Browsing Masteruppsatser / Institutionen för språk och litteraturer by Title
Now showing items 18-37 of 93
-
Do our stories shape our identity? A case study of narratives and discourses among Iranian immigrants in Sweden.
(2023-07-07)Global migration movements are a daily occurrence in our globalized world. Immigrants’ identities evolve and are affected by the cultural norms, policies, and practices in host countries during their journeys. Throughout ... -
„EINFACH NUR MIT DEM ARSCH WACKELN, REICHT HALT NICHT.“ Eine korpusbasierte Analyse von Somatismen mit dem Körperteil Arsch und dessen konzeptuellen Eigenschaften
(2020-01-29)I denna studie ska de konceptuella egenskaperna som kroppsdelen Arsch (arsle/röv) uppvisar, och som skapar den icke-bokstavliga meningen i metaforiska uttryck innehållandes en kroppsdel (somatismer), närmare undersökas. ... -
ERRARE MATER STUDIORUM EST Un estudio sobre las actitudes hacia los errores escritos
(2015-02-27)The study examines the attitudes towards written errors commonly made by Swedish students learning Spanish as a foreign language. Using a combination of qualitative and quantitative methods the study compares the attitudes ... -
Europa in Bewegung Zum Europa-Essay bei Hans Magnus Enzensberger.
(2023-01-30)This thesis discusses the essay as a literary genre whose form is particularly apt to be compared to the structure of Europe. First, the theoretical discussion of cultural, literary and cartographic borders of Europe ... -
EXPLICIT I ONÖDAN? Analys av kohesionsskiften mellan den tyska källtexten Atemschaukel och den svenska måltexten Andningsgunga av Herta Müller
(2015-10-16)Syftet med den här uppsatsen är att undersöka om översättningar alltid blir mer expli-cita vad gäller kohesiva bindningar. Hypotesen, som lanserades av Shoshana Blum-Kulka på 1980-talet, gör gällande att all översättning ... -
FOOD COMMERCIALS AND GENDER. A Comparative Analysis of Gender-role Portrayal in Swedish and Japanese Food Commercials
(2021-06-15)The aim of this thesis is to investigate Swedish gender role stereotypes in advertising by analysing 82 different Swedish video commercials of the product category food and cooking and then conducting a cross-cultural ... -
"Fram" och "tillbaka", "ut" och "in", "bort" och "hem" Omvända riktningsord för samma rörelse i översättningar från ryska till svenska
(2013-08-23)Det här är en korpusundersökning av hur riktningsbeskrivningar kan förändras i översättning från ryska till svenska. Det som undersöks är alla förekomster av "gå" och "komma" som står tillsammans med ett riktningsangivande ... -
Från tidigt på morgonen till sent på natten. En undersökning av nederländskans tidsbestämmande genitivfraser i översättning till svenska
(2013-08-23)Detta är en korpusundersökning av nederländskans speciella tidsadverbial som består av nominalfraser i genitiv samt deras översättningar till svenska. Det visade sig att den vanligaste översättningslösningen var en ... -
”Fröken! Er choklad är utmärkt” Franskt vous-tilltal och titlarna Madame, Mademoiselle och Monsieur i undertexter på svenska
(2013-04-26)I denna uppsats undersöks översättning av vous-tilltal i sex svenska undertextningar av franska filmer. Även översättning av titlarna Mademoiselle, Monsieur och Madame undersöks, eftersom dessa titlar förekommer i samband ... -
Funktionalitet och lojalitet hos boktitlar. Om franska boktitlar och deras motsvarigheter i svensk översättning
(2013-08-23)Boktitlar är betydelsefulla, trots deras ibland obetydliga omfång, eftersom de är bland det första mottagaren möter och kan komma att spela en avgörande roll för om den tillhörande texten läses eller inte. Boktitlar bör ... -
Geschlechtsübergreifendes Maskulinum. Eine qualitative Studie zu seiner Verwendung in feministischen Texten
(2014-07-01)I detta arbete undersöks det tyska generiska maskulinumets användningssätt i tidsskrifter med feministisk profil. Undersökningen syftar till att pröva den hypotes som enligt tidigare studier hävdar att den maskulina formen ... -
Grammatical Effects of Affect A contrastive corpus analysis of the use and meaning of infant and baby
(2017-10-12)This thesis aims at (1) outlining a basic understanding of how affective, or expressive, meaning can be understood relative to linguistic meaning and language at large, and (2) analysing how affective meaning may relate ... -
Griesbach Rethought: The Synoptic Problem Reviewed The Griesbach Hypothesis (Two-Gospel Hypothesis) Examined in Light of Ancient Compositional Book Production
(2022-02-03)This paper investigates the Two-Gospel hypothesis from an ancient compositional book-producing practices. Mark is seen as the middle term and most important is the theoretical framework of book production in antiquity ... -
"Hvad beholder jeg da tilbage?" Översättning av icke-verbal kommunikation till svenska och engelska i tretton av H.C. Andersens sagor
(2013-06-25)I denna uppsats jämförs tretton av H.C. Andersens sagor med deras översättningar till svenska och engelska. Det som undersöks är hur icke-verbal kommunikation, framför allt paralingvistisk kommunikation, har översatts, och ... -
Identity Changes for Iraqi Employees in Multinational Corporations Using English as the Lingua Franca
(2023-11-01)With the help of this study, I aim to understand how Iraqi employees whose first language is Arabic, deal with situations where they have to speak English in their workplace, and how their identity changes. Through ... -
INSERTIONS IN POPULAR HISTORY TEXTS - A contrastive study on translation from English to Swedish and from Swedish to English
(2023-02-27)The purpose of this essay is to compare the frequency of insertions in an English popular history text and a Swedish popular history text. Moreover, the purpose is to compare the English text with its Swedish translation ... -
Intercultural (mis)communication in Swedish Workplaces from the Perspective of Brazilian Employees
(2023-08-10)This study explores politeness and linguistic strategies in intercultural workplace communication in Sweden from the perspective of Brazilian white-collar employees. Employing Brown and Levinson's (1987) politeness framework ... -
KONSTENS STARKA VERKAN En studie av Freuds idéer om den estetiska erfarenheten i ”Michelangelos Mose”
(2023-01-24)This thesis analyses Freud’s thoughts on the aesthetic experience through a close reading of his essay “The Moses of Michelangelo” (1914), an overview of his other works about art and literature as well as his historical ... -
Kroatiska glagolitiska missalen från 1631 till 1927 i jämförelse med Missale Romanum. Språklig och musikalisk analys av inledningsprefationen och prefationsbönen för ordinarie söndagar, högtider och vardagar
(2020-02-13)The thesis analyzes the text and the melodies in the preface of ordinary Sundays, holidays and weekdays in croatian glagolitic missals from 1631, 1706, 1741, 1893, 1914 and 1927 with the purpose to examine if the translation ... -
La caricatura en el habla hispana: Propuesta metodológica para su abordaje en el registro coloquial.
(2015-10-21)Inom språket är användningen av humoristiska drag en av de funktioner som kännetecknar den informella konversationen. I den spansktalande världen är karikatyren, som överdrift och förlöjligande av referenten, en mycket ...