B. OTTO DAHLSTRÖM & C9;, Stockholm. 391 IDUN 1902 (Utdrag. Forts, från föregående n:r.) Stet anos, afsedt för barn efter 9 månader, har användts i omkring 5 fall och visar sig särskild t vara ett godt näringsmedel och äfvenledes reglerande de tröga alföringarne. För barn öfver 2 år, svaga mödrar samt konvalescenter af hvarje ålder har Kraft- och Närsaltchoklad med fördel användts och synes särdeles väl fylla en plats bland de för dylika fall så väl behöfliga ben- och blodbildande, på samma gång lätt smält- bara näringsmedlen. Skellefteå den 10 januari 1902. H. WILH. SJÖGREN, Praktiserande läkare. Ofvannämnda tre preparat tillverkas af Henrikssons Tekniska Fabrik i Örebro och finnas till salu å alla apotek och hos väl- fournerade specerister. Kontrollant: Stadskemisten d:r D. S. Hector. Hvad som reddes till i köket Utaf matmors flinka händer. Far fick smaka, midt i stöket, Var det —?—, då, preparatet, Ät han kanske läns i fatet. Tillnamn på en kvicktänkt kvinna, Hvilkens rykte lupit vida. Ställe, där man, vintertiden Uti halka, lätt kan glida. Så en ganska mjuk metall. Hur student ej vara skall. Väg, där månen ofta lyser, Båd’ i nedan och i ny, Plats, där folk man hjälpsamt hyser. Uti fiskrätt grymt försåt. Hvad som finns på hvarje båt. För vår världsdel fruktad fara. Så en vårens blomma, skön. Hvad i leken man får spara Till dess muntra glam är slut. Hus på landet, knut vid knut. Hur en kung, i Sveriges rike, En gång nämndes med förakt, För en grymhet utan like. Hvad som löper rummet kring. Hvad som finns i mur, pä ring. Under kyrkans hvalf en stötta. Flod i Tyskland. Ryktbar ö. Men nu ären I nog trötta På att gissa. Och med ens Gör jag nu min reverens. APOKOP. 1-6. Föreningsmärke kunna vi det kalla, Ty inom särskild grupp Det lika är för alla. 1-5. Hvad gör väl kungens kock, hvad torparns Anna? Ehuru — det förstås — I hvarsin lilla panna. 1—4. På åkern ligger det, sä trilskt förhårdnadt. Till dess det får sin tukt — Så är det klokt förordnadt. 1-3. Ett sällskapsord till några substantiver, Till bok, och gas och fru — Med hvilka ett det blifver. 1—2. I Noaks räddningsbåt fanns många mammor, Och kanske ibland dem Just 1—2’s snälla stam-mor. GISELA. AKROSTIKON. Paris, Kina, Luna, Alger, Lyda, Retar, Kamrat, Mota, Boan, Ledas, Knif, Rena, Kuba, Rose, Karta. Bokstäfverna i vidstående 15 ord omka­ stas så, att lika många nya ord därigenom bildas, och äro dessa rätt gissade, så gifva Använd i hushållet GäDUS’ fiskkonserver Bruksanvisning medföljer! Se för öfrigt * Iduns Hjälpreda» för maj 1901 ! (2) deras begynnelsebokstäfver benämningen på en viss sjukdom. TEA. KORSARITMOGRYF. 12 3 1 1 2 [12 2 7 2 3 fö i 18 i ! a 13 4 J 5 6 3 1 4 1 1 2 1 7 1 8 5 1 9 1 1 1 oj 1112 12 2 |13 6 11 114 7 1 2 11 3 l()j 7 4 |n| 2 1 1 2 1 1 Siffrorna ersättas med bokstäfver, hvilka, om de äro riktigt funna, gifva följande be­ teckningar i de hvarandra motsvarande lod- och vågräta raderna. 1) Namn på forntida drottning; 2) kvinnonamn; 3) världsberömd målare. MARIKA. LÖSNINGAR TILL TIDSFÖRDRIFVET I N.R 23. CHARADEN: Sval-bo. HJULGATAN: Saragosa — Rosendal: Yttre ringen: snara, ankar, rocka, artig, gecko, oviss, stuga, askes. Inre ringan.