I denna uppsats genomförs en översättning av ett antal avsnitt ur Samuel Pepys dag-­ bok från den engelska restaurationsepoken, varefter översättningen analyseras med särskilt fokus på de specifika svårigheter som kan ...