The purpose of this paper is to provide a view of the difference in the use of imperatives and directives between Japanese and Swedish. The use of imperative is quite usual in Swedish while the use of it in Japanese is ...