- Rio, oss, spe, ein, nöd, dia, all, lur. Ek- rarne: storkar, allegro, Randers, Adeline, gatsten, ohyfsad, Serafia, arsenal. ARITMOREMET: Generalmajor: Alma, Maja, Malena, gran, gam, olja, mal, orgel, lagen, Mora, moiré, grenar. VOKALFÖRÄNDRINGSGATAN : Kvast, kvist, kväst. TRIANGELN : Alarik, Linus, anis, rus, is, k. RÄKNEGATAN: Svar: Johan Sebastian Bach, död den 30/7 1750. GATAN : Japan. BREFLÂDA REDAKTIONENS BEEELÅDA: M—d. Vi kunna ej utlofva någon viss tid när uppsatsen skall komma in i spalterna, men komma skall den. L—n B—m. Måste afböja både »våren» och »hösten», eftersom det nu ändtligen blif- vit sommar och eftersom vårt poetiska ma- nuskriptförrad börjar få dimensioner à la Eiffeltornet. C. B. Naturmålningarne komma så tal­ rika som sandkornen i hafvet, men vi ba inga ytor^nog stora att placera dem pä. Därför måste vi förhärda värt hjärta och refusera. Wc. Iln. »Hvarför?» — Ja, det fråga vi också. Ty ej kunna så meningslösa frag­ ment af fragment kallas diktning. Judith. Som Heidenstams »Pilgrimssång» otvifvelaktigt är ett af den moderna sven ska poesiens allra yppersta alster, torde nå­ gon korrigering af enskilda ställen däri knap­ past vara med god smak och god uppfatt­ ning öfverensstämmando. Eder anmärkning synes oss för öfrigt sä skolmästaraktig gent emot den härliga diktens märgfulla och konstnärligt adelsstolta strofer, att vi måste le ät densamma. Så som Heidenstam for­ mat versen i fråga : Kvinnorna lutade trött sig samman arm i arm i lyssnande led. Gnistorna sprutade högt ur flamman, hvilken slickade spiselns ved, besitter densamma en impressionistisk styrka och fägring, som helt enkelt äro beundrans­ värda, och under antagande att ni äger ett någorlunda känsligt öra för ordens valör, måste ni vid jämförelse med de af eder före­ slagna rimmen »makade» och »sprakade» IGRÖNSAKER: Sockerärtskidor, Spenat, Ärter. Haricots verts tr».m. I FISKKONSERVER: Fiskbullar. Inkokt makrill, Inkokt ål. Fiskpudding m.m. I KÖTTKONSERVER,» » VILLEBRÅD. FÅGEL & SOPPOR o o o o o ] REKOMMENDERAS! ullständig priskurant hos Hrr ! Delikatesshandlande i 8tock- I holm. Göteborg &. landsorten. medge, att de senare — ehuru fullt korrekta äfven de — göra versen bra mycket tamare och långt mindre målerisk. Hvad man än kan ha att anmärka mot den Heidenstamska sångmön — ingenting är ju utan lyten i denna bristfälliga värld — men minst af allt får hon mätas med pedanteriets måttstock, därtill är hennes resning för hög. Stora diktare måste ses i stort tör att rätt värdesättas. På det att ni skall förstå, hvad vi mena därmed, hän­ visa vi eder till skalden J. H. Kellgrens odödliga inledning till den samlade uppla­ gan af C. M. Bellmans skrifter, där han pä ett ställe yttrar dessa inspirerade ord, som hvarje läsare borde taga till ingångs­ språk, då han skall inträda i skaldernas diktade världar: »------foster af en sann ingifvelse, som om jag så får säga. helgjut- ne frambrustit ur en lågande bildnings sköte — har man väl rätt att kalla dem arbeten, att anse dem som författade, att pröfva dem efter verskonstens allmänna la­ gar? Säg icke, kalle, läsande man; ’detta är fel mot språket, smaken’ . . . Äg skaldens känsla, äg ynglingens hjärta, älska, drick, sjung — och du skall se dessa fel förvand­ las till snilledrag, eller skall du ej se dem > E N. Nej, okända skälm, på det litterära strätröfveriets väg hinner ni aldrig »fram till målet». Det var tur för er att ni skicka­ de ert plagiat af den Björnsonska »fortæl- lingen* anonymt, eljes skulle vi genom ert fullständiga namns utsättande brännmärkt ert otillständiga försök som det förtjänar, er till straff och andra litterära marodörer till varnagel. EXPEDITIONENS BREELÀDA: »Anspråkslös», Rällså. 