Browsing by Author "Sörensen, Johanna"
Now showing items 1-3 of 3
-
Archetypes and Stereotypes in J.K. Rowling’s Harry Potter Series
Sörensen, Johanna (2014-02-07)This essay explores the archetypal hero and gender stereotypes in J.K. Rowling’s Harry Potter series. Using both theories about the hero genre and the discussion of the Harry Potter novels themselves, I argue that despite ... -
HOBEN BAGGER ELLER HOBBITEN SECKER? En jämförande analys av egennamn och namn på folkslag i de två svenska översättningarna av J.R.R. Tolkiens The Lord of the Rings
Sörensen, Johanna (2015-12-02)Översättning av namn kan vara mycket problematisk, då namn bär på betydelser och konnotationer samt kan berätta mycket om en karaktär eller en plats. Översättare kan välja att översätta namn på flera olika sätt beroende ... -
SAGOR FÖR BARN OCH VUXNA. Målgruppsanpassning i två olika svenska översättningar av tre av H.C. Andersens sagor.
Sörensen, Johanna (2016-06-20)H.C. Andersen skrev sagor för både barn och vuxna. Vilka skillnader finns mellan en översättning som riktas mot barn och en som riktas mot vuxna? Krävs det olika tillvägagångssätt för att anpassa översättningen till olika ...