Search
Now showing items 1-10 of 13
Genrer – vilka och vilket stöd? En analys av nationella prov och läromedel i svenska för gymnasieskolan
(2010-06-18)
Mot bakgrund av att kursplanerna i svenskämnet ger utrymme för tolkning, då det inte uttryckligt står vilken specifik genrerepertoar svenskläraren ska hjälpa sina elever att tillägna sig, har syftet i detta arbete dels ...
Väpnad eller väpnat jihad? Svår eller svårt sudoku? En undersökning av genustilldelningen hos ett antal icke-engelska importord i svenskan
(2015-10-23)
Detta arbete består i en kvalitativ undersökning av svensk genustilldelning hos ett mindre antal
ord, sammanlagt 25, importerade från arabiska, franska, italienska, japanska och kinesiska mellan
ca 1982–2008. Materialet ...
”Ajatelkaa se ensimmäinen aamu kun tietää että hela veckan är framför oss ja mennä syömään frukostia”. Kodväxlingens grammatik i en svenskfinsk familj
(2021-09-13)
Föreliggande studie försöker identifiera kodväxlingens grammatiska mönster genom en kvalitativ grammatikanalys av vardaglig språkanvändning hos en svenskfinsk familj i norra Sverige. Fokus ligger alltså på att kartlägga ...
Bisats, fras eller samordning? En korpusbaserad studie av svenskans motsvarigheter till den franska verbkonstruktionen gérondif
(2011-10-25)
Den franska verbkonstruktionen gérondif, som är mycket vanlig i både tal- och skriftspråk, saknar direkta motsvarigheter i andra språk. För översättare från franska kan gérondif därför utgöra ett problem. Den här studien ...
Äldre kvinnors upplevelse av sfi studieväg 2 med fokus på ålder, andraspråksinlärning, motivation och integration
(2021-09-29)
Den här studien tittar på hur fem arabisktalande äldre kvinnliga elever inom sfi säger att de uppfattar den utbildning de går i, med fokus på att deras progression har stått stilla eller gått mycket långsamt framåt. Studien ...
Svenska som andraspråk och svenska - En jämförande studie av ämnena
(2010-06-24)
Uppsatsen består av en jämförelse mellan ämnena svenska som
andraspråk (SVA) och svenska. I jämförelsen ställs styrdokument och
läroböcker emot varandra samt att lärare i båda ämnena uttalar sig kring
dem. Syftet är att ...
Maskinöversättning: kan den producera begripliga översättningar?
(2010-11-25)
Uppsatsen undersöker möjligheten att producera översättningar av godtagbar kvalitet
från engelska till svenska med hjälp av två automatiska maskinöversättningsprogram.
Trots att forskning bedrivits i flera decennier har ...
Lokalisering – gammalt innehåll i ny förpackning? Ivana Marić Självständigt arbete,
(2011-10-10)
Idag är sökning på internet det enklaste sättet att hitta information om både in-hemska och utländska företag och organisationer. Därför är webbplatsens utform-ning av stor betydelse för ett företags framgångar. De företag ...
Svenska som andraspråk och svenska på gymnasienivå, strävar ämnena mot samma mål? En komparativ diskursanalys av ämnesplanerna och de nationella proven
(2018-06-15)
Ämnet svenska som andraspråk har en relativt kort och turbulent historia sett till hur ämnesplanen ska utformas. Det har under åren pågått en diskussion om ämnenas relation till varandra och om ämnet svenska som andraspråk ...
Läsarvänlighet eller närhet till författaren? Kommunikativ eller semantisk översättning: exemplet spanska till svenska
(2009-08-25)
Detta arbete utgår från två populärvetenskapliga artiklar, om biobränsle respektive klimatförändringar, som jag har översatt från spanska till svenska. Den teori inom översättningsvetenskapen som används i arbetet är ...