2,60 pr gång. » V. E. B ». Annonsen kostar 2,60 pr gäng. »Hösten 1902», Hernösand. Priset är 4,40 pr gäng. Eva 20 år». 2,60 pr gång. Sundsvalls Enskilda Bank 2 A Kungsträdgårdsgatan 2 A. Sparkasseränta 4 proc. TT varje häfte af »Moster Emmas Väf- AJ-bofe» kostar 1 krona 35 öre. Första häftet mattor. Andra häftet gardiner, pro­ menad- och bruddräkter m. m. Erh. mot postf. från utg., adress Kuddby. LEDIGA PLATSER. TTndervisningsv. lärarin, önsk. undersom ^ för att mot fritt vivre o. fria resor läsa med 1 flicka, som på grund af sjukdom varit borta frän skolan största delen af ter­ minen. Vacker, frisk trakt. Svar inom 8 dag. till »8:de klass», Aneby p. r. /Änskas en anspråkslös, bildad massörska att mot fritt vivre i naturskön trakt (Finland) meddela ett fruntimmer en stunds massage dagl. Svar till »S. S.», Godby: Äland, p. r. pör lärarinnor som önska platser, finnas goda sådana anmälda, äfven för hus- hållskun. flickor å Nya Inackorderingsby- rån, Brunkebergsg. 3 B. Sthlm. Etab. 1887. Dildad, musikkunnig och barnkär, ej för ung dam, som kan åtaga sig vården af en liten snäll flicka, undervisa en gosse i musik och för öfrigt gå frun tillhanda, får till hösten plats å Iandtegendom. Svar med ref. och fot. till »Godt lynne», Iduns exp. Dlats på Iandtegendom nära Helsingborg finnes för småskolelärarinna att läsa med 2 barn, 6 o. 7 år, dessutom vara be­ hjälplig vid förefallande göromål i hemmet. Ansökningar jämte betyg-, fotografi och löne­ anspråk inlämnas till »Familj», p. r. Hel singborg, inom 14 dagar. Plats å kontor i Stockholm erbjudes ung flicka med behagligt sätt, kun­ nig i bokföring samt svensk, tysk och en­ gelsk korrespondens. Platsen skall tillträ­ das före 15 juni. Svar med uppgift ä löne- pretentioner samt åtföljdt af fotografi, sän­ des till o»Alberto», Alim. Annons- & Re­ klambyrån, Stockholm. Ledig lärarinneplats. Vid Ronneby samskola blir till instun­ dande hösttermin en lärarinneplats ledig. Ämnen : modersmålet, historia och geografi, engelska och teckning. Kompetens : högre lärarinneseminarium. Löneförmåner: 800 kr- jämte bostad och ved eller ersättning härföj. Ansökningar mottagas af skolsty­ relsens ordförande, regementsläkaren J. Th. Grönwall, Ronneby, före 15 inst. juni. & « Guldmedalj i Gefle 1901* * * * * IDUNS KUNQL.H0FB0KTRYCKERI jjÄ utmärkt grafisk konst (illustrationstryck, litografi ocb kemigrafiska reproduktioner) tillerkändes & Värdinneplats blir under loppet af sommaren, samt på fördelaktiga vilkor ledig för en bildad dam af god familj, om högst 40 är, hos änkling i aktad och oberoende samhällsställning. Sökanden bör vara kompetent att förestå ett finare hushåll, hafva ett gladt och vänligt sätt, ett sympatiskt utseende och ovilkorligt vara musikalisk. Svar med uppgift på ål­ der, pretentioner och referenser samt åtföljdt af fotografi som återlemnas, adresseras