Browsing Masteruppsatser / Institutionen för språk och litteraturer by Title
Now showing items 35-54 of 93
-
KONSTENS STARKA VERKAN En studie av Freuds idéer om den estetiska erfarenheten i ”Michelangelos Mose”
(2023-01-24)This thesis analyses Freud’s thoughts on the aesthetic experience through a close reading of his essay “The Moses of Michelangelo” (1914), an overview of his other works about art and literature as well as his historical ... -
Kroatiska glagolitiska missalen från 1631 till 1927 i jämförelse med Missale Romanum. Språklig och musikalisk analys av inledningsprefationen och prefationsbönen för ordinarie söndagar, högtider och vardagar
(2020-02-13)The thesis analyzes the text and the melodies in the preface of ordinary Sundays, holidays and weekdays in croatian glagolitic missals from 1631, 1706, 1741, 1893, 1914 and 1927 with the purpose to examine if the translation ... -
La caricatura en el habla hispana: Propuesta metodológica para su abordaje en el registro coloquial.
(2015-10-21)Inom språket är användningen av humoristiska drag en av de funktioner som kännetecknar den informella konversationen. I den spansktalande världen är karikatyren, som överdrift och förlöjligande av referenten, en mycket ... -
La intertextualidad "queer" en "El mismo mar de todos los veranos" de Esther Tusquets
(2013-04-11)The purpose of this study is to analyze the queer intertexuality and the representation of the lesbian main characters in El mismo mar de todos los veranos by Esther Tusquets (1978). The plot of the novel, which is set in ... -
LA LITERATURA DE ALFREDO MOLANO: Una posibilidad de denuncia frente a la violencia en Colombia
(2016-09-09)Alfredo Molanos ”vittneslitteratur” tillåter oss att titta närmare på våldet i Colombia. I hans böcker som Trochas y fusiles (2007), Siguiendo el corte (2000) och Los años del tropel (1989) kan man höra röster från män ... -
Le participe présent et l’adjectif verbal. Une étude contrastive française – suédoise
(2015-06-01)I franskan är gränsen mellan presensparticip och verbaladjektiv svåra att urskilja, framför allt i maskulinum singularis, där båda formerna har suffixet –ant. Enklare är det att urskilja de båda formerna när verbaladjektiven ... -
LES COULEURS DANS LES FLEURS DU MAL DE BAUDELAIRE
(2016-09-09)Dans la poésie de Charles Baudelaire des mots renvoyant aux couleurs apparaissent souvent. Bien qu’il existe des travaux sur la représentation et l’utilisation des couleurs dans l’oeuvre de Baudelaire, jusqu’ici aucun ... -
Lille prinsen möter Juliane House. Översättningskritisk analys av Antoine de Saint-Exupérys Le Petit Prince och dess svenska översättning i jämförelse med två engelska översättningar
(2015-07-02)Föreliggande studie är en komparativ fallstudie där Antoine de Saint-Exupérys Le Petit Prince och dess svenska översättning analyseras enligt Juliane Houses analysmodell för översättningskritik. Som jämförelsematerial ... -
Littners Werk und Koeppens Beitrag. Eine textnahe Untersuchung von zwei Darstellungen des Holocaust: Wolfgang Koeppens Aufzeichnungen aus einem Erdloch und Jakob Littners Mein Weg durch die Nacht
(2022-01-20)The thesis examines two literary works, Aufzeichnungen aus einem Erdloch, published in 1948 in Munich, supposedly being the Jewish survivor Jakob Littner’s Holocaust memoir and Jakob (Jacob) Littner’s original memoir ... -
Los préstamos léxicos en el español peninsular. Un estudio de los préstamos léxicos en la prensa periódica en el año 2012
(2014-10-29)Spanskan har under sin utveckling influerats av flertalet språk, och fortsätter idag att ta in nya ord utifrån, så kallade låneord. …..I den här studien har vi granskat låneord i den Iberiska halvöns spanska genom att ... -
L’éducation interculturelle en classe de langue. Des recherches en didactique et des politiques éducatives aux pratiques pédagogiques
(2021-10-14)Des dimensions interculturelles en classe de langue en scolarité obligatoire sont recommandées par la recherche et par les décideurs politiques depuis des décennies, sans effet constaté sur le terrain. L’objectif de ... -
MASKINÖVERSÄTTNING – FUNKAR DET? En komparativ studie av fel i maskinöversättningar från spanska till svenska med verktygen Google Översätt och Bing Översättare
(2015-10-16)Denna uppsats har som syfte att undersöka de fel som uppstår i maskinöversättningar av populärvetenskapliga artiklar, recept och turisttexter från spanska till svenska med Google Översätt och Bing Översättare. Felen som ... -
MÁS ALLÁ DEL DUALISMO ANTAGÓNICO EN LA CASA DE BERNARDA ALBA. UN ESTUDIO SOBRE EL LENGUAJE LORQUIANO VISTO POR LA LENTE KRISTEVIANA.
(2020-01-29)La casa de Bernarda Alba (LcdBA) av Federico García Lorca är ett världsberömt drama som har blivit analyserat i flertaliga studier. En genomgående, imlicit hypotes i en stor del av dessa arbeten, är att handlingen i LcdBA ... -
Me minus me: Self-Effacement in Autofiction by Christopher Isherwood, Rachel Cusk and J. M. Coetzee
(2022-11-24)Autofiction is one of the most popular genres in contemporary Anglophone literature. Yet the self-fashioning, outwardly hybrid genre merging autobiography with fiction is also the object of frequent contestation and ... -
MEN CAN BE VICTIMS TOO A Discourse Analysis of the Representation of Male Victims of Sexual Assault in Official Documents Issued by INGOs and NGOs in the Democratic Republic of Congo
(2024-04-03)Male victimisation of sexual assault is not often spoken about and hidden by the victims. This trend can be found within research as well, where men play a marginalised role in the literature about sexual assault. It is ... -
MERO, AYER Y HOY. Análisis semántico desde una perspectiva diacrónica del adjetivo/adverbio mero
(2019-08-28)Mero’s polysemy poses a series of questions which find an answer from a diachronic perspective, particularly from the Cognitive Semantics’ point of view. We want to highlight two of them: one is the apparent regionalism ... -
Motsvarigheter i svenskan till franskans futur simple. Uttryck för framtid i ett ekvivalensperspektiv utifrån ett antal originalromaner och deras översättningar
(2014-07-01)I denna uppsats undersöks vilka uttryck för framtid i svenskan som svarar mot franskt futurum i form av futur simple. Undersökningen utgår från åtta originalromaner med franska respektive svenska som källspråk samt deras ... -
Mujeres contra la desmemoria. Un estudio comparativo de los personajes femeninos en El lápiz del carpintero e Inés y la alegría
(2016-09-09)The aim of this essay is to verify if there has been any change in the treatment of female characters in novels about the Spanish Civil War, coinciding with the so called Boom of the Recovery of Historical Memory. In the ... -
NÄRHET ELLER DISTANS. En undersökning av personliga pronomen och läsartilltal i en svensk översättning av en tysk webbplats med turistinformation
(2015-10-21)Denna uppsats har till syfte att ta reda på hur läsartilltal och användningen av person-liga pronomen påverkar närhet och distans mellan avsändare och mottagare vid svensk översättning av tyska marknadsförande texter med ...