”Kan man säga syster till en manlig sjuksköterska?” En korpusstudie av benämningen av män inom sjuksköterskeyrket

Abstract

Den generella tendensen i det svenska språkområdet är och har varit ett könsneutralt titelbruk beträffande yrkestitlar, vilket i första hand inneburit att kvinnor övertagit ursprungligen manliga yrkestitlar. I fallet med titeln sjuksköterska är situationen den omvända, då manliga yrkesutövare istället övertagit en ursprungligen kvinnlig yrkestitel. Kring sjukskötersketiteln har en lång och livlig debatt förts sedan mitten av 1960-talet. Mot bakgrund av detta har denna studies syfte varit att undersöka hur den könsneutrala titeln sjuksköterska brukas om män i textmaterial från slutet av 2000-talets första decennium. Genom sökning dels i bloggkorpusen Bloggmix oktober 2011, dels i en korpus med tidningstext ur Göteborgs-Posten 2008–2009 har bruket av titlarna sjuksköterska och sjukskötare undersökts kvantitativt. Därefter har en kompletterande kvalitativ undersökning genomförts, där tematiska drag gällande könsspecificering belysts. Slutligen har ett språkkonstruktivistiskt och genusteoretiskt perspektiv anlagts. Studien har påvisat att generiskt bruk av sjuksköterska är allra vanligast i båda delmaterialen. Förekomsterna av sjukskötare är få i båda delmaterialen, men vanligare i blogg- än i tidningstexterna. Den vanligaste formen av könsspecificering av sjuksköterska sker genom en kombination med manligt förnamn, vilket signalerar ett oproblematiskt generiskt bruk av titeln. De fall där könsspecifikationen skett genom adjektivet manlig och omskrivningar med andra manliga personbeteckningar som killen har förts vidare till den kvalitativa undersökningen. Den har pekat på att denna typ av könsspecificering av sjuksköterskor sker i störst utsträckning i samband med jämställdhetsrelaterade diskussioner och brottsjournalistiska texter.