till »Änkling», Iduns exp. Lärarinna, skicklig i undervisning i vanliga svenska ämnen, språk, musik och handarbeten er håller plats 1 s*pt. hos familj vid större brukssamhälle i Östergötland för att under­ visa en à tva 9-åriga flickor. Svar med be- tygsafskrifter och löneanspråk sändes snarast möjligt till »Familj på landet», Finspong. Sfe Hålland — Pensionat Edenquist — Jämtland öppnas åter den 15 juni. Upplysningar meddelar Sv. Turistföreningen samt Fr. Edenquist, Hålland. OBS. ! Lungsotspatienter mottagas ej ! Kokerska o. städerska till England En frisk och välrekommenderad kokerska och dito städerska kan få god plats uti svensk familj i England. Fotografi och be tyg sändas jämte uppgift på löneanspråk m, m. till »Kokerska till England» eller »Stätierska till England», Iduns exp. Stockholm. PLATSSÖKANDE. T ärarinna, med godao kunskaper i alla svenska ämnen, språk, musik, handarb. m. m., söker plats nu eller till hösten Svar »Nitisk», Iduns exp. Com hjälp och sällskap för barnen och där ^ tillfälle finnes att få lära småbarns sköt­ sel, samt för öfrigt deltaga i husliga göro­ mål, önskar flicka plats i fami'j, hälst som under sommarmånaderna vistas på landet eller badort. Har förut innehaft piafs i aktad familj. Lön önskas. Svar till »Tack­ sam», Iduns exp. f. v. b. Informator. Student, med vana att undervisa, önskar under sommaren, eller längre, plats som in­ formator mot kost jämte fri resa och 25 kr. per månad. Svar till »Kompetent», Tid­ ningskontoret Observatoriegatan 8, Sthlm. | En äldre lärarinna af-god familj, nyligen återkommen från an­ ställning i utlandet, skicklig i språk och musik samt van att läsa upp barn till lägre eller högre klasser i elementarläro­ verk. önskar till hösten plats i finare bil­ dad familj. Hälsan god. Utmärkta betyg och referenser. Närmare meddelar fru öf- verstlöj Inantskan Eva Aschan, adr. Thorsjö, Ingelstad. Exam, folkskollärarinna, som genomgått Åhlinska skolan, öflskar un­ der sommaren plats i familj pä lande i för att undervisa i svenska ämnen. Svar till Maj 21», Iduns exp. jplats önskas af bildad, hurtig flicka,-kun. i matlag., bak, söm., duglig, frisk, ar­ betsam, glad. Svar »Tilltagsen» under adr. S. Gumælii Annonsbyrå, Sthlm. En flicka önskar plats som elev i allt hvad som hö rer till göromålen i bättre familj. På lön fästes ej afseende, blott att god lärdom er- hälles i såväl matlagning som andra göro­ mål. Svar till »Villig», adr. Carl Werssell, f. v. b., Örebro. pn väl uppfostrad flicka, med högsta be- tyg från läroverk, önskar 1 juli plats i familj hälst på egendom, för att under fe­ rierna läsa med mindre barn. Utmärkta rek. Om svar bedes till »F. V.», Iduns exp. T TNDERVISNINGSVAN lärarinna önskar under sommaren plats i familj att un­ dervisa och tala företr. engelska samt ty- skao med barn eller ungdom. Bästa ref. Små prêt. Svar märkt »Ivy 1902», Norr­ köping p. r. emotses tacksamt. TTng, musikalisk flicka, önskar öfver som- ^ maren plats i familj i Sverige eller Finland. Har genomgått högre flickskola och som exam, sjukgymnast vistats iy2 år i Tyskland. Svar märkt »22 år», Ljusdal p. r. pn mycket barnkär ung flicka, som ge- . nomgått kurs i Kindergarten, önskar till hösten plats i lek. klassen i någon skola, eller om några familjer vilja slå sig tills., i hemmet sysselsätta små barn mellan 4—6 år, 2 à 3 tim. dagl. Svar till »Kindergar­ ten», Iduns exp. pn ung, bättre flicka, önskar plats nu ge- nast som sällskap och hjälp hos äldre dam eller i familj. Svar till »P. P.», Lin­ köping p. r. En ung flicka önskar gå frun tillhanda. Sökanden är kunnig i handarbeten o. s. v. samt önskar deltaga i de lättare hushållsgöromålen. På lön fästes mindre afseende. Refl. forde in­ sända svar till »M. 1902», J. G. Hedbergs Annonsbyrå, Malmö. Ung flicka af tjänstemannafamilj önskar till hös!en plats i familj, där skrif- göromål omväxlande med hustiållsgöromål förekomma. Äger flerårig vana vid skrif- arbete. Svar till »Vänlig och enkel», Ves- ferås p. r. TTtmärkta lärarinnor, värdinnor, sällskap, ^ affärs- och hushållsbiträden, barnfrök­ nar,, massöser anskaffas. Norra Inackord.- byrån, Mästersamuelsg. 62, Sthlm. pn 17-års flicka, som genomgått 8-klassigt läroverk, önskar under sommaren eller hösten plats, hälst çà landet, att läsa med ett eller par minderåriga barn. Svar torde godhetsfullt inlämnas till »17 år», Upsala, p. r. pVYMNAST, som genomgått Dokt. J. Ar- vedsons 2-åriga kurs önskar under som­ marmånaderna plats i familj. Svar inom 8 dagar till »Kalla», Iduns exp. pn 23-årig flicka önskar plats att gå frun -Lj tillhanda. Svar inom 4 dagar till »Vil­ lig», Karlshamn, p. r. Plats i tapisseriaffär. En bättre, anspråkslös flicka, med håg och fallenhet för handarbete, söker plats, till en början som elev i tapisseriaffär, där hon kan fa tillfälle att lära sig glödritning samt finare handarbete. Svar till »Präst­ dotter», Vadstena p. r. Herrar postmästare! Värmländska, 24 år, med goda skolbetyg, kompletteringsbetyg för inträde vid post­ verket samt intyg om undervisningsskick­ lighet, söker anställning i postmästarefamilj, där tillfälle till tjänstgöring å postkontor kan erhållas. Vidare efter bref märkt »Värmländska 24» under adress S. Gumælii Annonsbyrå, Stockholm. Sommarinackordering vid västk. God och billig. Adr. fru Anna Landberg, Stenungsund. 'T'jänsteman med fru och litet barn samt jungfru önskar god inackordering, 16 juli—15 augusti i naturskön trakt vid haf eller insjö i mellersta Sverige. Plats med tillfälle till varma bad föredrages. Svar till »L.», postkontoret, Linnég. Sthlm, p. r. Oättre flicka önskar till hösten inack. i fin bildad fam., där tillf, gifves att lära allt hvad till ett väl ordnadt hus hörer samt önskar bli ans. som medlem af fam. Svar med ref., prisuppg. före d. 20 till »R. N.», Uddevalla p. r. Skolgossar eller konfirmander, som önska enskild undervisning under som­ maren, erhålla sådan jämte god inackorde­ ring i prästgård i Smaland Trakten vac­ ker, vägarne präktiga, tillfälle till bad, 2 km. från järnvägsstation. Svar till »Under - visningsvån», Högsby p. r. IDUN 1902 392 Pelleriris Margarin är hästi POULARD-SIDER Rekvirera profver! från 70 öre till kr. 4: 50 pr meter, äfvensom alla slags | svarta, hvita och kulörta sidentyger till brud-, sällskaps- & promenadtoiletter, franko och tullfritt hem. E. Spinner & C:o, Zmichj (förr J. Zürrer’s sidenfabriker, grundl. 1825). SPflRfl ÖGOHEHI ^jÖ>3RIKSMÄRKt\ mm iAmmricl därför alltid Barnänpns Skrit- & Gopiebläck med dess milda, behagliga och för ögonen alldeles oskadliga färg! OBS.! Juryns l.sta Guldmedalj i Lübeck 1895. Guldmedalj i Bruxelles 1897. Det enda bläck, som erhöll Guldmedalj i Stockholm 1897. Guldmedalj på VärldsutställningeniParis 1900. OBS. Det enda icke franska bläck, som erhöll så högt pris. m 4 proc. ränta. Nordiska Kreditbanken 1 Drottninggatan 1 Mynttorget 4 Drottninggatan 102 Hornsgatan 52. 1 INT LT G OLFDRAfjj ftUTTSK UR Os"me BO Ht rr > f k MlVAfUlt ffÖW Eda Sanatorium och Järnkälla, Säsong 10 juni —1 sept. 7 km. fr. Charlottenberg, Värmland. Na­ turskönt läge. God restauration. Förträff­ lig järnkälla. Utmärkta gyttjebad och an dra vanliga bad servera«. Prisat pr vecku för mat och rum frän 24: 50 till 38 50 Pro spekt på begäran från doktor Grill, adrosi- till 1 juni Falun, sedan Eda Sanatorium Gharlottenberg. Intresseväckande debut! — Roman — af GERDA WALL. g Pris 2 kr. 25 öre. — en ärligt och säkert ge­ nomförd skildring af ett ungt kvinnohjärtas historia. Prof. Warburg i^G. H. T. C. & E. Gernandts Förlags-A.-B., Stockholm. Fra Örns åtelier, STOCKHOLM, 19 Tunnelgatan 19 Spécialité : Kappor, Promenadkostymer. Brud utstyrslar. Londoner-, Pariser-, Wie ner-mode. SnörlifVefc La Gracieuse. Detta så mycket omtyckta och för äldre, korpulenta personer rekommenderade snör- lif, som förut endast har funnits hos Hen­ ri c Labatt, finnes nu i stort lager hos undertecknad. Snörlifvet tillsändes, om lifvidden uppgifves. (Amanda Smedberg, 29 Drottninggatan 29, STOCKHOLM. Capsuloids Capsuloids Fö, summa icke att taga med till sommarnöjet pä landet några burkar af Lagermans Bakpul­ ver Tomten, ty med tillhjälp häraf kan i en vanlig järnspis bakas färskt kaffebröd (och annat bröd) dagligen med rinea besvär och på kort tid. Det be- höfves nämligen ingen jäsning före gräddningen i ugnen, utan det gar lika fort att baka bröd med delta b kpulver som alt grädda en vanlig ugnspannkaka Enligt intyg från Kemiska stationen i Jönköping tillföres brödet för hjärnverk­ samhet och benbyggnaden värderika närsalter. En liten smula af detta bak­ pulver i plättar, pannkakor, köttbullar etc. göra dessa lätta och porösa, och man kan i stället spara på ägg. Säljes hos alla välförsedda specerister i riket. Fabriken ”Tomten”, Göteborg. Banyuls Trilles. Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet. Rekommen- deradt af många hrr läkare. Pris pr butelj kr. 3,50 hos HÖGSTEDT & C:o, Stockholm, 32 Regeringsgatan. Capsuloids den angenämaste form af hastigt blodbil­ dande järnmedicin (omsorgsfullt preparerade af friskt oxblod) och i förhållande till resul­ tatet också den allra billigaste formen. Till Capsuloid Company. Den 2 maj 1902. För omkring ett är sedan var jag mycket blek, kände mig alltid trött och led rätt mycket af hufvudvärk, då jag var stadd i hastig tillväxt. Jag tog då in 5 askar Cap­ suloids och är nu rödblommig och befinne mig i alla afseenden utmärkt väl. Astrid Olsen, 41, St. Kongensgade, Köpenhamn. Capsuloids erhällas å alla apotek à kr. 2,50 pr ask. Enda fabrik Capsuloid Com­ pany, 31 Snow Hill, London Aug. Hoffmann Kungl. Hofleverantör. 18 Lästmakaregatan 18. Obs. Instrumenter uthyras. HYGIENISKA BARNSKODON. Största lager på platsen af hygieniska barnskor, egen tillverkning. OBS. ! Använd endast skodon af naturlig form för Edra barn, på det att icke deras fötter under uppväxtåren må bli förstörda. 5 Biblioteksgatan 5. A. T. 11763. E. FRYKLUND. A. T. 11763 Allm. telefon: 8 68, 47 35, 47 36. Rikstelefon i 79. 66 10. jLktiefooIag etableradt i Stockholm 1880. l:a Anthracit. HushållskoL Cokes. Briketter. Begär alltid Qräddmargarinet ”ZENITH Guldmedalj i Gelle igoi. Högsta utmärkelse. Lundby Skönfärgeri och Kem. Tvätt­ anstalt, Göteborg, behandlar allt till Herr-, Dam- och Barn-garderoben hörande, samt andra i ett hem förekommande persedlar, såsom dukar, täcken, filtar, portièrer, möbel- och andra tyger m. m. Herrkostymer lagas m. m. om så önskas. Eget skrädderi. Insänden direkt eller till ombud edra plagg, som tvättas kemiskt, färgas m. m. fort, väl och billigt. Tidsenlig, ny metod. OBS.! Enda anstalt i Sverige, hvilken som spécialité uteslutande arbetar med kemisk tvätt och konstfärgning. / STOCKHOLMS 1NTFCKNINGS-GAR ANTI-AKTIEBO LAGS BRAND- och DYRKFRIA FÖRVARINGSHVALF (öppna alla söckendagar kl. V210—4) Innehållande c:a 1,650 st. skåpfack. Årlig hyra för fack, beroende af storleken ifrån 15 kronor. Testamenten, gåfvobref och dylika handlingar emottagas till för­ varing; äfvenledes emottagas värdepapper i öppet förvar. Hernösands Ensk. Bank ----------- Kungsträdgårdsgatan 16. ----------- Sparkasseräkning — Kassafack från 15 kronor för år. Värdehandlingar mottagas till förvaring och förvaltning af NotaFiatafdelningen. IMOSM V, 1®© Eröfrade på grund af sin öfverlägsna kvalité leveransen till Svenska Armén. 36 in- och utländska fabrikat täflade och pröfvades under 3 månaders tid. Mångdubblad tillverkning, — Ytterligare nedsatta priser. Velocipeddelar, alla slag, tillverkas på beställning. Velocipedtillbehör i välsorteradt lager. Reparationer af alla slags velocipeder. Aktiebolaget A. Wiklunds Velocipedfabrik, Utställning & Minutförsäljning: 8 & 9 Norrbro. Kontor & Fabrik: 24 S:t Eriksgatan, Stockholm. Bankaktiebolaget Stockholm—Öfre Norrland, 6 Drottninggatan 6. Hushållsräkning 4 %. Kassafack till 15, 20, 25 kronor. Göteborgs Enskilda Bank Brunkebergstorg 12. Sparkasseränta 4 proc. Första klass Privathotell en och två trappor upp 8 Birger Jarl sgatan (f. d. 10), Stockholms förnämsta gata, Rikstelefon 4401. — Allm. Telefon 125 39 Edla Carlsson. Pallas Hotell 37 Klarabergsgatan 37 Rikstel. 44 83. Allm. Tel. 60 41. Rekommenderar 30 väl möblerade rum, elektrisk belysning och nutidens alla be­ kvämligheter. Betjening möter vid alla tåg. Knut Fafferatrözn Markiger Persienner Tält, Flaqqor Presenningar Segelduk Hästtäcken Mattor 4e. P,ERICSSON&CE Hufvudkontor: GÖTEBORG Filialkontor: STOCKHOLM Sanitas antiseptiska Dambinda, ideal är oöfverträffad, Berömd af tusen­ de kvinnor, läkare och gynekologer. 1 tv.enne storlekar 26 och 30 ctm. långa. 1:50 för 10 st. Gördel därtill 70 öre, 50 st. (årsbehof) med gördel 7: 50. A. B. SANITAS, Stockholm. KW 3TY P P BADENJL ST sr Vattenbad m.m. Elek. ljusb. Hetluftsb. (fr. 100°C.). Sandbad. MALMO BEST ^PATENT ß &StoraW^ fäs — till hushällsbruk — äfven 15 kg. originalpåsar men bruksanvisning Endast 85 öre! 100 moder­ na visitkort erhållas omgående mot insändande af 85 öre till John Frö­ berg, Flnspong. Exp. icke mot post­ förskott